Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cédula" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CÉDULA

La palabra cédula procede del latín schedŭla, diminutivo de scheda, hoja de papel.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CÉDULA AUF SPANISCH

 · du · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÉDULA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cédula ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÉDULA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cédula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stimmzettel

Cédula

Ein Dokument, das geschrieben oder bereit ist, etwas zu schreiben, heißt eine Zedula. Folgende Arten von Banknoten werden unterschieden: ▪ Cédula ante diem. Papier unterzeichnet, vermutlich von der Sekretärin einer Gemeinschaft, durch die seine Einzelpersonen zum nächsten Tag eingeladen werden und in denen die Angelegenheit ausgedrückt wird. ▪ Banknote Die Bankkarte, mit der die von Rom in Leistungen oder Vorauszahlungen von Spanien und Portugal zur Verfügung gestellt wurde, sicherte in der Dataria die Zahlung der Rente, die ihm auferlegt wurde, wenn er ihm die Leistung gewährte oder vorzog. ▪ Kreditkarte. Derjenige, der von den Schatzkammern gegeben wurde, als der König den Leuten eine Entschuldigung verlieh, damit der Sammler in gleicher Weise zugeben konnte. ▪ Banknote Diejenige, die durch den Wert, der sich ausdrückt, zirkuliert, muss daher auf ihre Präsentation die eigene Bank oder besondere, die sie geschickt hat, bezahlen. ▪ Zertifikat ändern Früher, Wechsel, ▪ Bescheinigung über Kommunion oder Bekenntnis. Derjenige, der in den Pfarreien in der Zeit der Erfüllung der katholischen Kirche gegeben ist, damit er trägt. ▪ Cédula von Diligencias. Se llama cédula a un documento escrito o preparado para escribir en él alguna cosa. Se distinguen los siguientes tipos de cédulas: ▪ Cédula ante diem. Papel firmado, seguramente por el secretario de alguna comunidad, por el que se cita a sus individuos para reunirse al día siguiente y en el que se expresa el asunto que se ha de tratar. ▪ Cédula bancaria. La cédula de banco con que el provisto por Roma en beneficios o preebendas de España y Portugal afianzaba en la Dataria el pago de la pensión que le imponían al proveerle en el beneficio o prebenda. ▪ Cédula de abono. La que se daba por los tribunales de hacienda cuando el rey perdonaba al pueblo algún débito a fin de que el recaudador admitiese en data de igual cantidad. ▪ Cédula de banco. La que circula por el valor que expresa pues debe pagarla a su presentación el banco propio o particular que la ha expedido. ▪ Cédula de cambio. Antiguamente, letra de cambio. ▪ Cédula de comunión o confesión. La que se da en las parroquias en tiempo del cumplimiento de la iglesia católica, para que conste. ▪ Cédula de diligencias.

Definition von cédula im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Cedula im spanischen Wörterbuch ist Papier oder Pergament geschrieben oder etwas darin zu schreiben. Eine andere Bedeutung von ID im Wörterbuch ist auch ein Dokument, in dem eine Schuld oder eine andere Verpflichtung anerkannt wird. La definición de cédula en el diccionario castellano es papel o pergamino escrito o para escribir en él algo. Otro significado de cédula en el diccionario es también documento en que se reconoce una deuda u otra obligación.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cédula» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÉDULA


acídula
·du·la
caléndula
ca·lén·du·la
camándula
ca·mán·du·la
contracédula
con·tra··du·la
crédula
cré·du·la
farándula
fa·rán·du·la
filipéndula
fi·li·pén·du·la
girándula
gi·rán·du·la
glándula
glán·du·la
hieródula
hie··du·la
incrédula
in·cré·du·la
lavándula
la·ván·du·la
médula
·du·la
péndula
pén·du·la
rádula
·du·la
sobrecédula
so·bre··du·la
túrdula
túr·du·la
várdula
vár·du·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÉDULA

cedria
cédride
cedrina
cedrino
cedrito
cedro
cedróleo
cedrón
cedulaje
cedular
cedulario
cedulón
cefalalgia
cefalálgica
cefalálgico
cefalea
cefálica
cefálico
cefalitis
falo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÉDULA

adula
aula
báscula
célula
chula
cláusula
cordula
cúpula
dula
fórmula
gandula
jaula
matrícula
medula
mula
nula
película
península
sula
válvula

