Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magnanimidad" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MAGNANIMIDAD

La palabra magnanimidad procede del latín magnanimĭtas, -ātis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MAGNANIMIDAD AUF SPANISCH

mag · na · ni · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGNANIMIDAD

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Magnanimidad ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGNANIMIDAD AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magnanimidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
magnanimidad

Großmütigkeit

Magnanimidad

Großmut ist die Größe und Erhebung des Geistes oder eine große Großzügigkeit oder Freigebigkeit. Es ist eine natürliche Tugend im Menschen, die zur Verwirklichung großer Dinge neigt und auf ihre Schwierigkeiten verzichtet und die allgemeine Vollkommenheit aller anderen Tugenden ist, insofern sie die Veranlagung des Geistes mit Absicht für die kulminierenden Handlungen derselben ist. Daher ist es unmöglich, genau diese Tugend von irgendeinem anderen, das in einem hervorragenden Grade existiert, zu unterscheiden. Es ist die Tugend, die sich am meisten zum Lob bewegt, denn sie zielt auf ihre Ausübung die großen Dinge nach der richtigen Vernunft. Es ist die beste Unterstützung der Hoffnung und der effektivste Widerstand gegen Verzweiflung. Ihre Fehler geben in den lächerlichen oder wahre Stolz des Stolzes. Aber an sich ist die Großmut eindeutig gegen die bösartigen Manifestationen, die unter dem Namen der Eitelkeit bekannt sind, weil das Streben nach großen Dingen die Großmütigen nicht dazu veranlasst, die kleinen Befriedigungen der Selbstliebe bei der Behandlung des Volkes zu beschaffen; Aber immer läuft das Risiko, eitel zu erscheinen, besonders in den Augen derer, die sind. La magnanimidad es la grandeza y elevación del ánimo o bien una gran generosidad o liberalidad. Es una virtud natural en el hombre que tiende a la realización de cosas grandes prescindiendo de su dificultad y es perfección en general de todas las otras virtudes en cuanto es disposición del ánimo a propósito para los actos más culminantes de las mismas. Por esto es imposible distinguir con precisión esta virtud de cualquier otra existente en grado eminente. Es la virtud que más mueve a la alabanza, porque tiene por objeto de su ejercicio las cosas grandes realizadas conforme a la recta razón. Es el mejor apoyo de la esperanza y la resistencia más eficaz contra la desesperación. Sus extravíos dan en las ridiculeces o verdaderas locuras de la soberbia. Pero en sí la magnanimidad es singularmente opuesta a las manifestaciones viciosas conocidas con el nombre de vanidad, porque el mismo aspirar a grandes cosas hace que el magnánimo no pueda atender a procurarse las pequeñas satisfacciones del amor propio en el trato de las gentes; pero siempre corre el peligro de aparecer vano, sobre todo a ojos de los que lo son.

Definition von magnanimidad im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Großmut im Wörterbuch ist Größe und Erhebung des Geistes. En el diccionario castellano magnanimidad significa grandeza y elevación de ánimo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magnanimidad» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MAGNANIMIDAD


calamidad
ca·la·mi·dad
conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
intimidad
in·ti·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
pusilanimidad
pu·si·la·ni·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGNANIMIDAD

magna
magnánima
magnánimamente
magnánimo
magnate
magnavoz
magnesia
magnesiana
magnesiano
magnésica
magnésico
magnesio
magnesiotermia
magnesita
magnética
magnético
magnetismo
magnetita
magnetizable
magnetización

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MAGNANIMIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

Synonyme und Antonyme von magnanimidad auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGNANIMIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magnanimidad» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von magnanimidad

ANTONYME VON «MAGNANIMIDAD» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «magnanimidad» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von magnanimidad

MIT «MAGNANIMIDAD» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

magnanimidad altruismo generosidad liberalidad magnificencia nobleza ruindad como valor grandeza elevación ánimo bien gran virtud natural hombre tiende realización cosas grandes prescindiendo dificultad rasgos históricos nobleeza nueva identidad femenina magnanimidad define persona magnánima espléndida grande excelente admirable dispone hacer habitualmente hacen personas filosofia moral derivada alta fuente capitulo qué cosa hermosas excelentes propiedades algunos filósofos confundido fortaleza sufre graves otros obra nbsp antología textos cartoné oración santo tomás hacia extensio animi magna suma teológica llama ornato arte conocer hombres maximas sociedad philosophos dice ciceron cofa libertad alma donde

Übersetzung von magnanimidad auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGNANIMIDAD

Erfahre, wie die Übersetzung von magnanimidad auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von magnanimidad auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magnanimidad» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海量
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

magnanimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

magnanimity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदारता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشهامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

великодушие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magnanimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহানুভবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

magnanimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemurahan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Großmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雅量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아량
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iya iku puser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại lượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாளகுணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाची विशालता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağışlayıcık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

magnanimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielkoduszność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

великодушність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mărinimie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλοψυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootmoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storsinthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storsinnethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magnanimidad

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGNANIMIDAD»

