Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gabbia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GABBIA AUF ITALIENISCH

gab · bia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GABBIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gabbia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GABBIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gabbia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gabbia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Käfigs im Wörterbuch ist eine Struktur in Form eines kleinen Hauses, eines Prismas, eines Zylinders oder eines anderen, mit Wänden aus Holzstäben, Flecht- oder Eisendrähten, in denen kleine Tiere eingesperrt gehalten werden. Vögel: ein g. Kanarienvögel; der g. von Kaninchen. Eine andere Definition von Käfig ist eine Umzäunung verschiedener Dimensionen, begrenzt durch Stäbe, in denen große Tiere eingeschlossen sind, spec. in Zoos: der g. des Löwen, der Affen. Käfig ist auch in den Gerichtssälen, Einschließung mit Bars, in denen die Angeklagten während des Prozesses geschlossen sind.

La prima definizione di gabbia nel dizionario è struttura a forma di casetta, di prisma, di cilindro o altro, con le pareti formate da stecche di legno, di vimini o fili di ferro, nella quale si tengono rinchiusi animali di piccola taglia, spec. uccelli: una g. di canarini; la g. dei conigli. Altra definizione di gabbia è recinto di varie dimensioni, delimitato da sbarre, nel quale si rinchiudono grossi animali, spec. nei giardini zoologici: la g. del leone, delle scimmie. Gabbia è anche nelle aule dei tribunali, recinto con sbarre in cui vengono chiusi gli imputati durante il processo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gabbia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GABBIA


Bibbia
bib·bia
antinebbia
an·ti·neb·bia
bibbia
bibbia
fendinebbia
fen·di·neb·bia
fibbia
fib·bia
fiore in gabbia
fiore in gabbia
in gabbia
in gabbia
labbia
lab·bia
lobbia
lob·bia
mietitrebbia
mie·ti·treb·bia
nebbia
neb·bia
rabbia
rab·bia
robbia
rob·bia
sabbia
sab·bia
scabbia
scab·bia
spandisabbia
span·di·sab·bia
stribbia
strib·bia
subbia
sub·bia
trebbia
treb·bia
ubbia
ub·bi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GABBIA

gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GABBIA

acribia
acrofobia
aerofobia
agorafobia
aracnofobia
claustrofobia
cubia
cumbia
draba dubbia
enofobia
escubia
euforbia
fobia
fotofobia
omofobia
sgorbia
superbia
tibia
vedovina dubbia
xenofobia

Synonyme und Antonyme von gabbia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GABBIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gabbia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gabbia

MIT «GABBIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gabbia architettura armatura bagno penale capponaia carcere casa pena reclusione cinta coffa cornice formula fresco gabbione galera gallinaio gattabuia impalcatura intelaiatura laccio video notizie programmi sport politica gabbia reloaded puntata meglio dell ultima edizione programma approfondimento politico economico condotto gianluigi piace persone parlano paragone onda mercoledì prima serata contatti scontro barnard economista chiude può continua senza esclusione colpi fratricida conduttore paolo insulta donne cacciato ecco come espresso sull intera faccenda aveva scritto post molto violento volgare maschilista sulle teatro della cooperativa marzo nazionale produzione figlia notaio testo finalista premio aprile polisblog questa sera

Übersetzung von gabbia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GABBIA

Erfahre, wie die Übersetzung von gabbia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gabbia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gabbia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jaula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिंजरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клетка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gaiola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁচা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sangkar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Käfig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ケージ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kandhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lồng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पिंजरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafes
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gabbia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klatka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клітина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cușcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλουβί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gabbia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GABBIA»

Der Begriff «gabbia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gabbia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gabbia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gabbia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GABBIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gabbia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gabbia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gabbia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GABBIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gabbia.
1
Marco Aime
All’idea di razza si sostituisce quello di cultura, declinata però in un’accezione che potremmo definire biologica, come fosse un tratto genetico, una gabbia immobile alla quale è impossibile sfuggire e gli individui vengono pensati come monoliti inscalfibili, refrattari a ogni trasformazione.
2
Tommaso Campanella
Gabbia de' matti è il mondo.
3
Morgan Freeman
È proprio vero alcuni uccelli non sono fatti per stare in gabbia, sono nati liberi e quando volano liberi ti si riempie il cuore di gioia.
4
Russel Conwell Hoban
Lo zoo è una prigione per animali che sono stati condannati senza processo e giudicati colpevoli perché io non faccio nulla a riguardo. Io volevo vedere un pescatore di ostriche, così non ero meglio delle persone che avevano messo in gabbia il pescatore di ostriche perché potessi vederlo.
5
Tommaso Landolfi
È costume degli uomini tenere se possibile in gabbia l'oggetto del proprio amore.
6
Papa Pio II
Avete mai visto, per un boccone, litigare tra loro i polli in gabbia ai quali avete già deciso di tirare domani il collo? Così gli uomini litigano tra di loro per il potere, e nemmeno sanno per quanto tempo potranno conservarlo.
7
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
8
Henry Wickham Steed
Che significa l'avvento al potere di Hitler? Nessuno può saperlo, e, meno degli altri, Hitler stesso e il suo singolare assortimento di colleghi. Il presidente von Hindenburg e il suo 'camerata' von Papen hanno messo Hitler in gabbia prima di torcergli il collo, oppure sono essi medesimi in gabbia?
9
Alexis Tolstoï
Se sulla gabbia d'un elefante vedi scritto `bufalo', i tuoi occhi non ci credono.
10
George Bernard Shaw
Nel modo in cui la concepiamo, la vita di famiglia non è più naturale di quanto sia naturale una gabbia per un pappagallo.