Synonyme und Antonyme von cédula auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CÉDULA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cédula» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cédula

MIT «CÉDULA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cédula despacho documento ficha papel papeleta rúbrica tarjeta comunión vecindad testamentaria identidad personal hipotecaria llama escrito preparado para escribir alguna cosa distinguen siguientes tipos cédulas cédula ante pergamino algo otro también reconoce deuda otra obligación señores supremo consejo ereccion compañía filipinas cedula magestad consulta qual notificaciones procesales automática aplican caxas reducción vales caudales produzcan arbitrios destinados amortización ellos manda exı̂gir propria aplicacion servicio anual sobre varios objetos concedo premiso nbsp concejo auto sefíores gobierno primera excelencia pedro colón miguel maris nava andrés maravcr marqués pejas simón anda león juan tasó

Übersetzung von cédula auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÉDULA

Erfahre, wie die Übersetzung von cédula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cédula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cédula» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

宪章
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cédula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

identification card
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चार्टर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ميثاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чартер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fretar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সনন্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

charte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piagam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chartern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チャーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전세
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

charter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiến chương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चार्टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tüzük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czarter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чартер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cartă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναύλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

handves
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stadga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

charter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cédula

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÉDULA»

Der Begriff «cédula» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.412 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cédula» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cédula
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cédula».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÉDULA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cédula» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cédula» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cédula auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÉDULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cédula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cédula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Real cédula de S.M. y señores del consejo: por la qual se ...
por la qual se aplican á las caxas de reducción de vales los caudales que produzcan los arbitrios destinados á la amortización de ellos: se manda exı̂gir con la propria aplicacion un servicio anual sobre varios objetos; y se concedo premiso ...
Spain, 1799
2
Real Cédula de su Magestad y señores del Concejo: ...
J&. %. ÍL. AUTO. Sefíores de Gobierno : Primera. Su Excelencia. Don Pedro Colón. Don Miguel Maris de Nava. Don Andrés de Maravcr. £1 Marqués de Pejas. Don Simón de Anda. Don Pedro León. El Marqués de San Juan de Tasó.
‎1769
3
Real cédula de S. M y señores del Consejo, por la qual se ...
lar\es,de. sus res personas ¿particulares ;' 'expresando la 'partiada de acciones de cada uno , sus números, nombres y apellidos de los apoderados de aquellosque: Ïpor 'su ausencia ú otro moti— vo no concurran' personalmente á dichas ...
SPAIN. Banco de España, 1789
4
Cédula con insercion de un breve expedido por su santidad, á ...
Y mando á los del mi Consejo , Presidentes y Oidores de mis Audiencias y Cnancillerías, y á los demás Jueces y Justicias de estos mis Reynos y Señoríos , que vean lo dispuesto en el citado Breve , y esta mi Cédula , y cada uno en la parte ...
España, 1786
5
