Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nome" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOME AUF ITALIENISCH

no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nome ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NOME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nome» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nome im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Namens im Wörterbuch ist ein Wort, das verwendet wird, um ein Lebewesen, ein Objekt, eine Idee, eine Tatsache, ein Gefühl anzuzeigen: n. einer Straße, einer Pflanze; Ich kenne sein n nicht. Eine andere Definition des Namens ist der Eigenname der Person oder auch des Dinges: geben, aufprägen, ein n setzen; ändern, verkrüppeln a n.; hat ein n. seltsam; Ich erinnere mich nicht an das n. von diesem Berg. Name ist auch ein Spitzname: Ich werde dich n. Setzen. Brancaleone.

La prima definizione di nome nel dizionario è parola che serve a indicare un essere vivente, un oggetto, un'idea, un fatto, un sentimento: il n. di una strada, di una pianta; non conosco il suo n. Altra definizione di nome è nome proprio di persona, o anche di cosa: dare, imporre, mettere un n.; alterare, storpiare un n.; ha un n. strano; non ricordo il n. di quel monte. Nome è anche soprannome: ti metterò n. Brancaleone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nome» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOME


addome
ad·do·me
bome
bome
cognome
co·gno·me
come
co·me
di nome
di nome
eccome
ec·co·me
epitome
pi·to·me
fare di nome
fare di nome
gnome
gno·me
home
home
lome
lome
motorhome
motorhome
nome e cognome
nome e cognome
noto come
noto come
pome
pome
prenome
pre·no·me
pronome
pro·no·me
siccome
sic·co·me
sindrome
sin·dro·me
sì come
sì come

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOME

nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nomare
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome
nomea
nomenclatore
nomenclatura
nomenklatura
nomico
nomignolo
nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOME

aver nome
avere nome
bel nome
buon nome
chiome
crime
designare come
etichettare come
farsi un nome
game
me
percome
prestanome
primo nome
proporsi come
protome
radome
senza nome
soprannome
sopranome

Synonyme und Antonyme von nome auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nome» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nome

ANTONYME VON «NOME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «nome» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von nome

MIT «NOME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nome alloggio alloro appartamento appellativo artista asso attributo autorità azienda braccio cartello casata casato celebrità cervello cognome considerazione cranio credito denominazione designazione ditta domicilio nome dizionari corriere della sera parola designa esseri viventi oggetti fatti concetti sentimenti significato termine nomi italiani bambini indeciso bambino segui nostri consigli anagramma gioca prova motore degli anagrammi stranieri scelta onomastici banca dati dettagliata origine etimologia onomastico curiosità guida alla cinese calligrafia pronuncia infocina scritti caratteri cinesi maschili femminili straniera bella caligrafia pittura tradizionale sono infine compiaciuto suono ripeto continuo ripeterlo fermo disparte udirlo senza bologna

Übersetzung von nome auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOME

Erfahre, wie die Übersetzung von nome auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nome auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nome» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nombre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Name
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

имя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nom
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Name
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名前
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jeneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nome
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ім´я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όνομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

namn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

navn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nome

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOME»