10 BÜCHER, DIE MIT «GABBIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gabbia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gabbia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La donna in gabbia: Il primo caso della Sezione Q
Primo episodio di una serie che ha venduto milioni di copie nel mondo, La donna in gabbia è una gara contro il tempo dal ritmo inesorabile, un thriller di grande tensione, con un’originale, trascinante vena comica.
Jussi Adler-Olsen, 2011
2
Testo, scrittura, editoria multimediale
La gabbia determina l'area occupata dal testo e la sua eventuale suddivisione in colonne, la posizione dei titoli di capitolo e della prima riga di ogni capitolo (in apertura di un nuovo capitolo, generalmente, il testo ha inizio più in basso rispetto ...
Alessandra Anichini, 2003
3
La gabbia d'oro
E la vicenda, densa come un romanzo, è anche un grido di denuncia e di scandalo: la tragedia della famiglia di Parì, intrecciata alla vicissitudine personale e professionale di Shirin Ebadi, è quella di un intero popolo.
Shirin Ebadi, 2012
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gabbia Gabbia. « El g'aveva là óna gabbia con denter duu rati bianch » : « Aveva 11 una gabbia con entro dui1 topi bianchi ». La gabbia di leon: La gabbia dei leoni. « / gabbi al ròccól in minga as- nifi) Gabbare tatt'altra rosa: gamia chi se  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbia , olire le molte nrzioni che le furono attribuite dal Vocabolario , ed oltre le molle altre che le concede l'uso, possiede anche quella generica di Utensile composto di vimini per contenere dei volatili vivi perchè non isfug- gano (2).
Giovanni Romani, 1825
6
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
I motori a gabbia semplice {cioè a gabbia di scoiattolo) richiedono all'avviamento , una elevata intensità di corrente che è circa 5 volte la nominale quando la coppia di spunto è dell'ordine di grandezza della coppia normale ('). Questa forte  ...
Giuseppe Biasutti, 1996
7
Il Pensiero in Gabbia
rappresentato perciò come immagine ingenua e speculare di un soggetto che, se -dicente padrone dei suoi atti, è in realtà incapace di distinguersi da essi, perché non riesce a pensarsi se non come orizzonte di dominio delle cose; capace di ...
8
Il merlo in gabbia farsa di Luigi Rocca
Luigi Rocca. Purg. Lo credo bene! Non hai mai da met-, tere un dito sulle corde! , , Ber. Voglio dire che suono a tempo I'acccrm' pagnamento. ' Pura. Vedremo... Intanto adesso va subito dal; signor Curato e pregalo da parte 'mia che, ti impresti ...
Luigi Rocca, 1870
9
Atlante di anatomia
La gabbia (o cassa) toracica è un'impalcatura ossea formata da 1 2 paia di ossa chiamate coste che si articolano posteriormente con le vertebre toraciche. Questa struttura che dà protezione a cuore, polmoni e vasi sanguigni principali, e che ...
Adriana Rigutti, 2000
10
Sorrisi da una striscia in gabbia. Lettere di un educatore ...
Alessandro Latini. LA PRESENZA EDUCATO IN PALESTINA A PARTIRE DAL 2002 EducAid (www.educaid.it) è presente in Palestina dal 2002 ed opera nell' ambito di due interventi distinti: il primo nell'area di Rafah e Khan Younis, nella ...
Alessandro Latini, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GABBIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gabbia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedili trappola, l'esilarante video dell'alano in 'gabbia' /Guarda
I sedili della macchina possono diventare una insidiosa trappola. Ne sa qualcosa un alano grande e grosso che sta spopolando su Youtube. «Adnkronos, Jul 15»
2
Una notte in gabbia... a suon di gol e spiedo
Una sfida all'ultimo gol lunga tutta la notte e dentro una gabbia. Una recinzione di diciotto metri per sei montata da una ditta specializzata ha infatti delimitato il ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
3
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, Jul 15»
4
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia - Ragusa News
Ragusa - Ci sarà anche la gabbia, che sarà installata in piazza Malta, per il 3vs3 di calcio. Una vera e propria novità per la seconda edizione di ... «RagusaNews, Jul 15»
5
E Bossetti dalla «gabbia» saluta i cronisti in Aula
Ha guardato dritti in faccia i numerosi cronisti presenti in Aula e a tutti ha rivolto un saluto con la mano. Prima di essere portato fuori dagli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, Jul 15»
7
RILEGGI LIVE - Seduta pomeridiana: Gabbia-show, Reina regala i …
19.20 - Gli azzurri rientrano negli spogliatoi. Termina un'altra seduta di allenamento per gli azzurri: l'appuntamento è per domattina per un ... «Tutto Napoli, Jul 15»
8
Cina, 16enne autistica incatenata per 5 anni in una gabbia di legno …
I medici le hanno diagnosticato l'autismo e i genitori, non avendo i soldi per curarla hanno deciso di rinchiuderla in questa gabbia per evitare ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
9
Sofia Brunetta: l'Italia è la sua “gabbia d'oro”
Qualche anno fa, tra le compilation uscite con XL e Puglia Sounds, figurava una band salentina composta per ¾ da donne: Lola and the Lovers ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
ROMA – “Domenica 5 luglio – scrive Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano – abbiamo un po' invidiato i greci perché, non contenti di essersi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gabbia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gabbia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z