Bedeutung von "miope" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MIOPE

La palabra miope procede del latín myops, myōpis, la cual a su vez procede del griego μύωψ, -ωπος.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MIOPE AUF SPANISCH

mio · pe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIOPE

Miope ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MIOPE AUF SPANISCH

Myopie

Miopía

Myopie ist ein refraktiver Defekt des Auges, in dem parallele Lichtstrahlen aus der Unendlichkeit in einem Brennpunkt vor der Netzhaut zusammenlaufen, Setzen Sie in die gleiche Netzhaut wie wäre normal; Ist der inverse Defekt zur Weitsichtigkeit, in der Lichtstrahlen die Netzhaut erreichen, bevor sie konvergieren. Es kann auch als ein Überschuss der Brechkraft der transparenten Mittel des Auges in bezug auf seine Länge definiert werden, so daß die Lichtstrahlen, die von Gegenständen kommen, die sich in einem gewissen Abstand vom Auge befinden, zu einem Punkt vor der Retina hinüber. Eine Person mit Myopie hat Schwierigkeiten, sich gut auf entfernte Objekte zu konzentrieren, was ein Defizit der Sehschärfe verursacht und auch zu Kopfschmerzen, Schielen, Sehbeschwerden und Augenreizungen führen kann. Myopie ist ein Defekt der Brechung oder Ametropie. Es ist häufig, aber es ist nicht das häufigste visuelle Problem in der Welt, weil dieser Ort nimmt eine andere ametropía, die hypermetropía.

La miopía (del griego μύω "contraer (los ojos)" y ὄψ "ojo"), es un defecto de refracción del ojo en el cual los rayos de luz paralelos procedentes del infinito convergen en un punto focal situado delante de la retina, en lugar de en la misma retina como sería normal; es el defecto inverso a la hipermetropía, en el que la que los rayos llegan a la retina antes de converger. Puede definirse también como un exceso de potencia de refracción de los medios transparentes del ojo con respecto a su longitud, por lo que los rayos luminosos procedentes de objetos situados a cierta distancia del ojo convergen hacia un punto anterior a la retina. Una persona con miopía tiene dificultades para enfocar bien los objetos lejanos, lo que provoca déficit de agudeza visual y puede conducir también a dolores de cabeza, estrabismo, incomodidad visual e irritación del ojo. La miopía es un defecto de refracción o ametropía. Es frecuente pero no es el problema visual más común en el mundo, pues este lugar lo ocupa otra ametropía, la hipermetropía.

Definition von miope im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kurzsichtigkeit im spanischen Wörterbuch wird von einer Person oder von einem Auge gesagt: Zuneigung der Myopie. Eine andere Bedeutung von Kurzsichtigkeit im Wörterbuch ist auch kurz von Bereichen oder Sehenswürdigkeiten.

La definición de miope en el diccionario castellano es dicho de una persona o de un ojo: Afecto de miopía. Otro significado de miope en el diccionario es también corto de alcances o de miras.

ÜBERSETZUNG VON MIOPE

Erfahre, wie die Übersetzung von miope auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von miope auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miope» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 近视的
• Spanisch: miope
• Übersetzer Deutsch - Englisch: myopic
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कमबीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حسير البصر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: близорукий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: míope
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদূরদর্শী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: myope
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rabun jauh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kurzsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 近視
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 근시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nearsighted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cận thị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிட்டப்பார்வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: nearsighted
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: miyop
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miope
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krótkowzroczny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: короткозорий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: miop
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μύωπικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bysiende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: närsynt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nærsynt

10 BÜCHER, DIE MIT «MIOPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miope in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miope im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El novelista miope y la poeta hindú

El adolescente miope que lo quería ver todo Un adolescente miope quería saberlo todo. El ático donde estudia en las noches está iluminado por un solitario foco azul, una luz tenue que pretende dar descanso a unos ojos débiles, ávidos de ...

José Gordon, 2002

Velos

Era una invención. Acababa de empezar. Y pensar que ese milagro solamente afectaba a los suyos, a su tribu, la miope. ... Una prehistoria se formó. Antes no era una mujer era primero una miope, es decir, una enmascarada. Nadie ve los ...

Hélène Cixous, Jacques Derrida, 2001

Cuestiones de física

Como el aumento de la lupa viene dado por la expresión A = 1 + 5/f, y la distancia mínima de visión distinta 8 es mayor en el présbita que en el miope, el aumento será mayor para el primero que para el segundo. 42.36.

José Aguilar Peris, F. Senent, 1980

Física: principios con aplicaciones

principios con aplicaciones. 11. (I) Si la persona miope del ejemplo 25-6 usara lentes de contacto correctivos para el punto lejano (= oo), demuestre que el punto cercano sería de 41 cm.

