Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lampuga" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LAMPUGA

La palabra lampuga procede de origen incierto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LAMPUGA AUF SPANISCH

lam · pu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMPUGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lampuga ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMPUGA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampuga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lampuga

Coryphaena hippurus

Coryphaena hippurus

Der goldene, delphin, dorado-delphin, papagei oder in englisch mahi-mahi ist die Art Coryphaena hippurus, ein marine Fisch der Familie corifaénidos oder delphinfish, verteilt kosmopolitisch von allen Ozeanen der Welt, in tropischen Gewässern Als subtropisch El dorado, lampuga, dorado-delfín, perico o, en inglés, mahi-mahi, es la especie Coryphaena hippurus, un pez marino de la familia corifaénidos o peces-delfín, distribuido cosmopolita por todos los océanos del mundo, en aguas tanto tropicales como subtropicales.

Definition von lampuga im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von lampuga im Wörterbuch ist ein Meeresfisch der Ordnung Acantopterigios mit einem seitlich zusammengedrückten Körper, der einen Meter Länge erreicht. Alles Gold erscheint im Wasser, obwohl der Rücken, der fast gerade ist, grün mit orange Punkten und der Bauch, Silber ist. Die Lendenflosse, die von der Mitte des Kopfes bis zum Schwanz verläuft, ist gelb mit einem blauen Streifen an der Basis; der Schwanz ist grün und der Rest ganz aus Stroh. Es ist essbar, aber es ist wenig geschätzt. En el diccionario castellano lampuga significa pez marino del orden de los Acantopterigios, de cuerpo comprimido lateralmente y que llega a un metro de longitud. Dentro del agua aparece todo dorado, a pesar de que por el lomo, que es casi recto, es verde con manchas de color anaranjado, y por el vientre, plateado. La aleta del lomo, que corre desde el medio de la cabeza hasta la cola, es amarilla con una raya azul en la base; la de la cola es verde, y las restantes, enteramente pajizas. Es comestible, pero se aprecia poco.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lampuga» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LAMPUGA


arruga
rru·ga
ayuga
yu·ga
beluga
be·lu·ga
boruga
bo·ru·ga
buga
bu·ga
caluga
ca·lu·ga
entrepechuga
en·tre·pe·chu·ga
fuga
fu·ga
lechuga
le·chu·ga
moruga
mo·ru·ga
muga
mu·ga
oruga
ru·ga
pechuga
pe·chu·ga
puga
pu·ga
ruga
ru·ga
salpuga
sal·pu·ga
tamuga
ta·mu·ga
taruga
ta·ru·ga
tortuga
tor·tu·ga
verruga
ve·rru·ga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMPUGA

lampear
lampeña
lampeño
lampeón
lampiña
lampiño
lampión
lampista
lampistera
lampistería
lampistero
lampo
lamprea
lampreada
lamprear
lampreazo
lamprehuela
lampreílla
lampuguera
lampuso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LAMPUGA

castuga
centrífuga
contrafuga
enruga
entrega
febrífuga
hidrófuga
ignífuga
jamuga
jeruga
lucífuga
maruga
pestuga
prófuga
samuga
tenífuga
tránsfuga
trásfuga
uruga
vermífuga

Synonyme und Antonyme von lampuga auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAMPUGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

lampuga bistrot dorado delfín perico inglés mahi especie coryphaena hippurus marino familia corifaénidos peces distribuido cosmopolita todos océanos mundo aguas tanto tropicales como subtropicales orden acantopterigios cuerpo comprimido lateralmente llega metro longitud dentro agua aparece todo pesar lomo casi recto verde manchas color anaranjado vientre plateado aleta corre desde medio cabeza hasta cola amarilla raya azul base restantes enteramente pajizas comestible pero aprecia poco poesías francisco gomez quevedo villegas señor respuesta lampuga perala allá letra recógele guarde espaldas garganta blas hiza somos hombres nadie puede espantar azote verdugo apare nbsp parnasso monte cumbres dividido carta feral braba xacara refpue ttralti acafp qoificres algo ге ofreciere аса mándame pues bubofa puedo

Übersetzung von lampuga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMPUGA

Erfahre, wie die Übersetzung von lampuga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von lampuga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lampuga» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲯鳅
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

lampuga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dummy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dolphinfish
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدلفين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dolphinfish
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doirado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dolphinfish
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coryphène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dolphinfish
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Makrelen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シイラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dolphinfish
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dolphinfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dolphinfish
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதாலன், பாதாளன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dolphinfish
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolphinfish
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lampuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dolphinfish
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dolphinfish
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corifenă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνηγών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dolphinfish
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dolphinfish
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dolphin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lampuga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMPUGA»

