Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "minarete" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MINARETE

La palabra minarete procede del francés minaret.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MINARETE AUF SPANISCH

mi · na · re · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINARETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Minarete ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINARETE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minarete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
minarete

Minarett

Alminar

Minarett oder Minarett sind die Namen, mit denen das arabische Wort منار, das die Türme der muslimischen Moscheen bezeichnet, in die romanischen Sprachen übersetzt wird. Beide Namen kommen aus Arabisch: die erste direkt ins Spanische mit dem Zusatz des arabischen Artikels, und die zweite aus dem französischen Minarett, genommen aus der türkischen, minare, die wiederum nimmt es aus Arabisch. Das arabische Wort Bergbau bedeutet eigentlich "Leuchtturm", denn in den vergangenen Jahrhunderten war es häufig die Platzierung der Lichter in den Minaretten, um die Reisenden in Richtung der Stadt zu führen. In Arabisch ist das Wort, das diesen Teil der Moschee am ehesten bezeichnet, ئذ ئذ ئذ ئذ ئذ mi;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Da seine rituelle Funktion ist es, eine erhöhte Umgebung für die Muezzin oder Muezzin, um die fünf Anrufe, die jeden Tag gemacht werden, um das Gebet zu nennen. Dafür hat das Minarett in der Regel in seinem oberen Teil einen Balkon, der ihn umgibt, von dem der Anruf stattfindet. Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

Definition von minarete im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Minarett Minarett. En el diccionario castellano minarete significa alminar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minarete» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MINARETE


arete
re·te
birrete
bi·rre·te
botarete
bo·ta·re·te
brete
bre·te
carrete
ca·rre·te
cazarete
ca·za·re·te
clarete
cla·re·te
colorete
co·lo·re·te
filarete
fi·la·re·te
frete
fre·te
garete
ga·re·te
majarete
ma·ja·re·te
manjarete
man·ja·re·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
pajarete
pa·ja·re·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
sombrerete
som·bre·re·te
taburete
ta·bu·re·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MINARETE

mina
minada
minado
minador
minadora
minal
minar
minaz
minción
mindanga
mindango
mindanguear
mindoniense
minera
mineraje
mineral
mineralización
mineralizar
mineralogía
mineralógica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MINARETE

amarrete
barrete
caballerete
cerete
chafirete
churrete
ferrete
florete
intérprete
jarrete
librete
meterete
morete
murete
pobrete
purete
purrete
tenderete
terete
torete

Synonyme und Antonyme von minarete auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MINARETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

minarete cinemark cine alminar nombres traducen lenguas romances palabra árabe منار designa torres mezquitas musulmanas ambos proceden primero directamente adición artículo minarete historia nayua joven sudanesa clase alta emigra londres tras golpe estado viaje sólo lleva nuevo paisaje otra cultura nueva situación económica obliga trabajar como criada ejipto conquista árabes obstante otros autores creen lomó modelo marrah ahmed determinó sitiodou debia colocarse keblá dió mismo dibujo principal este hace fábrica nbsp molino viajes holanda marruecos sáhara tierras pueblos culturas semejanzas arquitectónicas entre forma piramidal mozabitas sudaneses contraste tipo magrebí también argumento esgrimido schacht vírgen azucenas leyenda histórica siglo pobre zaida cerrar halló ojos abenjerard despedian fuego murmuraba moro repitiendo sarcástica violencia palabras acababa fijando

Übersetzung von minarete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINARETE

Erfahre, wie die Übersetzung von minarete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von minarete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minarete» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尖塔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

minarete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

minaret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धौरहरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مئذنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

минарет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

minarete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিনার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

minaret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Minarett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミナレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미나렛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tháp ở giáo đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூபி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

minaret
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

minare
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

minareto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

minaret
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінарет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minaret
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μιναρές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minaret
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

minaret
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

minaret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minarete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINARETE»

