Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "melómana" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MELÓMANA

La palabra melómana procede del griego μέλος, canto con acompañamiento de música, y ‒́mano.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MELÓMANA AUF SPANISCH

me ·  · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MELÓMANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Melómana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MELÓMANA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melómana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von melómana im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Melomane im Wörterbuch ist Musikfanatiker. En el diccionario castellano melómana significa persona fanática de la música.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «melómana» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MELÓMANA


anglómana
an·gló·ma·na
atérmana
tér·ma·na
bibliómana
bi·blió·ma·na
cleptómana
clep··ma·na
cocainómana
co·cai··ma·na
cuadrúmana
cua·drú·ma·na
diatérmana
dia·tér·ma·na
dipsómana
dip··ma·na
erotómana
e·ro··ma·na
grafómana
gra··ma·na
heroinómana
he·roi··ma·na
megalómana
me·ga··ma·na
mitómana
mi··ma·na
morfinómana
mor·fi··ma·na
musicómana
mu·si··ma·na
ninfómana
nin··ma·na
opiómana
pió·ma·na
pirómana
pi··ma·na
toxicómana
to·xi··ma·na
yámana
·ma·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MELÓMANA

melódica
melódicamente
melódico
melodiosa
melodiosamente
melodioso
melodista
melodrama
melodramáticamente
melodramático
melodreña
melografía
meloja
melojar
melojo
melolonta
melomanía
melómano
melón
melona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MELÓMANA

alemana
birmana
cormana
cumana
deshumana
entresemana
germana
grecorromana
hermana
hispanomusulmana
hispanorromana
humana
mana
musulmana
otomana
romana
rumana
semana
sobrehumana
tucumana

Synonyme und Antonyme von melómana auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MELÓMANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

melómana persona fanática música cartagena transformación urbana arquitectura juzgar número conciertos veladas musicales continuamente reseñaban prensa puede sacar conclusión ciudad oído afinado nuevas corrientes fiesta más grande público afición quedándose ganas oír mundo después fernando cepeda quien porfiaba tuvo principio desagradable quite verónica

Übersetzung von melómana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MELÓMANA

Erfahre, wie die Übersetzung von melómana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von melómana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «melómana» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

音乐爱好者
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

melómana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mellophone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संगीत प्रेमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محبي الموسيقى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меломан
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreciador de música
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্গীত প্রেমিকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mélomane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peminat muzik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Musikliebhaber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

音楽愛好家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음악 애호가
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pacangan music
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người yêu âm nhạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசை காதலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संगीत प्रेमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

müziksever
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amante della musica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

meloman
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меломан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubitor de muzică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εραστής της μουσικής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

musiek liefhebber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

musikälskare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

musikkelsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von melómana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MELÓMANA»

