Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mandorla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MANDORLA

La palabra mandorla procede del italiano mandorla, almendra.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MANDORLA AUF SPANISCH

man · dor · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDORLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mandorla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANDORLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandorla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mandorla

Mandorla

Mandorla

Das Wort mandorla kommt aus dem italienischen Mandorla bedeutet Mandel. Es bezeichnet einen Rahmen oder eine Aura in ovaler oder Mandelform, wo heilige Charaktere eingefügt werden, wobei die häufigste Jesus Christus aber auch die Jungfrau Maria oder die Heiligen sind. Es wurde vorzugsweise in der romanischen und byzantinischen Kunst verwendet. La palabra mandorla viene del italiano mandorla que significa almendra. Designa un marco o aureola en forma oval o de almendra en donde se insertan personajes sagrados, siendo el más frecuente Jesucristo pero también, la Virgen María o los santos. Se usó preferentemente en el arte románico y bizantino.

Definition von mandorla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von mandorla im Wörterbuch ist ein mandelförmiger Rahmen, der in der romanischen und byzantinischen Kunst einige Bilder umgibt, insbesondere jene von Christus der Majestät. En el diccionario castellano mandorla significa marco en forma de almendra que en el arte románico y bizantino, circunda algunas imágenes, especialmente las de Cristo Majestad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mandorla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MANDORLA


birla
bir·la
borla
bor·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
orla
or·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MANDORLA

mandilar
mandilete
mandilón
mandinga
mandioca
mando
mandoble
mandolina
mandón
mandona
mandra
mandrache
mandrachero
mandracho
mandrágora
mandrágula
mandria
mandril
mandrilado
mandrilador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MANDORLA

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

Synonyme und Antonyme von mandorla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANDORLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mandorla almendra fuentes palabra viene designa marco aureola forma oval donde insertan personajes sagrados siendo más frecuente jesucristo pero también virgen maría santos usó preferentemente arte románico circunda algunas imágenes especialmente cristo majestad mandorla nueva escritura américas italia renacimiento decoración catedral primer lugar plasmó este nuevo lenguaje puerta entrada daba acceso tribuna florencia lado norte escultura decora esta nbsp referentes europeos obra valente motivo sirve aquí referencia para aglutinar toda constelación simbólica espacio vacío fecundante acoplan visible invisible símbolo sexo femenino cóncavo idea poesía española crespo sánchez esto cierto modo poco abstracto sugerir manifiesta mucho directamente sobre todo serie poemas constituye primera sección vacila hablar enciclopedia simbolos participa cierta medida simbolismo ésta

Übersetzung von mandorla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANDORLA

Erfahre, wie die Übersetzung von mandorla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mandorla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandorla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mandorla
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mandorla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mandorla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Mandorla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mandorla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Mandorla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mandorla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mandorla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mandorle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mandorla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mandorla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マンドルラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mandorla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mandorla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mandorla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mandorla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mandorla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mandorla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mandorla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mandorla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Mandorla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mandorla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόξα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Mandorla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mandorla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mandorla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mandorla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANDORLA»