Der Begriff «lampuga» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lampuga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lampuga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lampuga».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMPUGA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lampuga» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lampuga» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lampuga auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMPUGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lampuga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lampuga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesías de D. Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, señor ...
Respuesta de Lampuga á la Perala. Allá vá en letra Lampuga; recógele la Perala: guarde el Señor tus espaldas y mi garganta San Blas. Hiza , todos somos hombres, nadie se puede espantar, ni de que azote el verdugo ni de que apare el ...
Francisco de Quevedo, 1830
2
El Parnasso español, monte de dos cumbres dividido con las ...
Francisco de Quevedo. il Y S 4 Y. Carta de la feral* л Lampuga fu braba. XACARA III. Refpue/la de Lampuga à la Ttralti XACARA IV? TE HT. 33' 51 acafp qoificres algo, О Ге ce ofreciere аса Mándame , pues de bubofa, Yo no me puedo ...
Francisco de Quevedo, 1713
3
El Parnaso español y musas castellanas de Francisco de ...
Francisco de Quevedo. Carta di la P érala a, Lampuga fu brabt. X ACARA. III. Mojarrilla acomodó Rejfvefa de Lampuga a la Perala, XACARA IV. No aguardo, qne la íacaíle Calavera,ó cofa tal, Que fe convirtió de miedo Al primero Satanás.
Francisco de Quevedo, 1659
4
Impresos dramáticos españoles de los siglos XVI y XVII en ...
202 4. -Respuesta de la Mendez a Escarramon. Xacara II. "Con un Menino del Padre..." p. 207 5. - Carta de la Perala á Lampuga su bravo. XACARA III. "Todo se sabe, Lampuga..." p. 207-208 6. -Respuesta de Lampuga á la Perala. Xacara IV.
Ana Vázquez Estévez, 1995
5
Poësias
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas. X A C A R A III. Carta de la 1? érala à Lampuga su'BrayOé XA.CARA IV. ytyfpuejla de Lampuga a la T * érala,. La Collantes valerosa, La Golondrina Pafqual, La Enrique mal degollada , La Palomita ...
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, 1670
6
Obras
Todos aguardan , Lampuga , que te suceda otro tanto ; que se ruge por acá no sé qué de tu espinazo. Avisa de lo que fuere , para que en todo mi barrio conozcan lo que me debes , que aun no he desdoblado el manto. Respuesta de  ...
Francisco Gomez de Quevedo y Villegas, 1794
7
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Todos aguardan , Lampuga , Que te suceda otro lauto; Que se ruge por acá So sé qué de tu espinazo. Avisa de lo (pie fuere, Para que en ludo mi barrio Conozcan lo que me debes, IJue aun no he doblado el manto. iQuevEoo, Obras de — It.
‎1851
8
Romancero general: ó, Colección de romances castellanos ...
Todos aguardan, Lampuga, i.' iic le suceda otro tanto ; «jue se ruge por acá No sé que de tu espinazo. Avisa de lo que fuere. Para que eu ludo mi barrio Conozcan lo que me debes, tjue aun no he doblado el manto. I Qi evedo , Obras it.
Agustín Durán, 1851
9
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Todos aguardan , Lampuga , Que le suceda olro tanto; Que se ruge por acá No sé qué de tu espinazo. Avisa de lo que fuere, Para que en todo mi barrio Conozcan lo qne'me debes. Que aun no he doblado el manto. □ It. Romances varios de ...
Agustín Durán, 1851
10
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
Todos aguardan , Lampuga , Que le suceda otro lauto; Que se ruge por acá No sé qué de tu espinazo. Avisa de lo que fuere , Para que en todo mi barrio Conozcan lo que me debes, Que aun no he doblado el manió. (Qiievedo, Otras de. — II.
Agustín Francisco G. Duran y de Vicente Yañez, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMPUGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lampuga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prueba los desayunos dominicales de Lampuga Roma
Mucha gente conoce la propuesta de pescados y mariscos del Grupo Lampuga, comandado por el chef Emmanuel Zúñiga, y es también sabido que él y su ... «Food and Travel México, Sep 16»
2
Reggio Calabria: pescata a Bocale una lampuga di 12 chili [FOTO]
lampuga (3) È stata pescata a Bocale, nel reggino, una lampuga di 12 chili. Il pesce è stato pescato da terra nonostante le grosse dimensioni. Davvero una maxi ... «Stretto web, Aug 16»
3
常識を変える!?浮き輪のように膨らます電動サーフボード 圧倒的に ...
そこに新たなラインナップとして加わったのが「Lampuga Air」。なんと、浮き輪のように膨らませて使う電動サーフボードで、コンパクトにパッキングできる上、スピードも文句 ... «Techable, Jul 16»
4
Lampuga, un gadget de vacanta pe care trebuie sa il ai. Uite cat de ...
Poti, in schimb, sa iti infrumusetezi timpul petrecut in concediu cu Lampuga, un accesoriu estival de exceptie, capabil sa te poarte pe valuri intr-un mod distractiv ... «Business24.ro, Jul 16»
5
Una leccia e una lampuga da record pescate ad Albissola e Savona
Una leccia e una lampuga da record pescate ad Albissola e Savona. Bottini super per tre pescatori della Lega Navale Italiana che hanno catturato due pesci ... «Il Vostro Giornale, Jul 16»
6
Lampuga Air: Modulares Surfboard mit Elektromotor
Coole Sache für alle Wasserratten: Wer mag, kann in ein modulares, motorbetriebenes Surfboard investieren. Das Lampuga Air wird von der deutschen Firma ... «androidmag.de, Jul 16»
7
Lampuga's New Electric Surfboard Is a Pure Adrenaline Machine
We've already seen a drone that allows you to play Pokémon Go without walking recently, now here's a surfboard that lets you surf without paddling. While the ... «Highsnobiety, Jul 16»
8
Pesca eccezionale in Maremma: catturata una lampuga di 15 chili
Il pesce è un bellissimo esemplare di lampuga (Coryphaena hippurus) di quasi 15 chilogrammi. Il pelagico è stato catturato dal team composto da Andrea Nucci ... «Il Tirreno, Jul 16»
9
Amatriciana di Lampuga Scomposta
La lampuga, conosciuta anche con il nome di capone, è un pesce azzurro diffuso nelle acque fra Sicilia e Campania, molto buono e davvero economico. «Ladyblitz, Mai 16»
10
La tabla eléctrica más veloz
La firma alemana Lampuga ha lanzado un increíble juguete náutico que hará las delicias de los aficionados a las al surf, una tabla eléctrica que puede ... «Panorama Náutico, Feb 16»

BILDER ÜBER «LAMPUGA»

lampuga

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lampuga [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/lampuga>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z