Definition von enjambrar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition des Schwärmens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Bienen, die verstreut sind, oder die Schwärme, die außerhalb der Bienenstöcke sind, zu fangen, um sie in sie einzuschließen. Eine weitere Bedeutung des Schwarms im Wörterbuch ist es, einen Schwarm aus einem Bienenstock zu nehmen, wenn dieser zu voll mit Bienen ist. Das Schwärmen wird auch von einem Bienenstock gesagt: So viel Vieh so hebend, dass es in der Lage ist, einen Teil der Bienen mit ihrer Königin zu trennen und aus ihr herauszukommen. La primera definición de enjambrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es coger las abejas que andan esparcidas, o los enjambres que están fuera de las colmenas, para encerrarlos en ellas. Otro significado de enjambrar en el diccionario es sacar un enjambre de una colmena cuando está demasiado poblada de abejas. Enjambrar es también dicho de una colmena: Criar tanto ganado que esté en disposición de separarse alguna porción de abejas con su reina y salirse de ella.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «enjambrar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENJAMBRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjambro
tú enjambras / enjambrás
él enjambra
nos. enjambramos
vos. enjambráis / enjambran
ellos enjambran
Pretérito imperfecto
yo enjambraba
tú enjambrabas
él enjambraba
nos. enjambrábamos
vos. enjambrabais / enjambraban
ellos enjambraban
Pret. perfecto simple
yo enjambré
tú enjambraste
él enjambró
nos. enjambramos
vos. enjambrasteis / enjambraron
ellos enjambraron
Futuro simple
yo enjambraré
tú enjambrarás
él enjambrará
nos. enjambraremos
vos. enjambraréis / enjambrarán
ellos enjambrarán
Condicional simple
yo enjambraría
tú enjambrarías
él enjambraría
nos. enjambraríamos
vos. enjambraríais / enjambrarían
ellos enjambrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enjambrado
tú has enjambrado
él ha enjambrado
nos. hemos enjambrado
vos. habéis enjambrado
ellos han enjambrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enjambrado
tú habías enjambrado
él había enjambrado
nos. habíamos enjambrado
vos. habíais enjambrado
ellos habían enjambrado
Pretérito Anterior
yo hube enjambrado
tú hubiste enjambrado
él hubo enjambrado
nos. hubimos enjambrado
vos. hubisteis enjambrado
ellos hubieron enjambrado
Futuro perfecto
yo habré enjambrado
tú habrás enjambrado
él habrá enjambrado
nos. habremos enjambrado
vos. habréis enjambrado
ellos habrán enjambrado
Condicional Perfecto
yo habría enjambrado
tú habrías enjambrado
él habría enjambrado
nos. habríamos enjambrado
vos. habríais enjambrado
ellos habrían enjambrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enjambre
tú enjambres
él enjambre
nos. enjambremos
vos. enjambréis / enjambren
ellos enjambren
Pretérito imperfecto
yo enjambrara o enjambrase
tú enjambraras o enjambrases
él enjambrara o enjambrase
nos. enjambráramos o enjambrásemos
vos. enjambrarais o enjambraseis / enjambraran o enjambrasen
ellos enjambraran o enjambrasen
Futuro simple
yo enjambrare
tú enjambrares
él enjambrare
nos. enjambráremos
vos. enjambrareis / enjambraren
ellos enjambraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enjambrado
tú hubiste enjambrado
él hubo enjambrado
nos. hubimos enjambrado
vos. hubisteis enjambrado
ellos hubieron enjambrado
Futuro Perfecto
yo habré enjambrado
tú habrás enjambrado
él habrá enjambrado
nos. habremos enjambrado
vos. habréis enjambrado
ellos habrán enjambrado
Condicional perfecto
yo habría enjambrado
tú habrías enjambrado
él habría enjambrado
nos. habríamos enjambrado
vos. habríais enjambrado
ellos habrían enjambrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enjambra (tú) / enjambrá (vos)
enjambrad (vosotros) / enjambren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ENJAMBRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
enjambrar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
enjambrar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Si se está formando un enjambrazón. Las colmenas fuertes en primavera son
susceptibles de enjambrar, dado que es la forma natural que tienen las abejas
de de multiplicar las colmenas. • Acciones correctivas • Unir o fusionar colonias ...
Federico M. Mendizabal, 2005
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Juntos sin orden ó formación. En tropa. En tropas, mods. adv. Catervatim. |'|
AGAFAR 6 CUIR UN AXAM. IV. Coger las abejas que andan esparcidas ó los
enjambres que están fuera de las colmenas para encerrarlas en ellas. Enjambrar
, a.
3
Diccionario de la lengua castellana
ENJAMBRADO , p. p. de enjambrar. ENJAMBRAR , v. a. Coger los enjambres
que están fuera de las colmenas , para encerrarlos en ellas. || Sacar el
colmenero de una colmena un enjambre con su reina cuando está muy poblada
de ganado ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Lecciones de agricultura, explicadas en la catedra del Real ...
