Bedeutung von "monegasco" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON MONEGASCO AUF SPANISCH

mo · ne · gas · co

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MONEGASCO

Monegasco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MONEGASCO AUF SPANISCH

Monegasque sprache

Idioma monegasco

Monegasque ist die Volkssprache des Fürstentums Monaco. Linguistisch wird es als ein Dialekt der Sprache Ligurisch, eine lateinische Sprache, die im Norden von Italien gesprochen wird, obwohl mit einem starken Einfluss der Okzitanischen, vor allem im Lexikon. Monaco ist in der Tat eine ligur Enklave in linguistisch okzitanischen Ländern, von Dialekt Provenzal-Nizardo. Die Populationen von Roquebrune und Menton, die historisch von Monaco abhängig sind, haben nie von Monegasque gesprochen, sondern ein Zwischendialekt zwischen Okzitan und Ligur, der schwierigen Klassifikation. Monegasque ist sehr nah an den westlichen ligurischen Dialekt von Ventimiglia, genannt intemelio, und unterscheidet sich eher von dem von Genua. Die beste linguistische Studie über monegasque wurde von dem französischen Philologen Raymond Arveiller in den 1940er und 50er Jahren durchgeführt. Monegasque wurde in der Regel als eine mündliche Sprache im Fürstentum bis in die 1870er Jahre verwendet, danach wurde seine Übertragung schnell unterbrochen Generationen und wurde durch Französisch ersetzt. Zu Beginn der 1970er Jahre kann man sie als vollkommen ausgelöscht sehen.

El monegasco es la lengua vernácula del Principado de Mónaco. Lingüísticamente se considera un dialecto del idioma ligur, una lengua latina que se habla en el norte de Italia, aunque con una fuerte influencia del occitano, especialmente en el léxico. Mónaco es de hecho un enclave ligur en tierras lingüísticamente occitanas, de dialecto provenzal-nizardo. Las poblaciones de Roquebrune y Menton, históricamente dependientes de Mónaco, no han hablado nunca monegasco, sino un dialecto intermedio entre occitano y ligur, de difícil clasificación. El monegasco está muy próximo al dialecto ligur occidental de Ventimiglia, llamado intemelio, y se diferencia bastante del de Génova. El mejor estudio lingüístico sobre el monegasco lo llevó a cabo el filólogo francés Raymond Arveiller en los años 40 y 50 del s.XX El monegasco fue de uso general como lengua oral en el Principado hasta la década de 1870, después se interrumpió rápidamente su transmisión generacional y se sustituyó por el francés. Al principio de la década de 1970 se puede dar por totalmente extinguido en el uso oral.

Definition von monegasco im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Monegasco im Spanischen Wörterbuch stammt aus Monaco. Eine andere Bedeutung von Monegassisch im Wörterbuch bezieht sich auch auf oder in Bezug auf dieses Land Europas.

La definición de monegasco en el diccionario castellano es natural de Mónaco. Otro significado de monegasco en el diccionario es también perteneciente o relativo a este país de Europa.

ÜBERSETZUNG VON MONEGASCO

Erfahre, wie die Übersetzung von monegasco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von monegasco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «monegasco» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摩纳哥
• Spanisch: monegasco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: موناكو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: монако
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: monegasca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Französisch: monegasque
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Monegasse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: モナコ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모나코
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Monégasque
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: monegasco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Monegasque
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: монако
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: monegască
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μονακό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Monegaskische
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: monegaskiska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: monegaskiske

10 BÜCHER, DIE MIT «MONEGASCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von monegasco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit monegasco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lenguas de Mónaco: Idioma Francés, Idioma Monegasco, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 48.

Fuente: Wikipedia, 2011

Atlas de Europa: la Europa de las lenguas, la Europa de las ...

Sus orígenes provienen del ligurio y del provenzal y, como todas las lenguas, el monegasco puede expresarse con su gramática y su vocabulario. En lo que a bilingüismo se refIere, pocas personas hablan monegasco (munegu) pero ...

Gelu Marín González, 2000

Sociología para el futuro

Los directivos y el personal de los bancos instalados en el Principado están sujetos a un secreto profesional, cuya violación se sanciona por las penas prevista en el artículo 308 del Código Penal monegasco y que se justifica por la  ...

‎2008

El león invisible

monegasco—. Para. eso. está. —Pero con lo que piensas gastarte aquí en casas , cine, piscina y campos de fútbol se podrían resolver otros muchos problemas más urgentes en un continente en el que la gente se muere de hambre ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...

