Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inicua" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INICUA

La palabra inicua procede del latín iniqŭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INICUA AUF SPANISCH

i · ni · cua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INICUA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inicua ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INICUA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inicua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inicua im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von iniquito im spanischen Wörterbuch steht im Gegensatz zur Billigkeit. Eine andere Bedeutung von Ungerechtigkeit im Wörterbuch ist auch böse, unfair. La definición de inicua en el diccionario castellano es contrario a la equidad. Otro significado de inicua en el diccionario es también malvado, injusto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inicua» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INICUA


boricua
bo·ri·cua
conspicua
cons·pi·cua
oblicua
bli·cua
perspicua
pers·pi·cua
proficua
pro·fi·cua
silicua
si·li·cua
ubicua
bi·cua

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INICUA

iniciación
iniciada
iniciado
iniciador
iniciadora
inicial
inicialar
inicializar
inicialmente
iniciar
iniciático
iniciativa
iniciativo
inicio
inicuamente
inicuo
inidentificable
iniesta
inigualable
inigualada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INICUA

altílocua
ancua
ascua
chucua
ecua
grandílocua
innocua
inocua
longincua
magnílocua
pascua
promiscua
propincua
recua
secua
somnílocua
tencua
vacua
vanílocua
ventrílocua

Synonyme und Antonyme von inicua auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INICUA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inicua contrario equidad otro también malvado injusto ciudad inicua sentencia kamil husayn traducción árabe persecución rueda capacidad agrológica tierras colonización santa memorial sobre confiscatoria causa tribunales justicia cruel venganza llevada cabo refutación abusiva pronunciada

Übersetzung von inicua auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INICUA

Erfahre, wie die Übersetzung von inicua auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inicua auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inicua» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inicua
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Iniquitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несправедливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iníquo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zalim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeheuerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

iniquitous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iniquitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất công
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्याय्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaletsiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iniquo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niesprawiedliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несправедливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelegiuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνομος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onregverdige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orättfärdiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inicua

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INICUA»

Der Begriff «inicua» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inicua» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inicua
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inicua».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INICUA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inicua» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inicua» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inicua auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «INICUA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inicua.
1
Agustín De Rojas
Inicua es la ley que a todos igual no es.

