Lade App herunter
educalingo
melómano

Bedeutung von "melómano" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES MELÓMANO

La palabra melómano procede del griego μέλος, canto con acompañamiento de música, y ‒́mano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MELÓMANO AUF SPANISCH

me ·  · ma · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELÓMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melómano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MELÓMANO AUF SPANISCH

Definition von melómano im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Melomane im Wörterbuch ist Musikfanatiker.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MELÓMANO

anglómano · atérmano · bibliómano · caudímano · centímano · cleptómano · cocainómano · diatérmano · dipsómano · erotómano · grafómano · heroinómano · megalómano · mitómano · morfinómano · musicómano · opiómano · pirómano · prestímano · toxicómano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MELÓMANO

melódica · melódicamente · melódico · melodiosa · melodiosamente · melodioso · melodista · melodrama · melodramáticamente · melodramático · melodreña · melografía · meloja · melojar · melojo · melolonta · melómana · melomanía · melón · melona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MELÓMANO

antemano · antihumano · balonmano · birmano · contramano · germano · grecorromano · hermano · humano · infrahumano · inhumano · mano · otomano · pasamano · prerromano · romano · rumano · sobrehumano · tucumano · turcomano

Synonyme und Antonyme von melómano auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MELÓMANO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «melómano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MELÓMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

melómano · musicólogo · musicómano · persona · fanática · música · atril · melómano · escucha · historia · oído · escrituras · ciertos · oídos · dejan · rastros · duraderos · paso · instrumentos · prótesis · grabadoras · máquinas · oír · nostalgia · músíca · epistolario · toda · mundo · manual · viajero · defensa · quinta · estación · ciudad · bajo · techo · filtra · gotas · agua · entre · paredes · salir · sonidos · combinados · siempre · busca · silencio ·

Übersetzung von melómano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MELÓMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von melómano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von melómano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melómano» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发烧友
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

melómano
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Music lover
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऑडियोफाइल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أوديوفيل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

аудиофилов
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

audiófilo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

audiophile
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

audiophile
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

audiophile
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

phile
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーディオマニア
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오디오 파일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Audiophile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

audiophile
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆடியோ ரசிகருக்கு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

audiophile
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ses cihazları meraklısı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audiophile
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

audiofil
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аудиофилов
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

audiofil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

audiophile
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tradisioneel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

