Bedeutung von "válvula" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÁLVULA

La palabra válvula procede del latín valvŭla, diminutivo de valva, puerta.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÁLVULA AUF SPANISCH

vál · vu · la

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÁLVULA

Válvula ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÁLVULA AUF SPANISCH

Ventil

Válvula

Nach dem Wörterbuch der Royal Academy ist ein Ventil ein Mechanismus, der den Kommunikationsfluss zwischen zwei Teilen einer Maschine oder eines Systems regelt. Die folgenden drei Bedeutungen beziehen sich jedoch auf einen Mechanismus, der einen Fluid in eine Richtung fließt und ihn in die entgegengesetzte Richtung verhindert. In der Industrie wird das Wort oft auf diese letzteren Bedeutungen bezogen, aber in der Sprache hat es oft die Bedeutung der ersten Bedeutung genommen. So könnte ein Ventil als eine mechanische Vorrichtung definiert werden, mit der die Zirkulation von Flüssigkeiten oder Gasen durch ein bewegliches Element gestartet, gestoppt oder geregelt werden kann, das ein oder mehrere Löcher oder Kanäle teilweise öffnet, schließt oder behindert. Das Ventil ist eines der wichtigsten Steuerungsinstrumente der Branche. Aufgrund ihrer Konstruktion und ihrer Materialien können die Ventile eine große Anzahl von Flüssigkeiten und Gasen öffnen und schließen, verbinden und trennen, regeln, modulieren oder isolieren, vom einfachsten bis zum korrosivsten oder toxischen. Ihre Größen reichen von einigen Millimetern bis zu 90 m oder mehr im Durchmesser.

Según el diccionario de la Real Academia, una válvula es un Mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. Sin embargo las tres acepciones siguientes se refieren a mecanismo que dejan pasar un fluido en un sentido y lo impiden en el contrario. En la industria, a menudo se refiere la palabra a estos últimas acepciones, pero en el lenguaje, ha tomado en muchas ocasiones el sentido de la primera acepción. De este modo, podría definirse una válvula como un dispositivo mecánico con el cual se puede iniciar, detener o regular la circulación de líquidos o gases mediante una pieza movible que abre, cierra u obstruye en forma parcial uno o más orificios o conductos. La válvula es uno de los instrumentos de control más esenciales en la industria. Debido a su diseño y materiales, las válvulas pueden abrir y cerrar, conectar y desconectar, regular, modular o aislar una enorme serie de líquidos y gases, desde los más simples hasta los más corrosivos o tóxicos. Sus tamaños van desde unos milímetros hasta los 90 m o más de diámetro.

Definition von válvula im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von valve im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist ein Mechanismus, der den Kommunikationsfluss zwischen zwei Teilen einer Maschine oder eines Systems regelt. Eine weitere Bedeutung des Ventils im Wörterbuch ist ein Mechanismus, der das Zurückziehen eines Fluids verhindert, das durch eine Leitung zirkuliert. Das Ventil ist auch eine membranartige Falte, die den Rückfluss dessen verhindert, was durch die Gefäße oder Kanäle des Körpers von Tieren zirkuliert.

La primera definición de válvula en el diccionario de la real academia de la lengua española es mecanismo que regula el flujo de la comunicación entre dos partes de una máquina o sistema. Otro significado de válvula en el diccionario es mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto. Válvula es también pliegue membranoso que impide el retroceso de lo que circula por los vasos o conductos del cuerpo de los animales.

SYNONYME VON «VÁLVULA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «válvula» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von válvula

escape · espita · grifo · llave · obturador · salida

ÜBERSETZUNG VON VÁLVULA

Erfahre, wie die Übersetzung von válvula auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von válvula auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «válvula» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阀门
• Spanisch: válvula
• Übersetzer Deutsch - Englisch: valve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाल्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صمام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: клапан
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: válvula
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কপাটক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vanne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: injap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ventil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バルブ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tutup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: van
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வால்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झडप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: valf
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valvola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawór
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: клапан
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supapă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βαλβίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klep
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ventil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ventilen

10 BÜCHER, DIE MIT «VÁLVULA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von válvula in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit válvula im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español

valor promedio 314 valor promedio mean value || average válvula valve || cock válvula compensadora equalizing valve válvula cónica miter valve válvula de admisión intake valve válvula de aire trio cold valve válvula de aletas feather valve ...

César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003

Diccionario de tecnología ferroviaria

valvola/di ammissione;P: válvula/de admissáo} | válvula del cilindro de vapor que permite la entrada de vapor al levantarse de su asiento 9281 válvula / de aflojamiento {A: Lóseventil n; F: soupape / de reláchement; /: release valve; It: valvola ...

Mario León, 2005

Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s

-action. Efecto de válvula; acción de válvula -adapter. Adaptador de válvula. - amplifier. Amplificador de bulbos o válvulas. -bag. Bolsa de válvula o de papel a válvula. -body. Cuerpo de (la) válvula. -bon- Net,Casquete o bonete de válvula.

