Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ocultamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OCULTAMENTE AUF SPANISCH

o · cul · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OCULTAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ocultamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OCULTAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocultamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ocultamente im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von versteckt im Wörterbuch ist geheim und ohne verstanden oder wahrgenommen zu werden. Eine andere im Wörterbuch versteckte Bedeutung ist ebenfalls verborgen, ohne gesehen oder gehört zu werden. La definición de ocultamente en el diccionario castellano es con secreto, y sin que se entienda ni perciba. Otro significado de ocultamente en el diccionario es también escondidamente, sin ser visto ni oído.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ocultamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OCULTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OCULTAMENTE

ocuje
ocular
ocularista
ocularmente
oculista
óculo
oculta
ocultación
ocultador
ocultadora
ocultamiento
ocultar
ocultis
ocultismo
ocultista
oculto
ocume
ocumo
ocupa
ocupación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OCULTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von ocultamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OCULTAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocultamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von ocultamente

ANTONYME VON «OCULTAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «ocultamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von ocultamente

MIT «OCULTAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ocultamente encubiertamente furtivamente reservadamente secretamente abiertamente públicamente secreto entienda perciba otro también escondidamente visto oído manual griego sacudir salirse escaparse ocultas evitar golpe tiíix бы subductio reposüio acto sacar depósito lugar seguro t£x xiui xxúsoj clàm succendo encender lengua castellana compuesto conoscí desechó mugér porque amigo tambien répudiasse luya despues vió enviaba ella ocultamente valc escondidamen occulté comend nbsp explica conofeí repudiaste tuya después vale efeondidamen comen muge promptuario theologia moral criado toma cofas comer beber poco llega cantidad notable peca morralmente eftas toman para viandas ordinarias ufar

Übersetzung von ocultamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OCULTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ocultamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ocultamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocultamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

若有所思
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ocultamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hidden
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यमय ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغموض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загадочно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enigmaticamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cryptically
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cryptique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cryptically
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hintergründig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひそか
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비밀스럽게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cryptically
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách khó hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cryptically
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cryptically
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cripticamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zagadkowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

загадково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

criptic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρυφά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kripties
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cryptically
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cryptically
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ocultamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OCULTAMENTE»