Bien puede una colmena estar sobrante de abejas y no enjambrar aquel año,
cono se esperimenta en algunas ocasiones y debe euceiír siempre que no
tengan alguna reyna joven, que vaya capi- tauendo la numerosa comitiva.
Reaumur ...
Antonio Sandalio de Arias, 1818
5
Manejo y Crianza Practica De Las Adejas
MARCOS CON CRIAS (postura) En fin, un buen manejo del espacio de la
colmena evita en gran parte la necesidad de la familia de enjambrar, tendencia
natural de la colonia. Familia con reina nueva, corrientemente no enjambra en
su ...
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Abejas que con su mi lo anuncian que van ;'i enjambrar. Enjamrradero, ui. Sitio
para enjambrar. Enjamrrador, ra, s. y adj. Que enjambra. Enjambrar, «. Encerrar
abejas en las rolmcnas, sacar un enjambre ile la colmena. ¡| я. Multiplicarse ron ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Lecciones de agricultura esplicadas [sic] en la cátedra del ...
A esta vigorosa colonia que abandona su cuna, llevando siempre á su frente una
reyna nueva , llamamos enjambre. t t ¡ . i Bien puede una colmena estar sobrante
de abejas y no enjambrar aquel año, como se esperimenta en algunas ...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1818
Pero las abejas le hicieron comprender que si la miel** que producían era miel,...
su debido tributo al hombre Kean, en el pacto no se había hecho jamás mención
del derecho a enjambrar. La objeción era leal, y Kean no se quejó; pero ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
9
Manual de colmeneros: Ó compendio de los que debe saber y ...
De consiguiente, si las colmenas estan viciosas , ó tienen las causas y
circunstancias que puedan moverlas á enjambrar , lo harán infaliblemente, ya
tenga alas el Rey ó deje de tenerlas. A esto se dirá que las colmenas que tengan
el R.ey ...
Pedro Abarca Castellano, 1835
10
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Desde el 25 de junio es preciso no enjambrar; porque la estación de la cosecha
de miel y cera está ya muy adelantada para que pueda hacer sus provisiones
indispensables; y así aunque el enjambre que salid entonces sea el segundo ,
se ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1843
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENJAMBRAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
enjambrar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Opinião: Grêmio prejudicado e o lado bom da derrota
Entretanto, em meio ao caos e a escassez de soluções para sanar o problema da bola aérea na defesa tricolor; quem sabe, enjambrar o barbudo ali, funcione. «Torcedores.com, Jun 16»
20.000 abejas persiguen un coche durante 24 horas porque la reina ...
“Al parecer, las abejas pueden enjambrar en esta época del año y para ellas es un instinto muy fuerte seguir a la reina”, comenta Carol. Roger Burns, de los ... «Unión de Morelos, Mai 16»
No todo es miel sobre hojuelas
Si les da por enjambrar, lo que significa que un grupo de decide montar su propia colonia, tampoco”, explica Elorza. A partir de ahí, habrá que esperar a julio, ... «Noticias de Álava, Apr 16»
30.000 abejas obligan a cortar durante casi tres horas el tráfico en ...
“En esta época las abejas están muy fuertes y buscan un lugar para enjambrar. Se ha posado en este vehículo temporalmente mientras las abejas ... «leonoticias.com, Jun 15»
¿Cuántas picaduras podrían causar la muerte?
... puede contar con 50.00 individuos de población media; cifra que varía según la época, ya que a punto de enjambrar puede llegar a 80.000», explica Carlos. «ABC.es, Jun 15»
Un enjambre de abejas en la calle Padre Arintero obliga a cortar el ...
... este tipo de sucesos, aunque curiosos como en este caso, no son infrecuentes en esta época del año en que las abejas buscan lugares donde enjambrar. «Diario de León, Mai 15»
El castillo en el bosque, una obra de Norman Mailer sobre la ...
Siempre había la tendencia, en cuanto empezaba de verdad el clima caluroso, de que la mitad de la colonia se pusiera a enjambrar, es decir, a irse volando, ... «Mundiario, Aug 14»
La temprana primavera provoca una explosión de nuevos enjambres
Aunque pueda parecer curioso, una sola colmena puede enjambrar más de una vez, por lo que el número de enjambres puede aumentar, como está pasando ... «Diario de Mallorca, Mai 14»
Trânsito da região central de Blumenau terá novas mudanças
Aqui em Blumenau só pensam em “enjambrar” o trânsito, a construção de novas vias, pontes e viadutos nem pensar né? alcides fernandes dos santos diz: 16 ... «Diário Catarinense, Aug 13»
Consérvese en frío
Y enjambrar las colmenas, y desbrozar el pueblo y el mirador al Urriellu, que nadie los limpia... No me aburro nada». El apego a la necesidad de sostener el ... «La Nueva España, Mär 13»