Der Begriff «mandorla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mandorla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mandorla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mandorla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANDORLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mandorla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mandorla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mandorla auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDORLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandorla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandorla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El arte en la Italia del Renacimiento
La decoración de la catedral El primer lugar donde se plasmó este nuevo lenguaje fue la Puerta de la Mandorla, una entrada que daba acceso a la tribuna de la catedral de Florencia por el lado norte (Fig. 4.25). La escultura que decora esta ...
John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002
2
Referentes europeos en la obra de Valente
El motivo de la mandorla sirve aquí de referencia para aglutinar toda esta constelación simbólica: la mandorla -espacio vacío y fecundante, donde se acoplan lo visible y lo invisible- es símbolo del sexo femenino. (...) Mandorla, lo cóncavo, lo ...
‎2007
3
La idea del lenguaje en la poesía española: Crespo, Sánchez ...
Esto, por cierto, es un modo un poco abstracto de sugerir lo que se manifiesta mucho más directamente en su poesía, y sobre todo en la serie de poemas que constituye la primera sección de Mandorla (1982). Si uno vacila aquí al hablar de  ...
Arthur Terry, 2002
4
Enciclopedia de los Simbolos
Mandorla. Aureola en forma de -» almendra, participa en cierta medida del simbolismo de ésta. El arte cristiano desde sus comienzos la reservó a las figuraciones de la majestad de Cristo o de María. Mandragora. Herbácea de la familia de ...
Udo Becker, 2009
5
Diccionario de símbolos
Su inclusión en el material está figurada por un triple cuadrado con redientes que expresan la orientación en el espacio (6). Mandorla Aun cuando el símbolo geométrico de la tierra es el cuadrado (y el cubo) y el del cielo el círculo, a veces  ...
Juan Eduardo Cirlot, 2004
6
Vagina: Una nueva biografía de la sexualidad femenina
En aquel momento me mordí el labio para no preguntar más sobre el origen de la “mandorla almendra”, puesto que evidentemente se trataba de una forma arquetípica femenina. Era el arquetipo de la madre energía, pensé, de la que nacen ...
Naomi Wolf, 2013
7
El sarcófago romano: contribuciones al estudio de su ...
Sevilla, Museo Arqueológico Provincial. Sarcófago del Prado de. gili, di tipo semplice a spigoli acuti, che s ' incontrano al centro, formando una mandorla in alto"85. De Nora, y ahora utilizado como fuente bautismal en la Parroquia de Pula, ...
José Miguel Noguera Celdrán, Elena Conde Guerri, 2001
8
El arte italiano
André Chastel. Fig. 121. Florencia, Santa Maria dei Fiore. Planta: A, absidiolos; S , sacristías; C, campanile; P, puerta de la Mandorla. Corte sobre el transepto: A, absidiolos; T, tambor con óculos; C, cubierta de doble muro; L, linterna. Fig. 123.
André Chastel, 1988
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
V. Almenage Almenar ‚ u. a. merlare 1 fare a'foggia di merli Almenar , s. m. piede di ferro , su cui si accendevanofìaccole resinose Almendra ‚ s. mandorla 1 diamante пред': di mandorla 1 bouoto Almendrada , s. man.tiorlato 1 calmante ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
10
El lenguaje de las imágenes románicas
Con mandorla. La decoración en bandas es horizontal y los motivos variados, sobre todo del Antiguo Testamento. En la decoración con mandorla aparece el Pantocrator, o visión apocalíptica del Todopoderoso, rodeado con los signos de los ...
María Angeles Curros, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDORLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandorla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mandorla Art Award 2016 winners offer insight into depth and ...
Megan Robert was awarded the acquisitive St John of God Health Care Prize at this year's Mandorla Art Award. She is pictured with her work titled The Bread ... «TheRecord.com.au, Aug 16»
2
Siracusa, Il Comune incontra il Consorzio mandorla di Avola: “Più ...
Nello specifico, grazie agli studi condotti anche dall'università di Catania sul profilo genetico, oggi è ancora più semplice il riconoscimento della mandorla di ... «Siracusa News.it, Aug 16»
3
Mandorla di Avola, ottimi numeri Il Consorzio: «Ma occhio ai prezzi»
Per evitare che questa situazione possa determinare un abbassamento del prezzo ai produttori, il Consorzio della mandorla di Avola, per bocca del presidente ... «Giornale di Sicilia, Aug 16»
4
Unghie a mandorla: come realizzarle
Il trend unghie a mandorla è gettonatissimo tra le star, in primis Rihanna, ma anche Beyoncé, Katy Perry, Jennifer Lopez,Lady Gaga e Selena Gomez non sono ... «Glamour.it, Jul 16»
5
How to: unghie a mandorla
Tra le tendenze in fatto di unghie svettano sicuramente le unghie a mandorla. Adatte a chi ha una buona lunghezza e unghie resistenti, sono molto in voga tra le ... «Glamour.it, Jul 16»
6
Religious prize in the basket
A bread basket woven from the pages of the Bible, Sydney textile artist Megan Robert's representation of the “Word made flesh”, has won the 2016 Mandorla Art ... «The West Australian, Jul 16»
7
Amendolara, costituita Ats per valorizzazione mandorla
Prosegue l'impegno dell'Amministrazione Comunale di Amendolara, così come promesso dallo stesso sindaco Antonello Ciminelli sia in campagna elettorale ... «CN24TV, Jun 16»
8
Latte di mandorla: proprietà, benefici e calorie
Il latte di mandorla è una bevanda che si ottiene dall'infusione delle mandorle dolci. I semi freschi vengono finemente sminuzzati, quindi lasciati in infusione in ... «GreenStyle, Jun 16»
9
Farina di mandorla ritirata dai negozi Naturasì per contaminazione
La Farina di mandorle di Toritto, prodotta dall'azienda la Fattoria della Mandarla di Quasani srl, è stata ritirata dai supermercati biologici della catena Naturasì. «il Giornale, Jun 16»
10
Richiamo della "Farina di mandorla di Toritto" Fattoria della ...
L'azienda Fattoria della Mandorla di Quasani Srl ha annunciato il richiamo della “Farina di mandorla sgusciata e tostata” di Toritto Fattoria della Mandorla, ... «ilfattoalimentare.it, Jun 16»

BILDER ÜBER «MANDORLA»

mandorla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mandorla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mandorla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z