Rafael García Díaz, 1996

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

vehículo siége; G: válvula/de asento; /: globe valve} I válvula cuyo órgano de cierre consiste en una pieza troncocónica o semiesférica que se desplaza verti- calmente haciendo cierre sobre una base fija alojada en el interior de la conducción ...

Mario León, 1997

Diccionario de Electrónica, Informática Y Energía Nuclear

... triestímulo. tristimulus values. valpurgita. walpurgite. válvula. valve. válvula con bombeo continuo. pumped valve. válvula de admisión de la turbina. turbine stop valve. válvula de aguja. needle valve. válvula de aireación. vent valve. válvula ...

Mariano Mataix Lorda, Miguel Mataix Hidalgo, 1999

Instrumentación Industrial

8.1.2.1 Válvulas con obturador de movimiento lineal Las válvulas de movimiento lineal, en las que el obturador se mueve en la dirección de su propio eje, se clasifican en válvula de globo, válvula en ángulo, válvula de tres vías mezcladora o ...

ANTONIO CREUS SOLÉ, 2012

Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés

vapor tube mixer mezcladora de válvula termoeléctrica. valve válvula de admisión de aire | válvula de vacío. -arc-melted steel acero fundido en arco eléctrico en el vacío. -arc-remelted ¡ngot lingote relicuado en vacío parcial en horno de arco ...

Federico Beigbeder Atienza, 2006

Vocabulario Técnico de Energías Renovables: solar,eólica e ...

válvula de mariposa vaciado por cera pérdida, lost - wax casting. vacío m, vacuum. vacuómetro m, vacuum gage o gauge. valencia f, valence. valor máximo , (elec) crest value. válvula f, valve. válvula embridada, flanged valve. válvula esférica, ...

Federico Coz, Teodoro Sánchez, 2004

Electrónica industrial moderna

I 1-6 • CARACTERÍSTICAS DE FLUJO DE LA VÁLVULA La característica ideal de flujo en un proceso controlado se muestra en la figura 1 1-7. Como muestra la gráfica, el flujo del fluido es exactamente lineal respecto al por ciento de ...

Timothy J. Maloney, 2006

Mec nica del autom¢vil

9-11 ROTACIÓN DE LAS VALVULAS Si la válvula de escape gira mientras se abre, es menor la probabilidad de que la acumulación de depósitos de productos de la combustión sobre el vástago de la válvula sea causa de que ésta se pegue ...

William Harry Crouse, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÁLVULA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff válvula im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

COMUNICADO: La válvula Edwards INSPIRIS RESILIA recibe la ...

Incorporando el tejido RESILIA avanzado, la válvula INSPIRIS aprovecha las características de la válvula PERIMOUNT Magna Ease e incluye la tecnología VFit ... «ecodiario, Okt 16»

Sin válvula de escape

Mucho se ha escrito y debatido sobre cómo el chavismo ejerce el poder en Venezuela: que si es un régimen autoritario; que si es una "democracia delegativa", ... «El Observador, Sep 16»

QuirónSalud realiza con éxito el primer implante de válvula aórtica ...

Una vez concluido el implante de la válvula, ha destacado el especialista, la paciente estuvo ingresada menos de una semana, tras la que regresó a su casa ... «20minutos.es, Sep 16»

Diseñan un nuevo método de reemplazo de válvula cardiaca para ...

Un nuevo método de reemplazo de válvula cardiaca hecho público este viernes en el Congreso de 2016 de la Asociación Sudafricana del Corazón puede ... «Lainformacion.com, Sep 16»

Expertos reclaman un cambio en el manejo de la válvula tricúspide

Un estudio del Hospital Clínico San Carlos (Madrid) ha reclamado un cambio en las guías de práctica clínica dirigidas a mejorar el manejo de la válvula ... «www.infosalus.com, Aug 16»

Quedaron anegadas varias cuadras en Belgrano por el cambio de ...

Todo comenzó poco antes de las 11:00 cuando empleados de la empresa AySA realizaban el programado cambio de una válvula de 1.100 milímetros en un ... «Terra Argentina, Aug 16»

Crean una válvula que disminuye los efectos de microcefalia en ...

La válvula se diseña con materiales biocompatibles a medida de la imagen craneal del feto y, posteriormente, se coloca durante la operación en la que se hace ... «www.infosalus.com, Aug 16»

Cardiólogos CEDIMAT colocan válvula similar a corazón humano

SANTO DOMINGO.- Cardiólogos del Centro de Diagnóstico, Medicina Avanzada y Telemedicina (CEDIMAT) implantaron una válvula cardíaca a pacientes de ... «El Dia.com.do, Aug 16»

Cedimat implanta válvula artificial

Un grupo de especialistas de Cedimat Centro Cardiovascular presentó la implantación de la válvula One-x, que permite evitar complicaciones en pacientes con ... «Listín Diario, Jul 16»

Implantada en España una válvula aórtica humana sin células

Un equipo de cirugía del Hospital Clínic de Barcelona ha realizado con éxito la primera implantación en España de una válvula aórtica humana a la que se le ... «El Mundo, Jun 16»