Real cédula de 9 de julio de 1829, para la elección en ...
España. efectos procedentes de las cajas de la Real Hacienda. Con respecto á la segunda cuestion, ó sea la facultad que se quiere haya de tener la Direccion para contratar, negociar con libertad y concluir sus negociaciones con el Real ...
España, 1845
6
Real Cédula de S.M. y Señores del Consejo por la qual se ...
Publicado todo en el mi Consejo en diez de este mes , acordó su cumplimiento , y para ello expedir esta mi Cédula : por la quai mando á todos y á cada uno de vos , y especialmente á los Alcaldes de mi Casa y Corte , Corregidor de Madrid,  ...
España, Imprenta Real (Madrid), 1802
7
Real Cédula de S.M. en que se manda estender [sic] á los ...
rases que se expresan en esta Real Cédula; y que se execute lo mismo con los sobrantes de Propios, y Arbitrios que tengan desembarazados las Ciudades, Villas, y Pueblos de Españoles , é Indios ; y con los que existan en las Cajas de ...
España, Joseph de Galvez, Carlos III (Rey de España), 1780
8
Impuesto sobre la renta e impuesto al activo
Cédula 8 Determinación del resultado fiscal para el ejercicio de 2000. Esta cédula la debes complementar. Cédula 9 Cálculo de la PTU del ejercicio de 2006. Esta cédula la debes complementar. Cédula 10 Conciliación contable fiscal.
María Antonieta Martín Granados, 2006
9
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la que se ...
Y para que tenga fu debida observancia , y cumplimiento efta declaración fe acordó expedir efta mi Cédula. Por la qual os mando á todos y á cada uno de vos en vueftros réspe&ivos diftritos y jurisdiciones, veáis la citada mi Real declaracion, ...
‎1786
10
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...
España. cía , ó enfermedad de alguno de ellos , á fin' de r que no falten los tres votos que previene la Ley del Reyno , dándosele á éste por razón de su trabajo , á prorrata del sueldo , lo que corresponda á los ' días en que se ocupe.
España, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÉDULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cédula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nueva cédula boliviana incluirá autoidentificación indígena y ...
La Paz, 7 de julio (ANF).- El Servicio General de Identificación Personal (SEGIP) presentó un prototipo de la nueva cédula de identidad que tendrá un chip de ... «eju.tv, Jul 16»
2
Criminal más buscado de Argentina, con cédula y pasaporte ...
El criminal más buscado de Argentina y uno de los 10 principales objetivos de Interpol en Latinoamérica, el narcotraficante argentino Ibar Esteban Pérez ... «ABC Color, Jun 16»
3
ONPE: así se imprimen las cédulas de sufragio para segunda vuelta ...
La cédula manual para esta nueva elección tendrá 15.00 cm. de largo por 21.00 cm. de ancho, de acuerdo al diseño aprobado y oficializado para estos ... «Perú.com, Mai 16»
4
La explicación que pocos creen del tuitero que publicó la cédula de ...
Aclaró que él no participó en el robo de los documentos de la actriz, porque nisiquira sabía que se los habían robado, por tal motivo jamás vio la cédula ... «KienyKe, Mai 16»
5
ONPE inicia esta semana impresión de cédulas para la segunda ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) tiene previsto iniciar esta semana la impresión en serie de más de 23 millones de cédulas de sufragio ... «Perú.com, Mai 16»
6
Segunda vuelta: ubicación de candidatos en cédula de votación ya ...
La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) precisó hoy que la ubicación en la cédula de votación que tendrán los candidatos a la Presidencia de la ... «América Televisión, Apr 16»
7
Cédula de García Linera señala que es Lic. en Matemáticas
La norma establece que para que el Segip anote la profesión de la persona que solicita una cédula, éste debe presentar una fotocopia legalizada del título. «eju.tv, Mär 16»
8
La Segob cancela datos de Cédula de Identidad Personal de dos ...
Un ciudadano solicitó a Gobernación dicha cancelación; no obstante, en respuesta, la dependencia únicamente le proporcionó las Cédulas de Identidad ... «Informador.com.mx, Mär 16»
9
Una nueva cédula escolar registrará la historia de cada alumno del ...
La Comisión de Educación del Senado empezó a debatir un proyecto de ley que busca crear una cédula escolar nacional para todos los chicos del país, desde ... «Clarín.com, Mär 16»
10
Correa limita el cambio de género en la cédula a casos como ...
Rafael Correa estableció que la sustitución de la palabra sexo por género en la cédula de identidad se debería dar, por sentencia, solamente para “rectificar el ... «El Comercio, Jan 16»

BILDER ÜBER «CÉDULA»

cédula

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cédula [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cedula>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z