Der Begriff «melómana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «melómana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von melómana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «melómana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MELÓMANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «melómana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «melómana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe melómana auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MELÓMANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von melómana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit melómana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartagena, 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)
A juzgar por el número de conciertos y veladas musicales que continuamente se reseñaban en la prensa, se puede sacar la conclusión de que Cartagena era una ciudad melómana, con un oído afinado a las nuevas corrientes musicales.
Javier Pérez Rojas, 1986
2
La fiesta más grande
(el público). Y la afición melómana quedándose con las ganas de oír En er mundo. Después era Fernando Cepeda quien porfiaba. Fernando Cepeda tuvo un principio desagradable. En un quite a la verónica, el toro le pegó un pítonazo en ...
Ángel González
3
Últimas sesiones con Marilyn
Una Marilyn distinta: culta y sensible, ansiosa por conocer la verdad que no veía en el espejo.» Jesús Ruiz Mantilla, El País «Una Marilyn desmitificada y sorprendente.» Luis Alberto Álvarez, El Mundo «Como Truman Capote, Schneider ...
Michel Schneider, 2010
4
Botas de agua para un día de julio
También recordó el momento en que una joven melómana se había cruzado en su vida, a través del tiempo con su Funeral ofhearts, y el giro que había dado a su vida en aquel lluvioso 20 de junio. Los astros habían estado de su parte.
Reyes Iglesias Rivera, 2008
5
Catálogo BAFICI 2008
... a un cine inimaginable pero siempre posible; difícil siquiera soñar cual sería el resultado de una colaboración con el músico avant-garde (pfff, si esas dos palabritas alcanzaran), versión melómana del corazón salvaje de Jacobs y fanático, ...
Ministerio de Cultura GCBA
6
Papeles murcianos, Op. 7
Llegará un momento en que podrá escucharse toda la música compuesta hasta nuestros días, pensaba del disco, ese prodigio, y su pasión melómana vencía su alergia a la técnica, su aversión a la mecánica y a las máquinas, su rechazo ...
José Mariano González Vidal, 1992
7
Yo
Ella es una melómana empedernida y en la casa siempre tenía cientos y cientos de discos de todo tipo de música. Y mientras mis hermanos y yo nos pasábamos horas escuchando música rock americana, ella nos interrumpía para ponernos ...
8
Dos corazones, un sentimiento
Frank Fern ndez y Annali Aguiar. Dedicado a ti, que nos haces el honor de leer este libro, y a todos los románticos de corazón. agradecimientosagradecimientos Quiero agradecer a mi alma melómana, a mi corazón.
Frank Fern ndez y Annali Aguiar, 2013
9
Mujeres Al Natural
Un gusto que comparte con su compañero Pepe Borrell, siempre que el tiempo lo permite, aunque él hace cosas más difíciles como bajar por ríos bravos. Se declara cinéfila, lectora y melómana. En especial se decanta por los clásicos como ...
Anonymous, 2008
10
Fantasía y fuga:
Después deBrasil, decir que se había transformado en una melómana sería inexacto. La músicamoldeaba su vida,la entendía, le contabasecretos, definía la intensidaddesu amor. Hacíaunaño, en Curitiba, ella escuchaba esa pieza, batida  ...
Valentina Truneanu

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MELÓMANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff melómana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los vinilos apuestan a una mayor cantidad de lanzamientos para ...
Postal melómana en la tarde porteña. Foto: Santiago Cichero / AFV. 0. Quince días atrás, un estudio realizado en Gran Bretaña confirmó estadísticamente que ... «LA NACION, Aug 16»
2
Se buscan turistas melómanos
Tampoco lo es para los organizadores del evento, pero así son las cosas en esta ciudad abarrotada de turistas a los que la oferta melómana estival parece ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
The Hendersons conquista Maceda
... tributo de The Beatles de la actualidad, con un público que se entregó por completo a los emblemáticos temas que amenizaron esta melómana velada. «La Región, Aug 16»
4
Virtuosismo de la pianista Varvara en Cervià de Ter
... añaden valor a la experiencia melómana que ofrece el festival, organizado desde 2011 por la promotora Ibercamera y la asociación Amics de Cervià Antic. «EL PAÍS, Aug 16»
5
Se trata de pop
Se trata de pop. Un sitio chileno alentado por Javiera Tapia, una periodista melómana que se niega a elegir entre la frivolidad y el feminismo. [cerrar] ... «Página 12, Aug 16»
6
Arrollador Rachmáninov en un irregular recital de Nicolai Lugansky
No basta contratar a un pianista de prestigio para asegurar el éxito de un recital. Alcanzar la felicidad melómana nunca es fácil, y en su contra juega el trasiego ... «EL PAÍS, Aug 16»
7
Simon Helberg da vida a un pianista en "Florence Foster Jenkins"
... esta comedia recuerda la historia real de Florence Foster Jenkins (1868-1944), una extraordinaria melómana que estaba obsesionada, para desgracia de los ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
8
Sobre el principio de horizontalidad
Lejos de burlarse de sus personajes, una excéntrica melómana que cree ser una gran cantante lírica y su marido, un actor tan encantador como de escaso ... «Página 12, Jul 16»
9
Quiero contarles lo mío con la OFM
Melómana más desprejuiciada, intuitiva y, muy especialmente, menos esnob que quien les escribe, me introdujo en la música clásica más clásica, la que yo ... «La Opinión de Málaga, Jun 16»
10
Servicio Especial de Prensa Latina para planas de espectáculo
Esa obra audiovisual cuenta la historia de una viuda melómana que vive rodeada de discos y tiene el poder de viajar en el tiempo. La película argentina La ... «Prensa Latina, Apr 16»

BILDER ÜBER «MELÓMANA»

melómana

REFERENZ
« EDUCALINGO. Melómana [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/melomana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z