Der Begriff «magnanimidad» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magnanimidad» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magnanimidad
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magnanimidad».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGNANIMIDAD» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magnanimidad» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magnanimidad» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magnanimidad auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MAGNANIMIDAD»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magnanimidad.
1
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGNANIMIDAD» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magnanimidad in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magnanimidad im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Nueva Identidad Femenina
MAGNANIMIDAD. La magnanimidad se define como grandeza y elevación de ánimo. La persona que es magnánima es espléndida, grande, excelente, admirable. Y se dispone a hacer cosas que, habitualmente, no hacen otras personas.
Mercedes Eguíbar, 2003
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
CAPITULO I. Qué cosa sea magnanimidad. ESta virtud tiene tan hermosas, y excelentes propiedades, que algunos Filósofos la han confundido con la fortaleza , porque sufre cosas graves : otros con la magnificencia , porque obra cosas ...
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
Santo Tomás define la virtud de la magnanimidad como la disposición del ánimo hacia las cosas grandes «extensio animi ad magna» (Suma Teológica, 2-2, q. 129, a. 1); y la llama «el ornato de todas las virtudes» (Suma Teológica, 2-2, q.
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
4
El arte de conocer a los hombres, y maximas para la sociedad ...
DE LA MAGNANIMIDAD DE LOS PHILOSOPHOS. Dice Ciceron que la Magnanimidad nos es otra cofa que la libertad del alma5 de donde concluye, que como los Philoíbphos fe han librado por fus esfuerzos de la fervi- dumbre de las ...
Bellegarde (Jean Baptiste Morvan, M. l'abbé de), 1755
5
Filosofía moral derivada de la alta fuente del grande ...
CAPITULO I. • Gendo la grandeza vna cofa cffea- Que cofa fea magnanimidad. cíala íus objetos , como á fus nombres. ESTA virtud tiene tan hermo- Finalmente diftingue la magnani- fas,y excelentes propriedades, midad de fus dos vicios ...
Manuel Tesauro, 1708
6
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
(siglos XIII-XX) Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos. APÉNDICE LA MAGNANIMIDAD* Una de las virtudes más bellas e importantes, y sin embargo más preteridas, es la magnanimidad. Ella ocupa el justo medio entre dos extremos ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
7
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
Pues, por un inefable artificio del Espíritu Santo, á tanta humildad se juntó tanta magnanimidad en el retrete del corazón, virginal, para que (corno dijimos antes de la integridad y fecundidad) se hagan igualmente ésta-> dos estrellas mas ...
Bernardo (Santo), 1792
8
Compendio de la filosofía moral
CAPÍTULO VIL De la Magnanimidad. !a Magnanimidad es una virtud por la qual el hombre procura conseguir los primeros honores ; pero moderadamente, esto es , segun lo requiere la razon. Por esto las concurrencias magníficas , los ...
Francesco Maria Zanotti, 1785
9
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
DISCURSO CCLVI, SIGUESE EXPLICANDO LA . 'Magnanimidad. . ues de haber -considerado la inclinacion , y la moderacion de la Magnanimidad, nos queda que considerar. I. Quál sea su discernimiento. . II. Quáles sean sus fundamentos  ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1788
10
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
A oíste ,. que assi como Ja Moderación, acerca de Jos Gastos grandes, es Magnificencia , y acerca de los Gastos Medianos , es Liberalidad : assi la Moderación , acerca de los Honores Grandes , es Magnanimidad : acerca de \ oiMonortt.
Emmanuel TESAURO, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGNANIMIDAD» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magnanimidad im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La humildad como antídoto de la soberbia
Algunos piensan que la humildad no es una virtud propia de hombres tan perfectos como aquellos que si poseen la magnanimidad .Pero ¿ qué es ésta? «Diario El Heraldo Linares, Aug 16»
2
Pablo Casado tacha de "decepcionante" el comité del PSOE y pide ...
... secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, "altura de miras, responsabilidad, magnanimidad, centralidad y pacto con el partido que ganó las elecciones". «Lainformacion.com, Jul 16»
3
Reflexión dominical de Monseñor Juan Martínez Obispo de Posadas
Celebrar el bicentenario puede ser una oportunidad para ganar en magnanimidad y grandeza para acordar en temas “ejes”, que hagan al bien común. «Misiones OnLine, Mai 16»
4
La mano tendida
Ofrecía el aspecto de haberse instalado en la magnanimidad de la victoria. Recordemos la moraleja que puso Wiston Churchill en sus memorias: “En la derrota, ... «Ahora, Mai 16»
5
'Brexit' y el tupé del señor alcalde
Para Fernando Jaúregui "los españoles somos gente muy rara en nuestra magnanimidad: perdonamos lo gordo y somos capaces de decapitar por lo nimio". «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Feb 16»
6
Blázquez: "Somos responsables de la España actual y de la que ...
Blázquez: "Somos responsables de la España actual y de la que dejemos. Es hora de la magnanimidad, no de la mezquindad". "El mapa político que ha dejado ... «Periodista Digital, Feb 16»
7
Papa Francisco explica los rasgos que tiene un verdadero cristiano
En ese sentido, dijo que otra característica del cristiano es la magnanimidad, “porque es hijo de un Padre magnánimo, que tiene un ánimo grande”. “El corazón ... «ACI Prensa, Jan 16»
8
La virtud de aceptar ser corregido y la virtud de la magnanimidad ...
El emperador Tang Taizong estaba con su esposa, la emperatriz Wende, cuando él le contó acerca de la forma en que echó a los miembros de su corte antes ... «lagranepoca, Sep 15»
9
¿Hablas mal de la gente y te crees mejor que ellos? Eres hipócrita ...
Y este es el primer paso de este camino de la magnanimidad. Porque aquel que sabe mirar solamente la paja en el ojo del otro termina en la mezquindad, ... «ACI Prensa, Sep 15»
10
Magnanimidad divina y bienaventuranza eterna
(José María Rivas).- Estoy persuadido de la imposibilidad de que en la vida eterna se den diversos grados de bienaventuranza, en razón de los méritos de ... «Periodista Digital, Mai 15»

BILDER ÜBER «MAGNANIMIDAD»

magnanimidad

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magnanimidad [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/magnanimidad>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z