Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET JAULA AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jaula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Käfig
Jaula
Ein Käfig ist ein geschlossener Kasten mit Wänden aus Drahtgeflecht Metall, Holz, Korbweide oder anderen stabilen Material, verwendet, um gefangene Tiere, vor allem Vögel zu halten. Die Form und Größe hängt von dem Tier ab, das gefangen werden soll und in der Regel Nahrungsmittelbehälter und Wassermulden im Inneren haben. Die Eigenschaften der Käfige unterscheiden sich in der Funktion des Tieres, zu dem sie bestimmt sind. ▪ Für Vögel haben sie Kleiderbügel und Stöcke für die Vögel zu stehen. Darüber hinaus haben sie Futterautomaten und Trinker in verschiedenen Formen und Größen je nach Anzahl und Dimension der Vögel. Sie haben auch abnehmbare Schalen, um Kot zu entfernen. Größere Käfige werden gemeinhin als Voliere bezeichnet. ▪ Hamsterkäfige enthalten Zubehör für Ihre Unterhaltung wie Riesenräder, Bälle, Treppen, Rutschen oder Außenpassagen. Darüber hinaus haben sie Futterautomaten, Trinkbrunnen und Häuser für den Schutz des Tieres. ▪ Kaninchenkäfige können Nester für Babywachstum, Temperaturregelungsthermometer und abnehmbare Bodenschalen enthalten. Una jaula es una caja cerrada con paredes hechas de enrejados de alambre de metal, madera, mimbre u otro material resistente, que se utiliza para mantener animales cautivos, en especial los pájaros. La forma y tamaño depende del animal al que se quiera capturar y suelen tener en su interior recipientes para la comida y bebederos para el agua. Las características de las jaulas difieren en función del animal al que se destinan. ▪ Para pájaros, cuentan con perchas y palos para que se posen las aves. Además, tienen comederos y bebederos de diferentes formas y tamaños en función del número y dimensión de los pájaros. También cuentan con bandejas extraíbles para retirar los excrementos. Las jaulas más grandes se suelen denominar pajareras. ▪ Las jaulas de hámsters contienen accesorios para su entretenimiento como norias, bolas, escaleras, toboganes o pasadizos exteriores. Además, disponen de comederos, bebederos y casitas para que el refugio del animal. ▪ Las jaulas para conejos pueden incorporar nidos para el crecimiento de las crías, termómetros para el control de la temperatura y bandejas inferiores extraíbles.
Die erste Definition von Käfig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Rahmen, geschlossen oder nicht abhängig von den Fällen, mit Stäben oder Bändern gemacht und dazu bestimmt, Tiere zu umschließen. Eine weitere Bedeutung des Käfigs im Wörterbuch ist die Verpackung, die aus einer Schachtel besteht, deren Wände durch voneinander getrennte Tische oder Lamellen gebildet sind. Käfig ist auch geschlossene Box, mit Schloten, um Pferde, Stiere, etc. zu transportieren. La primera definición de jaula en el diccionario de la real academia de la lengua española es armazón, cerrado o no según los casos, hecho con barras o listones y destinado a encerrar animales. Otro significado de jaula en el diccionario es embalaje consistente en una caja cuyas paredes están formadas por tablas o listones separados entre sí.Jaula es también caja cerrada, con respiraderos, para transportar caballos, toros, etc.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «jaula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Erfahre, wie die Übersetzung von jaula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von jaula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «jaula» in Spanisch ist.
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «jaula».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «JAULA» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «jaula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «jaula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe jaula auf Spanisch
BEISPIELE
5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «JAULA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort jaula.
1
Camilo José Cela
La libertad es una sensación. A veces puede alcanzarse encerrado en una jaula, como un pájaro.
2
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
3
Khalil Gibran
El ruiseñor se niega anidar en la jaula, para que la esclavitud no sea el destino de su cría.
4
Gilbert Keith Chesterton
Entrar en el terreno de los hechos es entrar en el mundo de los límites. Las cosas pueden emanciparse de ciertas leyes accidentales o pegadizas, pero no pueden escapar a las leyes de su naturaleza. Se puede libertar a un tigre de su jaula, pero no de su piel manchada.
5
Michel Eyquem de Montaigne
El matrimonio es como una jaula; uno ve a los pájaros desesperados por entrar, y a los que están dentro igualmente desesperados por salir.
8 SPRICHWORT MIT «JAULA»
A pájaro muerto, jaula abierta.
Algunos tienen buena jaula, pero malos pájaros.
Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser prisión.
Ave vieja, no está segura en jaula nueva.
Dejar salir al pájaro encerrado es meterse a la jaula.
Hecha la jaula, muerta la picaza.
Jaula nueva, pájaro muerto.
Pájaro viejo, no entra en la jaula.
10 BÜCHER, DIE MIT «JAULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von jaula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit jaula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La jaula del tordo
Short entertaining stories about everyday life
Herminio Martínez, 2003
2
La jaula dorada: el enigma de la anorexia nerviosa
Publicado por primera vez hace más de veinte años, con gran éxito de ventas, LA JAULA DORADA dorada es un libro clásico sobre la anorexia nerviosa.