10 BÜCHER, DIE MIT «INICUA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inicua in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inicua im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escritos politicos: Coleccion completa, corregida y ordenada ...
No, en esta parte es consecuente el citado periódico: con fecha muy reciente en su número del C de julio del presente año decia: «Combatimos la venta inicua de los bienes del clero secular cuando era tiempo todavía , » echando en cara á  ...
Jaime Luciano Balmes, 1847
2
El Terror Como Politica Exterior de Estados Unidos
Se lo llamó “principio de la deuda inicua”. Una deuda inicua no es válida, y por lo tanto no debe pagarse. Muchos admiten hoy, entre otros el director ejecutivo norteamericano del FMI, que si este principio llegara a aplicarse a las víctimas, ...
Noam Chomsky, 2005
3
Escritos políticos
No, en esta parte es consecuente el citado periodico: con fecha muy reciente en su número del 6 de julio del presente año decia : « Combatimos la venta inicua de los bienes del clero secular cuando era tiempo todavía , » echando en cara á  ...
Jaime BALMES, 1847
4
Los Lusíadas: (285 p.)
Luis de Camoes. Tórnanse victoriosos á la armada con despojos de guerra enriquecidos; y van á su placer á hacer la aguada sin hallar resistencia en los huidos. Queda la inicua gente acongojada,. y en odio antiguo todos encendidos: y ...
Luis de Camoes, 1818
5
Los Lusíadas: poema épico
Tórnanse victoriosos á la armada con despojos de guerra enriquecidos; y. van á su placer á hacer la aguada.!. . sin hallar resistencia en los huidos;^, i Queda la inicua gente acongojada^- '" y en odio antiguo todos encendidos':: y n y viendo ...
Luís Vaz de Camões, 1818
6
Venida del Mesias en gloria y magestad
Acaso á Roma idulutra , á Roma inicua, á Roma fornicaria y meretriz por su idolatría ? Cierto que no : porque en este tiempo ya no babia tal Roma. La Roma única que habia en este tiempo , y que persevera hasta hoy dia , era toda cristiana ...
Manuel Lacunza, 1812
7
Historia de los longobardos
Una inicua peste oculta fue descubierta de lejos por su sagacidad; no soportó las armas de la Cruz una inicua peste oculta76. 30 Unos suaves azotes detienen con su templanza una mente errante; expulsan una peste errante unos suaves ...
Pablo Diácono, Pedro P. Herrera Roldán, Universidad de Cádiz, 2006
8
Euenio Maria de Hostos
La guerra del opio, una guerra mortífera, inicua y vergonzosa, exclusivamente hecha por Inglaterra contra China para imponerle el consumo del opio que un emperador digno de eterna loa quiso a toda costa impedir que siguiera labrando la ...
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Inicua, injusta desigualmente , contra razón. Iniquitas , tis. f. Iniquidad, malicia , injusticia , desigualdad j angustia , estrechez , desorden. Iniquo, as, ara, Hacer injusticia. Iniquus , a , um. Cosa desigual , áspera, escabrosa ; inicua , injusta.
Esteban Gimenez, 1834
10
Cómo hacer cosas con relatos: (retórica y escuela)
Apasionadamente convencidos de su razón, irritados por la injusticia, por la inicua explotación de la que se sienten objeto, aquellos que se llaman a sf mismos desheredados son enormemente elocuentes cuando se dirigen a sus ...
Domingo Caballero Muñoz, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INICUA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inicua im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arralde adelantó que analiza participar del concurso para presidir el ...
Reiteró que aún espera “un fallo sobre la cuestión de fondo” dado que “una sentencia del Tribunal no es para nada inicua porque tiene que resolver la validez ... «Análisis Digital, Aug 16»
2
Norcorea o la dicha inicua de engañar al tiempo
El dueño de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha hecho algo provechosísimo para el pueblo al que ama entrañablemente: retrasó media hora los relojes el 15 de ... «todotexcoco.com, Aug 16»
3
Solidaridad inicua
La solidaridad es fuente de existencialismo puro, dinámico, prestante y plausible de cualquier sociedad que dentro de cualquier estructura de Estado, ... «Panamá América, Jul 16»
4
OPINION: Inicua complicidad de RD con la dictadura de Maduro
Así de cínica, vergonzosa y contradictoria es también, en mi opinión, la inicua posición antidemocrática de apoyo a ese régimen canalla, de parte de un ... «Almomento.net, Jul 16»
5
Reincorporaron al gendarme apartado por su incidente con el ...
... de un comunicado en el que precisó que "con el objetivo de retrotraer una medida inicua" se dispuso la reincorporación a la Gendarmería Nacional Argentina ... «Infobae.com, Jul 16»
6
Las encuestas
Porque, al cabo, ése es el mayor problema al que se enfrentan los hombres de Pablo Iglesias: no a "la secular indolencia del pueblo español", inicua majadería ... «Diario de Sevilla, Jun 16»
7
El abogado de Marcelo Odebrecht tilda de “injusta” la condena de ...
Sao Paulo, Brasil.- La defensa de Marcelo Odebrecht tildó de “inicua e injusta” la condena en primera instancia dictada hoy contra el empresario, que se ... «El Dia.com.do, Mär 16»
8
México, Estado laico y Francisco
Difícil ha sido la relación entre el Estado mexicano y la Iglesia católica. Hace 90 años Pío XI emitió la encíclica Iniquis afflictisque (inicuas y aflictivas) en la que ... «gacetamercantil.com, Feb 16»
9
!Mártires españoles, rogad por nosotros¡
Mientras, ellos, los políticos, algunos callan por omisión manteniendo una ley inicua como la citada; otros cacarean para quitar los Acuerdos con la Santa Sede ... «Infovaticana, Nov 15»
10
Los pobres son personas, no números: Papa Francisco
Lamentó que, no obstante los esfuerzos realizados, “tantos hermanos” pasan hambre y malnutrición, sobre todo por la distribución inicua de los frutos de la ... «El Economista, Okt 15»

BILDER ÜBER «INICUA»

inicua

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inicua [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inicua>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z