Der Begriff «nome» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nome» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nome
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nome».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nome» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nome» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nome auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NOME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nome.
1
Colette Bowe
Nessun titolo davanti al tuo nome sarà mai una completa garanzia di competenza più di quanto non sia una garanzia contro la frode. Migliorare la competenza comporta un continuo sviluppo professionale... Questo è il punto davvero cruciale, non solo il superamento di un esame.
2
Louis Malcom Boyd
Gli antichi Greci avevano coniato un nome per chi non prendeva parte agli affari pubblici, e da quello ci è giunta la parola 'idiota'.
3
Elías Canetti
I giorni vengono distinti fra loro, ma la notte ha un unico nome.
4
Thomas Carlyle
Che sia benedetto il nome di Cadmo, o dei Fenici, o di chiunque abbia inventato i libri.
5
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
6
Mason Cooley
Realtà è il nome che noi diamo alle nostre delusioni.
7
Mason Cooley
L'opportunità bussa, ma non sempre risponde al suo nome.
8
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
9
Richard Dawkins
Gli esseri umani sono macchine da sopravvivenza, robot semoventi programmati ciecamente per conservare quelle molecole egoiste note col nome di geni.
10
Ferdinand Mongin de Saussure
Il segno linguistico unisce non una cosa a un nome, ma un concetto e un'immagine acustica.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nome in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nome im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
In nome della madre
Ha taciuto. Qui narra la gravidanza avventurosa, la fede del suo uomo, il viaggio e la perfetta schiusa del suo grembo.La storia resta misteriosa e sacra, ma con le corde vocali di una madre incudine, fabbrica di scintille.Erri De Luca.
Erri De Luca, None, 2010
2
Un angelo ha sussurrato il mio nome
Un angelo ha sussurrato il mio nome è una raccolta emozionante di storie vere che mostrano come i nostri angeli custodi veglino costantemente su di noi e si manifestino in maniera sorprendente e inaspettata quando più ne abbiamo bisogno.
Theresa Cheung, 2012
3
Senza nome. Libro secondo
Libro secondo: la serie completa de Senza nome è composta da cinque libri in formato ebook. Senza nome è uno degli esempi più belli di «melodramma contenuto», secondo la definizione di Thomas S. Eliot, dell'opera di Wilkie Collins.
Wilkie Collins, 2012
4
Una banda senza nome
Estate 1944, Lago Maggiore: la banda senza nome è in azione!
Guido Petter, 2010
5
Il Mio Nome E Victoria Di Victoria Donda - Riassunto
Riassunto del libro autobiografico che narra la drammatica storia vera di una figlia di desaparecidos argentini, che ha ritrovato la propria identita a ventisette anni.Questa collana e rivolta a chi -non ha il tempo di leggere- ma che si ...
Farfadette, 2010
6
Un nome da torero
Nel pieno della Seconda guerra mondiale, una collezione di antiche monete d'oro, sottratta dalla Gestapo al suo legittimo proprietario, scompare dai forzieri dov'è stata nascosta.
Luis Sepúlveda, 2012
7
Il nome della rosa: Nuova edizione
Eco è andato a scuola dai migliori modelli.” Richard Ellmann, The New York Review of Books “Precisamente il genere di libro che, se fossi un milionario, comanderei su misura.” Punch “Quando Baskerville e Adso entrarono nella stanza ...
Umberto Eco, 2012
8
Il mondo delle cose senza nome
Inizia così il racconto serrato e coinvolgente di un’avventura umana, dallo smarrimento dei primi mesi alla determinazione di offrire ad Andrea la possibilità di una vita normale, preservandone socievolezza, curiosità e allegria.Una ...
Daniela Rossi, 2012
9
Che nome dare al tuo bambino
Dimmi come ti chiami e ti dirò chi sei.
Laura Tuan, 2010
10
In nome del padre
E'una realta verosimile e storica deformata sulla base di una credibilita e seduzione artistica, atta a realizzare un effetto di identificazione e di lotta tra il bene e il male.
Ettore Nobile, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nome im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un altro 'pezzo' d'Italia nello spazio, giovedì il nome del prossimo …
Dopo AstroSamantha, nel 2017, ci sarà un altro italiano a bordo della Iss. Il nome, scelto in collaborazione con la Nasa, sarà svelato il ... «Rai News, Jul 15»
2
Zamparini cerca un giovane bomber Araujo nome forte, Defrel attende
Sergio Araujo è il nome su cui il Palermo punta forte. L'argentino classe '92, stella del Las Palmas neopromosso nella Liga spagnola, è il primo ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Hearthstone Heroes of Warcraft : annunciata l'espansione dal nome
Il contenuto aggiuntivo porta il nome di Gran Torneo e includerà al suo interno 132 nuove carte, un inedito tavolo da gioco e nuova meccanica ... «HDblog, Jul 15»
4
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto …
Terremoto in Consiglio regionale: è giallo sul nome del quarto sostituto. 06:55 Multimedia. Il parcheggio discarica. 00:14 Cronaca. Moby Prince ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Nome nuovo per il calciomercato del Napoli: si punta forte su Walace
Nelle ultime ore è spuntato come alternativa il nome di Hiroki Sakai dell'Hannover. Sul fronte Bartra c'è da registrare il 'si' del giocatore al ... «Goal.com, Jul 15»
6
Banda ultralarga: Google la invoca in nome della net neutrality
Google chiede al Governo di andare avanti in modo spedito sul piano Bul in nome della net neutrality. Resta da capire come l'azienda Usa ... «Key4biz, Jul 15»
7
Mohamed, il bracciante senza nome che non trova spazio sui giornali
Subito dopo il fatto, nei giornali online che ne riportavano la notizia, solo un paio parlavano di lui chiamandolo per nome, per gli altri non era ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Reggio: aggredisce 4 persone e sfascia un negozio [FOTO, NOME e …
carabinieri005 I Carabinieri della Stazione di Mammola hanno tratto in arresto, in flagranza di reato, Barillaro Vincenzo, un pastore 50enne del ... «Stretto web, Jul 15»
9
L'amante misterioso di Monica Bellucci ha un nome: è Daniel Craig …
Non ha fatto a tempo a chiedere “E chi l'ha detto che sono single” che arriva l'indiscrezione di Novella 2000. La scintilla che ha infiammato di ... «Consumatrici, Jul 15»
10
Registrato il nome Albanova in Figc, la diffida dell'avvocato Zippo
La presente in nome e per conto dell'A.S.D. Albanova Calcio, per Comunicare a tutte le associazioni e società calcistiche, che la mia ... «sportcasertano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nome [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nome>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z