Hilde Bruch, 2002
3
La jaula de la melancolía: Identidad y metamorfosis del mexicano
Este libro es una reflexión crítica sobre la cultura mexicana contemporánea.
Roger Bartra, 2012
4
Máquinas eléctricas y sistemas de potencia
Los motores de inducción con rotor tipo jaula de ardilla, con rotor devanado y
lineales con capacidades de unos cuantos caballos de fuerza hasta varios miles
de ellos permitirán al lector ver que operan sobre los mismos principios básicos.
Théodore Wildi, 2007
5
La Jaula Dorada
Nicolás ahorra su dinero y trabaja mucho para comprar una jaula como regalo para su abuela quien está en una silla de ruedas. Resulta que la abuelita prefiere ver los pájaros libres.
Alma Flor Ada, Viví Escrivá, 1999
6
Electricidad industrial
Mediante la letra es posible determinar los calibres de los fusibles, cortacircuitos
y otros dispositivos de protección de los motores. Existen cinco diseños
normalizados de motores de inducción de jaula de ardilla, designados por las
letras A, ...
Chester L. Dawes, 1982
7
La jaula del unicornio
The story of three Latino women living as illegal aliens in the United States.
Hilda Perera, 1998
8
La Jaula
LA. JAULA. Ese día el despertador parecía estar descompuesto, estaba tan
cansada que no se podía despertar, un día más de trabajo, de rutina, de
reuniones agobiantes, nuevos clientes a quien atender. Después de varios
intentos por fin ...
Concepción Peña, 2011
9
La jaula de los goces
Acerca. de. La. jaula. de. los. goces. Un filósofo recién graduado en lo que se
conoce como el Continente, llega a la isla de Creti, donde se habla y piensa al
revés y gobierna de manera eterna el Rey Gaspar Único. Luego de vivir unas ...
Andrés Casanova, 2001
10
Jaula de Los Monos
An enforcer for a local Florida mob boss, Charlie Swift finds himself on the run from crooks and cops alike, thanks to the murders of four cops, the disappearance of his boss, an underworld power struggle, and some mysterious paperwork that ...
Victor Gischler, 2006
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JAULA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff jaula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un toro rompe la jaula de seguridad y embiste brutalmente a un ...
El astado, ante las provocaciones del hombre, consigue romper la jaula de seguridad y embestir duramente al hombre. Los allí presentes tratan de socorrer al ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»
2
Encierra en jaula a su hija como castigo ¡por usar el filtro del perrito ...
Y es que su padre, Rolando Cruz, decidió encerrarla en una jaula durante 3 días, donde sólo la alimentaban con croquetas y agua en un tazón. SE PASÓ DE ... «TVNotas, Aug 16»
3
Así sacaban las vacas del camión jaula para después faenarlas
En menos de 40 minutos un puñado de chacareros faenó ayer en plena ruta y a cuchillo a unos 15 terneros que viajaban a bordo de un camión jaula que volcó ... «Clarín.com, Jul 16»
4
El gatito aventurero que escapó de su jaula para ver a su amigo perro
Un pequeño gatito ha protagonizado una curiosa fuga en una tienda de mascotas de Taipei, en Taiwán. El felino puso todo su empeño en trepar por la jaula en ... «EL PAÍS, Jul 16»
5
Volcó un camión jaula y la gente faenó más de 20 vacas
Un centenar de personas faenó y se llevó más de 20 vacas cuando el camión jaula en la que eran transportadas volcó hoy en cercanías de la ciudad ... «Clarín.com, Mai 16»
6
La dura infancia del joven que se tiró a la jaula de los leones para ...
Entre la ropa que Franco Ferrada (20 años) dejó en el suelo de la jaula, una carta revelaba su intención suicida. 0. Quienes conocen al joven no entienden qué ... «Minutouno.com, Mai 16»
7
Entra en la jaula de un tigre para rescatar su sombrero
El Zoo de Toronto ha abierto una investigación después de que una mujer se colase en el recinto de los tigres para recuperar un sombrero. Se le cayó dentro y ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Tigre blanco escapa de jaula en zoológico privado y mata un cuidador
Autoridades de la PNC brindaron declaraciones sobre la recaptura del tigre que escapó de su jaula en un zoológico privado y que mató a su cuidador. «El Diario de Hoy, Apr 16»
9
El adorable bebé gorila que baila y hace piruetas en su jaula
Helen Fairhead captó las imágenes del gorila macho adulto de tres años, llamado Lope, haciendo piruetas en su jaula. El video ha tenido más de un millón de ... «BBC Mundo, Apr 16»
10
Jacqueline Andere se cae en develación de placa de La jaula de ...
Jacqueline Andere sufrió un accidente durante la develación de la placa por las 100 representaciones de la pieza teatral La jaula de las locas, ceremonia que ... «24-horas, Mär 16»
BILDER ÜBER «JAULA»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Jaula [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/jaula>, Mai 2024 ».