Der Begriff «minarete» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.321 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minarete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minarete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minarete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINARETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minarete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minarete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minarete auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MINARETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minarete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minarete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Minarete
Minarete es la historia de Nayua, una joven sudanesa de clase alta que emigra a Londres tras un golpe de Estado. Su viaje no sólo la lleva a un nuevo paisaje y a otra cultura, su nueva situación económica la obliga a trabajar como criada.
Leila Aboulela, 2008
2
Historia del Ejipto [sic]: desde la conquista de los árabes ...
No obstante otros autores creen que lomó por modelo el de Sa- marrah. Ahmed determinó el sitiodou- de debia colocarse la Keblá y dió ét mismo el dibujo del minarete principal. Este minarete no hace parte de la fábrica de la mezquita, pues ...
Jean Marcel, 1847
3
El Sáhara: Tierras, pueblos y culturas
Las semejanzas arquitectónicas entre la forma piramidal de los minaretes mozabitas y los minaretes y torres sudaneses, en contraste con el tipo de minarete magrebí, es también un argumento que se ha esgrimido [Schacht, 1954J.
Manuel Julivert, 2003
4
La Vírgen de las Azucenas: leyenda histórica del siglo XII
¡Pobre Zaida, que al cerrar el minarete halló tras sí los ojos de Abenjerard, que despedian fuego! «Yo te amo,» murmuraba el moro, repitiendo con sarcástica violencia las palabras que acababa de oir, y fijando la sangrienta vista en la frente ...
José Güell y Renté, 1858
5
Temario Oposiciones: Geografía e Historia para educación ...
IX, con un minarete cuya rampa de acceso describe un recorrido helicoidal que recuerda a los zigurats), la de Sevilla (solo queda el minarete con campanario: la Giralda) y la de Córdoba (786-969), edificada sobre la basílica cristiana de San ...
Joaquín Riera Ginestar, 2010
6
Historia del arte
Por ejemplo, la Gran Mezquita de Kairouan (8,12) se inició hacia el 724, cuando el gobernador de la ciudad obtuvo permiso del califa para ampliar la antigua mezquita a costa de un jardín adyacente, con la adición de un robusto minarete ...
Hugh Honour, John Fleming, 1986
7
Anales de Córdoba musulmana, 711-1008
Sobre las cuatro caras que forman el minarete se ven dos filas de arcadas rebasadas que caen sobre columnas de mármol. La cantidad de columnas, grandes y pequeñas, que encierra este minarete, tanto en el interior como en exterior, ...
Antonio Arjona Castro, 1982
8
La canción del progreso: vida y milagros del periodismo ...
El suplemento cultural de Frontera, llamado "Minarete" tiene como editor a Rafael Rodríguez (antes editor de la revista Arquetipo del Cetys) y su consejo editorial está conformado por Roberto Limón (músico), Ángel Norzagaray (teatro) , Mario ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2000
9
Nueva guía de Tierra Santa: ilustrada con 23 cartas en ...
El minarete octagonal, provisto de 3 graciosas galerías sobrepuestas, se eleva sobre una torre cuadrada, hueco de escalera de construcción bizantina. El panorama que se descubre desde la i.a galería, es espléndido. 'Al O.; se alzan el  ...
Barnabé (d'Alsace, père, O.F.M.), 1908
10
La España musulmana
Minarete (o al-minar): la torre de una mezquita. Mogreb: el oeste. La parte del norte de África controlada por los musulmanes. Mozárabe: un cristiano de la España musulmana que habla árabe. Muezzin: el que llama a los musulmanes a la ...
Duncan Townson, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINARETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minarete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las obras de la mayor mezquita de África concluirán en diciembre ...
Las obras mayores de ingeniería de la Gran Mezquita de Argel, que será la más grande de África y pretende tener el minarete más alto del mundo, concluirán a ... «W Radio, Aug 16»
2
El nuevo minarete octogonal de la Casa Josito incorpora la antigua ...
El minarete octogonal ha vuelto a coronar la Casa Josito de Manzanares, tras la demolición realizada en el mes de enero como “única” alternativa para ... «Lanza Digital, Aug 16»
3
La mezquita está en el pueblo y los minaretes están en la cima
Sorprende a los que ven, el hallar lugar en distintos lugares de los dos minaretes de la mezquita de 110 años en el pueblo Tuzlagözü de la provincia Zara de ... «TRT Español, Jun 16»
4
Mesquita com o maior minarete do mundo está a ser construída na ...
Está a ser construída na Argélia aquela que será a terceira maior mesquita do mundo e que terá o mais alto minarete construído até hoje. A grande mesquita de ... «Observador, Mai 16»
5
La extrema derecha alemana quiere prohibir los minaretes
Para eso no se necesita ningún minarete, luego podemos prescindir de ellos”. Este es el silogismo con el que la presidenta del partido de extrema derecha ... «ABC.es, Apr 16»
6
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke ...
Nemačka desnica: Islam nije u skladu sa Ustavom Nemačke, ZABRANITI NOŠENJE BURKI i MINARETE. Srna | 17. 04. 2016 - 19:17h. | Komentara: 2. Nemačka ... «Blic, Apr 16»
7
Vídeo: Explosión en Damasco de un minarete durante un bombardeo
La grabación nos muestra como una de las bombas lanzadas desde el aire impacta en uno de los minaretes de la mezquita, a pocos metros del hombre que ... «Mundo Deportivo, Mär 16»
8
Grupo Minarete propone agenda de gobierno y administración
TIJUANA.- La mayoría de los aspirantes a candidatos para las presidencias municipales de Tijuana y Playas de Rosarito, ya sea por la vía partidista como la ... «Uniradio Informa, Feb 16»
9
La Casa Josito de Manzanares volverá a tener minarete en los ...
Esta fase además ha incluido “desmontar” el minarete, pero según afirmó con rotundidad la edil, “en ningún momento por reducir costes, sino como única ... «Lanza Digital, Jan 16»
10
Minarete Azul de Jiva, ícono uzbeko
Detrás de la fortaleza del centro de la ciudad llamado Itchan-Kala, los visitantes descubrirán el hermoso Kalta Minor o Pequeño Minarete, también conocido ... «euronews, Jan 16»

BILDER ÜBER «MINARETE»

minarete

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minarete [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/minarete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z