Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magnanimità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGNANIMITÀ AUF ITALIENISCH

ma · gna · ni · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGNANIMITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magnanimità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGNANIMITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magnanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Großmut

Magnanimità

Großmut kommt aus dem Lateinischen und wie Sanskrit mahatma, ist ein zusammengesetztes Wort aus magnus, „groß“, und Animus, „Seele“, so seine wörtlichen Bedeutung ist „Größe der Seele.“ Für das vierte Buch der Nikomachischen Ethik des Aristoteles ist Großmut die Tugend acquistatrice und Moderator von Auszeichnungen und Ruhm. Großmütig ist er glaubte, würdig der Ehre und Ruhm, weil es wirklich wert ist, ohne in den Defekt zu fallen die Kleinmut ist, die Gewohnheit, von denen, die würdig fühlen sich nicht von Ehre und Ruhm, aber nicht überschreiten, stillschweigend, dass aspire zu Ehren und Ruhm ohne würdig zu sein. Er darf auch nicht kühn sein, indem er nach außerhalb seiner Kapazitäten strebt. Die magnanimitade ist eines der wichtigsten Konzepte unter den in der Dante Convivio behandelt: Beispiele für Großzügigkeit sind Saladin oder Bertran de Born. Diablo Ulysses könnte ein Sünder sein. In Worten der Philosophie oder die Kunst von Salvatore Natoli meditierend sagt Großmut „große Tugend älteste davon hat jetzt sogar seinen Namen verloren,“ nicht mit der Großzügigkeit verwechselt werden. Magnanimità deriva dal latino e, come il sanscrito mahatma, è una parola composta da magnus, "grande", e anĭmus, "animo", dunque il suo significato letterale è "grandezza d'animo". Per il IV libro dell'Etica Nicomachea di Aristotele, la magnanimità è quella virtù acquistatrice e moderatrice di onori e fama. Magnanimo è colui che si ritiene degno di onori e fama perché ne è veramente degno, senza ricadere nel difetto che è la pusillanimità, il vizio di chi non si ritiene degno di onori e fama, ma neanche eccedere, per presunzione, cioè aspirare a onori e fama senza esserne degno. Non deve, inoltre, peccare d'audacia aspirando ad imprese al di fuori delle sue capacità. La magnanimitade è uno dei concetti più rilevanti tra quelli trattati nel Convivio di Dante: esempi di magnanimità sono Saladino o Bertran de Born. Di audacia potrebbe essere peccatore l'Ulisse dantesco. In Parole della filosofia o Dell'arte di meditare Salvatore Natoli sostiene che la magnanimità, «grande virtù antica di cui oggi si è perso perfino il nome», non va confusa con la generosità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magnanimità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGNANIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGNANIMITÀ

magnaccia
magnaccio
magnalio
magnanimamente
magnanimo
magnano
magnare
magnate
magnatizio
magnesia
magnesiaco
magnesifero
magnesio
magnesite
magnete
magneticamente
magnetico
magnetismo
magnetista
magnetite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGNANIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonyme und Antonyme von magnanimità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGNANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magnanimità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von magnanimità

ANTONYME VON «MAGNANIMITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «magnanimità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von magnanimità

MIT «MAGNANIMITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magnanimità altruismo bontà carità elevatezza generosità grandezza larghezza liberalità nobiltà prodigalità avarizia durezza grettezza ingenerosità limitatezza miseria ottusità piccineria pitoccheria spilorceria autocontrollo alessandro antigono dante cesare significato coraggio degli dizionari corriere della sera superiorità morale termine magnanimita treccani magnanimĭtas atis magnanimus ammirare principe eroe questa antica oggi perso perfino nome infatti confuso generoso punta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario scongiuro davanti cristo gesù verrà giudicare vivi morti manifestazione regno annuncia insisti momento tempo poeta università scrive convivio fortezza mostra loco dove

Übersetzung von magnanimità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGNANIMITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von magnanimità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magnanimità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magnanimità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

magnanimidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

magnanimity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदारता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشهامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

великодушие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magnanimidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহানুভবতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

magnanimité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemurahan hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Großmut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

雅量
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아량
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iya iku puser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đại lượng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாளகுணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनाची विशालता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağışlayıcık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magnanimità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielkoduszność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

великодушність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mărinimie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλοψυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootmoedigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storsinthet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storsinnethet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magnanimità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGNANIMITÀ»

Der Begriff «magnanimità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.408 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magnanimità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magnanimità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magnanimità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGNANIMITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magnanimità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magnanimità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magnanimità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGNANIMITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magnanimità.
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGNANIMITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magnanimità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magnanimità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGNANIMITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magnanimità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, Jul 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, Jul 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, Jul 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, Jul 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, Jul 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, Jul 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, Jul 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magnanimità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magnanimita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z