Aínda que o monegasco xoga un papel moi modesto no diagrama (alemán Raster) ideado por H. Kloss, unha (pequenísima) distancia diferén- ciao do occitanto e do italiano; e o que é máis importante, sería imposible achar un monegasco ...

Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999

Democracia y derechos humanos en Europa y en América: ...

331 Se exige así que la nacionalidad monegasca de la madre sea de nacimiento o que tenga algún ascendiente nacido monegasco. Con respecto a los extranjeros, la extranjera casada con un monegasco puede adquirir la nacionalidad por ...

Amaya Úbeda de Torres, 2007

33 años de F1. "La otra mirada"

Yendo a lo que pasó en el fin de semana monegasco, hubo un dominador neto: el finlandés Kimi Raikkonen. O dos dominadores: Kimi y su Mc Laren MP4/20 Mercedes que neutralizó por segunda vez la producción de Fernando Alonso.

Barsexlona: Ganador XII Premio Odisea de Literatura

arquitectos granadinos para ir a saludar a un amigo monegasco. Me hizo señas para que me acercara. Conocí a JeanLouis, unjovencito de veintitrés años que visitaba Barcelona unavez al mes y hacia lagira de baresgays,como Astrid yyo ...

Alcides José Malavé Guerra, José Guerra, 2012

Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo

para 100 barbagiuan (10 por persona) Barbagiuan de verano Mónaco Barbagiuan significa «tío Juan» en monegasco. Preparadas en Francia y en Sa- boya desde la Edad Media, las rissoles se elaboran de mil maneras en los países alpinos ...

Alain Ducasse, 2009

Diccionario enciclopédico mega siglo XXI

Nombre oficial: Principado de Monaco (Principauté de Monaco] Lengua: francés (oficial), monegasco Moneda: franco francés (Fr), franco monegasco (Fr Mn) Sistema político: monarquía (principado) parlamentaria Monaco Vista aérea de ...

Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MONEGASCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff monegasco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

João Moutinho marca no triunfo monegasco sobre o Paris SG

O Monaco, orientado pelo português Leonardo Jardim e com Bernardo Silva e João Moutinho a titulares, venceu este domingo na receção ao campeão Paris ... «Record, Aug 16»

El juvenil monegasco Mbappé sufre conmoción cerebral y es ...

El joven atacante monegasco Kylian Mbappé, quien salió del campo de juego en el minuto 40 del partido Mónaco-Guingamp (2-2), por la primera fecha de la ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Bordighera: monegasco sequestrato e malmenato dopo essere ...

Il monegasco, negando qualsiasi sottrazione di denaro, era rimasto almeno un'ora all'interno del garage in balia dei suoi aguzzini, per poi riuscire a scappare in ... «SanremoNews.it, Aug 16»

El rastro monegasco en Valencia

Ser cónsul de Mónaco en Valencia, ciudad donde oficialmente no reside ni un solo ciudadano monegasco, no supone una gran carga de trabajo, pero sí ... «levante.emv.com, Aug 16»

Pierre Casiraghi: Un príncipe monegasco en Palma de Mallorca

Con esta tripulación el príncipe monegasco llega a Palma a participar en la 35 Copa del Rey Mapfre, que comienza el próximo 1 de agosto. En esta ocasión ... «ABC.es, Jul 16»

Charles Leclerc sorprende en sus primeros test en la F1

El monegasco Charles Leclerc ha sorprendido en sus primeros test en la F1. Primero con el Haas y luego con el Ferrari, ha dejado buenas sensaciones y ... «Fórmula 1 Autobild.es, Jul 16»

Falcao García marcó gol en su primer entrenamiento con Mónaco

Y este viernes, el 'Tigre' ya entrenó y marcó su primer tanto con el conjunto monegasco, que tendrá como primer reto clasificar a la fase de grupos de la Liga de ... «Futbolred, Jun 16»

Morandi incontra ministro turismo monegasco

Assessore Morandi incontra ministro turismo monegasco Guillaume Rose. Al centro del confronto le strategie di sviluppo e di collaborazione tra l'isola e lo stato ... «Regione Sardegna, Mai 16»

Glamour monegasco: los 5 vestidos que merecen la pena del Baile ...

Es una de las fechas más esperadas en el calendario de los monegascos por el glamour y la sofisticación que cada año se concentran en torno a la figura de la ... «ESdiario, Mär 16»

El fraude navideño de la familia real monegasca

La foto familiar viene acompañada por un mensaje de felicitación en francés, monegasco e inglés, firmado por los dos: “Los mejores deseos para una Feliz ... «El Español, Dez 15»