Der Begriff «ocultamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ocultamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ocultamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ocultamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OCULTAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ocultamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ocultamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ocultamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OCULTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocultamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocultamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario manual griego-latino-español
ó sacudir secretamente , || salirse, escaparse a ocultas, I) evitar el golpe. Tiíix6ía «, бы? , subductio , II reposüio, acto de sacar ocultamente , ¡| depósito en lugar seguro. • T7t£x.xiUi) , f. xxúsoj , clàm succendo , encender ocultamente.
‎1859
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Yo conoscí uno que desechó su mugér, porque el amigo tambien répudiasse la luya : y despues se vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Valc tambien escondidamen- tc, sin fer visto ni oído. Lat. Occulté. Comend. sob. las ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Yo conofeí uno que desechó su mugér, porque el amigo también repudiaste la tuya : y después se vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Vale también efeondidamen- te, fin ser visto ni oído. Lat. Occulté. Comen d. sob. las ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Yo conoscí uno que desechó su muge'r, porque el amigo también repudiaste la luya : y después fe vió, que iba y enviaba ocultamente por ella. Ocultamente. Vale también efeondidamen- tc, sin ser visto ni oído. Lat. Occulté. Comen o. sob. las ...
5
Promptuario de la theologia moral
P.CJn criado toma ocultamente de fu amo cofas de comer , ó beber , y poco á poco llega a cantidad notable; peca morralmente?R.Que fi eftas cofas las toman para comer,y beber el, y fon viandas ordinarias, de que fue- len ufar los criados ...
‎1760
6
El movimiento de España, ó sea Historia de la revolucion ...
Porque cuando supieron el levantamiento de los de JNájera, comunicando ocultamente su determinacion con los burgaleses, se declararon en rebelion , apellidaron el nombre del rey y su jurisdiccion, é hicieron pedazos las insignias del ...
Juan de Maldonado, José Quevedo, 1840
7
Diccionario universal latino-español
Arrimar, acercar un poco , ú ocultamente. Subaeger, gra, grum. Cel. Un poco, algo indispuesto. Subaegre. adv. Lucr. Con alguna pena, con alguna dificultad. Л Con alguna inquietud, con algún pesar. SubaerSt js , a , um. Pers. Forrado por ...
Manuel de Valbuena, Imprenta Real (Madrid), 1817
8
Analogia del Antiguo y Nuevo Testamento
podía dexar la muger , ó públicamente , tí ocultamente. Del primer modo se dexaba por el libelo de repudio. Del último se ha de entender aquello de San Mateo. 1. 9. Joseph su marido^ como era justo , y no la quería infamar , quiso dexar la ...
Martinus Becanus, Ranz ((Madrid)), 1796
9
Analogía del Antiguo Testamento y Nuevo Testamento: ...
podia dexar la muger , ó públicamente , ú ocultamente. Del primer modo se dexaba por el libelo de repudio. Del último se ha de entender aquello de San Mateo. 1. 9. Joseph su marido, como era justo , y no la quería infamar, quiso dexar la ...
Martin DECANO, 1796
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Sübadmóveo , es , vi , mótum , veré. a. Col. Arrimar, acercar un poco ú ocultamente. Subarger, gra, grum. iel. Un poco, algo indispuesto. Subaegre. adv. Lucr. Con alguna pena , con alguna dificultad. || Con alguna inquietud , con algún pesar.
Manuel de Valbuena, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OCULTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ocultamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Responsabilidad Social
La presión a través de las redes sociales es cada día mayor, ya que éstas son como una especie de espacios de libertad, que permiten vigilar ocultamente a ... «Vanguardia.com.mx, Sep 16»
2
La Policía sospecha que alguien de Interior grabó a Fernández Díaz ...
La grabación se realizó con un aparato convencional colocado ocultamente entre ambos interlocutores en la mesa del despacho donde se sentaron. La policía ... «El Periódico, Sep 16»
3
22 sugerentes y sabias palabras con la S
También, ocultamente, con cautela. Un somorgujador es un hombre que tiene oficio de buzo. También es un somormujo, un ave palmípeda, con pico recto y ... «Verne, Aug 16»
4
Desarticulada una red que fabricaba billetes de 200 euros falsos
... al empleado la devolución del billete y aprovechándose de esta situación confusa, cambiaban ocultamente el billete verdadero y lo sustituían por el falso. «Cadena SER, Aug 16»
5
Lacho, jeta, huila, guagual, quincho: palabras del rico diccionario ...
Aguaitar: Espiar a alguien u observar ocultamente algo. Arrecho (a): Enamorado, entusiasmado por alguien. Buta: Jefe, principal, cabeza de algo. Come chivos: ... «La Prensa Austral, Aug 16»
6
Hombre musulmán apuñaló a su pareja porque ella los grabó ...
Schietz dijo a la corte de Viena en Austria de que la mujer no quería que el sujeto se alejara de ella, por lo que ella misma los filmó, ocultamente, teniendo sexo ... «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
7
Finmeccanica transferirá un helicóptero ambulancia ...
... se había firmado 'ocultamente´ entre estas compañías y el comisionista Agafaia para llevarse el 10% de la comisión ilegitima, que constituía un sobreprecio”, ... «www.infodefensa.com, Mai 16»
8
Teresa García: "Bossio es un traidor"
"Así que desde diciembre -agregó- vienen insistiendo con distintas actitudes, más abiertas o más ocultamente en el intento de reunir diputados de otros lugares ... «Diario Jornada, Feb 16»
9
PP - PSOE ¿qué escándalos ocultan desde la muerte de Franco?
A mí no me extraña nada de lo que está sucediendo en este país, porque cuando dos partidos teóricamente enfrentados llegan a plantearse, y ocultamente ... «Mundiario, Feb 16»
10
Acuamed invirtió en deuda de España 300 de los 1.500 kilos que le ...
La UE pretende esclarecer si sus fondos finalistas para planes hidrológicos sirvieron para rescatar ocultamente deuda del Estado. La compra de bonos del ... «OKDIARIO.com‎, Jan 16»

BILDER ÜBER «OCULTAMENTE»

ocultamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ocultamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ocultamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z