audiofil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

audiophile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melómano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELÓMANO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melómano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melómano».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melómano auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELÓMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melómano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melómano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escucha: una historia del oído melómano
Hay escrituras de la escucha (ciertos oídos dejan rastros duraderos de su paso). Hay instrumentos de escucha (prótesis grabadoras, máquinas de oír).
Peter Szendy, 2003
2
La quinta estación
En la ciudad, bajo el techo que no filtra gotas de agua Y entre paredes que no dejan salir los sonidos combinados Siempre hay un melómano que busca el silencio ideal En la noche exacta, que a veces le cede la rutina. Y entonces, cuando ...
Silvio Manuel Rodrmguez Carrillo, 2003
3
Las muertes inevitables
EL MELÓMANO Realmente Roger Puig no era un melómano clásico. Era un melómano de los instrumentos musicales, un lu- thier frustrado. Cualquier instrumento bien hecho valía, para él, más que el más excelso compositor o intérprete.
Iván Carrasco Montesinos, 1996
4
Su Crimen
MELÓMANO. Así como el tiempo se nutre de nosotros, también nosotros podríamos nutrirnos de él. Oíd, si no, la historia de mi amigo. Mariano Muñoz era un apasionado de la música. Sus dos ídolos eran Bdrich Smetana y Jean Sibelius.
Juan Manuellzaro Criado, Francisco J. Lauriño, 2008
5
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
"Atril del melómano. A treinta años de la muerte de Poulenc, Cocteau y Gómez de la Serna", Vuelta, 198, may, 1993, pp. 76-78. || "Atril del melómano. Imágenes " (Nicanor Zabaleta y Dámaso Pérez Prado), Vuelta, 199, jun, 1993, pp. 68-70.
Aurora Maura Ocampo, 1988
6
Camino en la Oscuridad
Más aún, puedo cualificar la relación: te toco, entonces puedo decir que te amo, pues si no te amase, no te tocaría; escucho música, entonces puedo decir que soy melómano, pues si no fuera un melómano no escucharía música. Observo el  ...
CASSASUS, JUAN, 2013
7
Tiros en el concierto: literatura mexicana del siglo V
Retratando sopranos y barítonos, hablando de administración teatral, corrigiéndole las cuentas a los empresarios, fijando el gesto del melómano en Milán o París, Stendhal encontró la novela. Léon Blum, stendhaliano y melómano, fue más ...
Christopher Domínguez Michael, 1997
8
Ruidos: ensayo sobre la economía política de la música
En la actual sociedad de consumo la música parece haber derrotado a la pintura y a la poesía como vehículo de comunicación y medio de goce público.
Jacques Attali, 1995
9
101 discos de tango para la discoteca
Y puede derivar en una experiencia frustrante si al llegar a casa y poner el disco (ese gran momento para todo melómano) no aparece lo que estábamos buscando, o la calidad del registro es peor que una radio AM, o estaba la canción ...
Héctor Benedetti,, 2011
10
Voces (Ritmo, 1987-2000)
En una ocasión, le anuncié que iría «a tomar café» con él, acompañado por un amigo no especialmente melómano con el que me había desplazado a Valencia. Pues bien, estuvimos en su casa desde las cuatro de la tarde hasta las ¡doce ...
Gonzalo Badenes Masó, Pedro González Mira, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELÓMANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melómano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sinfonía 'Nvmancia', reconocida con disco de oro por la revista ...
Reseña en la revista musical 'Melómano'Ayto. de Soria ... reconocido por la revista 'Melómano' con el disco de oro en la grabación de su estreno a cargo de la ... «Heraldo de Soria, Sep 16»
2
María Bayo: Estaría bien que nos dirigiera algún político melómano
La soprano María Bayo, durante la rueda de prensa que ha ofrecido hoy con motivo de su dirección de un taller sobre las óperas italianas de Mozart. EFE. «EFE, Aug 16»
3
María Bayo: "Estaría bien que nos dirigiera algún político melómano"
La soprano María Bayo pide al próximo Gobierno "mucha más sensibilidad" con la cultura en general y "con la música en particular", y opina que "estaría bien" ... «ecodiario, Aug 16»
4
De melómano a soldado en la saga ´Star Wars´
David M. Santana, el primer español en salir en la saga, estará mañana en la Casa del Libro de Vigo a las siete. ana g. liste vigo 24.08.2016 | 07:42. El canario ... «Faro de Vigo, Aug 16»
5
Maroto, melómano
Sucedió hace dos días, pero a estas alturas aún no he logrado salir de mi estupor. Interrogado por sus posesiones más preciadas en una entrevista veraniega, ... «El Español, Aug 16»
6
Brant promueve EP: Melómano a la vista
Saltillo, Coah.- Mostrando su pasión por la música, el regiomontano Sergio Brant Gutiérrez, mejor conocido como Brant, se adentra en el mundo del ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
7
Crítico apasionado, melómano insobornable
Por Justo Romero Duro, insobornable, minucioso, leal, melómano apasionado y hombre de cultura. Con semejantes mimbres, Alfredo Brotons tenía el terreno ... «levante.emv.com, Jul 16»
8
Equipos que todo melómano debe tener en su auto
Pensando en los verdaderos melómanos que saben la importancia de contar con un equipo que les brinde la mejor calidad de sonido y funciones para ... «La Nación.com.py, Jul 16»
9
Gabriel Macotela, melómano sin prejuicios
Con una trayectoria de cuatro décadas en la plástica, Gabriel Macotela sólo hace música en su estudio, en sesiones privadas de jazz y blues. Melómano “sin ... «El Financiero, Jul 16»
10
David Lynch, melómano
David Lynch, melómano. El director de cine organiza un festival de música con una grilla destacada e inusual. FOTO. Foto: Commons. Vota por esta noticia:. «Diario El País, Jun 16»

BILDER ÜBER «MELÓMANO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melómano [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/melomano>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE