Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inobediencia" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES INOBEDIENCIA

La palabra inobediencia procede del latín inoboedientĭa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON INOBEDIENCIA AUF SPANISCH

i · no · be · dien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOBEDIENCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inobediencia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INOBEDIENCIA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inobediencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inobediencia im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von inobediencia im Wörterbuch ist ein Mangel an Gehorsam. En el diccionario castellano inobediencia significa falta de obediencia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inobediencia» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INOBEDIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INOBEDIENCIA

innúmero
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocencia
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INOBEDIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Synonyme und Antonyme von inobediencia auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INOBEDIENCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

inobediencia falta obediencia fuego inobediencia autonomía rebelión india perfecta religiosa obra igualmente útil todas ahí sigue viola mandato desobedece desprecio solo sino quiere desobedecer hace intencion está exemplo prohibido nbsp castigo política regular republica segado aduierto assi como maneras vobîdienciavvnaforrrval otra material también formal materia quando pueblo llamas mixtecos politica para corregidores señores vassallos tiempo derecho divino fegun pablo otros lugares canónicos contrario reyes crimen gravifsimo leyes autores llaman íacrilegio afsi tales inobedientes ciudad dios porque adoo puesta rigurosa pena cofa manda

Übersetzung von inobediencia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOBEDIENCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inobediencia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von inobediencia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inobediencia» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inobediencia
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

inobediencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Inobedience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inobediencia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inobediencia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inobediencia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inobediencia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inobediencia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inobediencia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inobediencia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inobediencia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inobediencia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inobediencia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inobediencia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inobediencia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inobediencia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inobediencia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inobediencia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inobediencia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inobediencia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inobediencia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inobediencia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inobediencia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inobediencia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inobediencia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inobediencia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inobediencia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOBEDIENCIA»

Der Begriff «inobediencia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.591 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inobediencia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inobediencia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inobediencia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOBEDIENCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inobediencia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inobediencia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inobediencia auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOBEDIENCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inobediencia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inobediencia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La perfecta religiosa obra igualmente útil a todas las ...
De ahí se sigue que el que viola un mandato , o desobedece por desprecio, no solo desobedece, sino que quiere desobedecer ; no solo hace la inobediencia, sino que la hace con intencion de desobedecer. Está, por exemplo^ prohibido el  ...
Miguel Ángel Marín, 1781
2
Política Regular y Religiosa Republica
Lo segado aduierto.que assi como ai dos maneras de vObîdienciavvnaforrrVal-, y otra material , as- si también ai dos maneras de inobediencia; vna formal , y otra materia! í Inobediencia formal es , quando vno no quiere ha- zer lo euc ...
Gerónimo GARCIA, 1648
3
Politica para Corregidores y Señores de vassallos, en tiempo ...
pes es de Derecho Divino , fegun San Pablo, y otros lugares Canónicos, (g) Y por el contrario la inobediencia á 65> - los Reyes , es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de íacrilegio : (b) y afsi por él los tales inobedientes ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1759
4
La Ciudad de Dios
Porque adoo de ay puesta rigurosa pena a la inobediencia , y la cofa que manda el Cria, dor es fácil , quien bastantemente podra encarecer , quan grande maldad fea , no obedecer en cofa tan facil,y mas a vn mandamiento de tan soberana ...
Agustí, 1614
5
Politica para corregidores, y señores de vasallos, en tiempo ...
Y por el contrario, la inobediencia a los Reyes es crimen gravísimo , que las leyes, y los Autores llaman de sacrilegio ; (b) y asi por él los tales inobedientes son dignos de pe. na dc muerte , si la inobediencia es en causas graves , segun lo ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, 1775
6
La Ciudad de Dios
Afsi también en el Parayso tanto mayor fue la inobediencia , quanto mas fácil era lo que fe les mandaua. Y assi como la obediencia del segundo A- dan es mas celebre , y famosa , porque fue obediente hada la muerte» luniad ) y si dixeren ...
Agustín (Santo), Francisco de Robles ((Madrid)), 1614
7
Política para Corregidores y Señores Vasallos
Y por el contrario la inobediencia á los Reyes, es crimen gravifsimo , que las leyes , y los Autores llaman de facrilegio : (b) y aísi por el los tales inobedientes fon dignos de pena de muerte , íi la inobediencia es en caufas graves , fegun lo - que ...
Castillo de BOVADILLA, 1759
8
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Podiase oponer contra esto , que en la culpa principal de esta tercera causa huvo culpa grave , y escandalosa , y rehusar el castigo , porque huvo inobediencia con contumacia , y rebeldia, y aunque la inobediencia no fue immediatamente ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
9
Lá Voz de la religión
Considere la real piedad de V. M. cómo podrá por esta razón excusarse el cisma , ni la imputabilidad á V. M. cuando el mismo Cayetano, á continuación de la autoridad citada, dice lo que dejo expresado á V. M., que la inobediencia del ...
10
Política para corregidores y senõres de vasallos, en tiempo ...
por el los tales inobedientes son dignos de pe, ofende mucho su Magestad , y sus Tribuna- na de muerte , si la inobediencia es en causas les , y se incurre en las dichas penas, v en re graves , según lo que reheren Lucas de Pena, sidencia  ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOBEDIENCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inobediencia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A 78 años de la creación de Pemex
En aquel momento el Presidente Cárdenas alegó la inobediencia de las empresas trasnacionales al pago justo a trabajadores mexicanos, aún con sentencias ... «El Sol del Centro, Mär 16»
2
La falta de control a parqueos en vías de El Alto causa atolladeros
El uso indiscriminado de bocinas, el mal estacionamiento, la inobediencia a los semáforos, el exceso de velocidad y los giros en U.En un recorrido por seis ... «La Razón, Aug 15»
3
Lope de Vega, Quevedo, Góngora… Los 10 mejores sonetos para ...
él come inobediencia, y vive muerto. El sudor de su rostro le sustenta; el del vuestro mantiene nuestra gloria: suya la culpa fue, vuestra la afrenta. Él dejó horror ... «Religión en Libertad, Apr 14»
4
Una historia de mar y Císter
La inobediencia al papa le abocaba a la excomunión, que suponía en aquel contexto una situación de extrema gravedad y de consecuencias penosas. En este ... «Faro de Vigo, Jan 13»
5
Villarreal CF: las causas de un descenso imprevisto
A él le acompañaron jugadores como Nilmar, que con su actitud de dejadez e inobediencia dejaron en evidencia a un técnico al que la situación ya se le había ... «Vavel.com, Mai 12»

BILDER ÜBER «INOBEDIENCIA»

inobediencia

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inobediencia [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/inobediencia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z