‎2006

Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...

Forzando gradualmente el ojo á ver al través de lentes cóncavos, « llega á dar mas convexidad al ojo y lograr que el foco se reúna con aquellos en la retina, y el sugeto lea y vea como un miope. Pero cesando por algún tiempo en el uso de  ...

Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866

El Compilador Medico

En general podemos decir que el ojo del miope no solo ve mal sino que ve siempre los objetos mas pequeños que el einetrópico, puesto que los ve bajo un ángulo infinitamente mayor. Para los objetos finos y de cerca el miope puede ...

Fundamentos de visión binocular

6.5 Líneas de demanda (de Donders) para un sujeto emétrope (línea continua), un sujeto miope de R = -2 D (línea discontinua) y un sujeto hipermétrope de R = +2 D (línea discontinua y punteada). Por tanto, tal como se muestra en la figura ...

Francisco M. Martínez Verdú, Álvaro M. Pons Moreno, 2004

Llanto: novelas imposibles

Escucha por favor: Tira, tira el polvo para que hable; tírale, viento traidor, aunque al tirarlo mañosamente, como has venido haciendo, la única sílaba que sepa decir el viento sea no: (sexto fragmento) <<E1 mundo del miope es más afín con  ...

Carmen Boullosa, 1992

La guerra del fin del mundo

El miope y Jurema lo hacían dormir entre ellos, abrigándolo con sus cuerpos. Pero aun así, el Enano veía con temor la llegada de la noche pues, a pesar del calor de sus amigos, le castañeteaban los dientes y sentía los huesos helados.

Mario Vargas Llosa, 1991

Psicología del desarrollo: infancia y adolescencia

Esto significa que si un gemelo monocigótico es miope, el otro gemelo será miope aproximadamente el 90% de las veces (Hammond y cois., 2004). A partir de esta y otras investigaciones, es evidente que los genes afectan la miopía, como lo ...

Kathleen Stassen Berger, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIOPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miope im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Soy miope y por eso veo mejor, dice Antonio Caro

Me gusta el epígrafe de uno de los libros de Caro “Yo no soy sociólogo, ni historiador, ni alguna de esas cosas, pero sí soy miope y eso me permite ver muchas ... «Las2orillas, Aug 16»

El primer oro de Vietnam: un tirador miope del Ejército que ...

Vietnam recibió anoche con honores a su primer campeón olímpico en Río 2016, Hogan Xuan Vinh, un tirador miope de 42 años de edad que tuvo que ... «Ideal Digital, Aug 16»

RECIBIDO POR CIENTOS DE VIETNAMITAS EN HANOI Primer oro ...

Vietnam recibió con honores a su primer campeón olímpico en Río 2016, Hogan Xuan Vinh, un tirador miope de 42 años de edad que tuvo que entrenar en ... «Onda Cero, Aug 16»

ver el video

La sirenita Ariel es miope ... en su retina, pero cuando están fuera del agua la luz se enfoca delante de la retina, igual que sucede a alguien que es miope. «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, Aug 16»

Defilló afirma gobiernos tienen una visión miope de salud

Los gobiernos tienen una visión miope de la salud del pueblo dominicano, razón por la cual no hacen las inversiones que se requieren ni valoran en su justa ... «Hoy Digital, Jul 16»

Ayude al 'miope' canario Pedro Quevedo a distinguir entre Rafael y ...

Ayude al 'miope' canario Pedro Quevedo a distinguir entre Rafael y Antonio Hernando. El diputado canario se quedó blanco cuando descubrió el desliz ... «Periodista Digital, Jul 16»

7 tarjetas rojas sacadas por un arbitro miope

Los árbitros también son humanos y hasta que la tecnología invada de todo al fútbol, seguirán equivocándose en ciertos lances del juego. Los propios árbitros ... «MARCA.com, Jul 16»

Un mundo de miopes

El 40 por ciento de la población mundial será miope en 2050, según un estudio realizado por la Academia Estadounidense de Oftalmología. ×. Casi la mitad del ... «Semana.com, Jun 16»

Hija de cantante, miope y con nombre de 'Falcon Crest ...

Miope confesa, ha admitido que a menudo le cuesta reconocer a la gente que la saluda por la calle y le pide el consabido 'selfie' que es un verdadero ... «Vanitatis, Jun 16»

Mirada miope que eleva el norte y desprecia el sur

Tomemos la mirada miope de algunos colegas creativos. Es común ver por la isla, en el resultado de su obra, el lastre de imágenes que sirven –muy ... «El Nuevo Dia.com, Jun 16»