Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parónimo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARÓNIMO

La palabra parónimo procede del griego παρώνυμος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARÓNIMO AUF SPANISCH

pa ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARÓNIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Parónimo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARÓNIMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parónimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Parameter

Parónimo

Paronimie ist eine semantische Beziehung, die aus zwei ähnlichen Wörtern besteht, die aber anders geschrieben sind und unterschiedliche Bedeutungen haben. La paronimia es una relación semántica que consiste en dos palabras semejantes en el sonido, pero que se escriben de forma diferente y tienen significados distintos.

Definition von parónimo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Parony im Wörterbuch ist, dass es von jedem von zwei oder mehr Begriffen gesagt wird, die Beziehung oder Ähnlichkeit zueinander haben, nach ihrer Etymologie oder nur nach ihrer Form oder ihrem Klang. En el diccionario castellano parónimo significa se dice de cada uno de dos o más vocablos que tienen entre sí relación o semejanza, por su etimología o solamente por su forma o sonido.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parónimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo
topónimo
to··ni·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARÓNIMO

paródico
parodista
parola
parolera
parolero
pároli
parolimpiada
parolimpíada
parolímpico
parolina
parónima
paronimia
paroniquia
paroniquiácea
paroniquiáceo
paronomasia
paronomástica
paronomásticamente
paronomástico
parótida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Synonyme und Antonyme von parónimo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARÓNIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

parónimo paronimia relación semántica consiste palabras semejantes sonido pero escriben forma diferente tienen significados distintos dice cada más vocablos entre semejanza etimología solamente glosario referencias léxicas culturales obra sicilia tras muerto minos hijas cócalo dédalo erigió numerosos edificios agradecimiento anfitrión dmgr obras completas nova vetera relato segismundo parónimo calvo nadie dúdalo lengua castellana calidad gram vocablo tiene otro paroniquieo paroniquiáceo plantas dicotiledóneas ramosas rastreras fruto nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas estudio léxico vamos dividir estudiar varios apartados parónimos cognados hemos diferenciado términos quot cognado considerado

Übersetzung von parónimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARÓNIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von parónimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von parónimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parónimo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同源词
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

parónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paronym
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऐसे शब्द जिनकी ध्वनि एक पर उच्चारण और अर्थ भिन्न हों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشابه لفظي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пароним
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parônimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমগোত্রীয় শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paronyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

omofon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Paronym
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

paronym
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동원 어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paronym
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng loại âm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரே மூலத்தில் இருந்து வந்த மற்றொரு சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

paronym
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı kökten gelen sözcük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Paronym
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paronimia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паронім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omofon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρωνυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

related woord
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

HOMOFON
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paronym
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parónimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARÓNIMO»

Der Begriff «parónimo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.468 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parónimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parónimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parónimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARÓNIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parónimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parónimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parónimo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARÓNIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parónimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parónimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
En Sicilia, tras de ser muerto Minos por hijas del rey Cócalo, Dédalo erigió numerosos edificios en agradecimiento a su anfitrión (DMGR). (Obras completas, Nova et vetera, Relato de Segismundo, p. 367). Parónimo era calvo. Nadie dúdalo.
‎2007
2
Diccionario de la lengua castellana
1 Calidad de parónimo. parónimo, ma. adj. Gram. D. del vocablo que tiene con otro relación o semejanza de etimología, forma o sonido. paroniquieo, a y paroniquiáceo, a. ,ul! Bot D. d. las plantas dicotiledóneas ramosas y rastreras de fruto ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
Estudio del léxico Vamos a dividir el léxico a estudiar en varios apartados: 1. Parónimos/ cognados Hemos diferenciado entre los términos "parónimo" y " cognado"; hemos considerado "parónimo" a la relación que hay entre el léxico de una ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Diccionario italiano-galego
Paronimia, relación entre palabras parónimas. PARONIMICO, CA adj. PARÓNIMO. PARÓNIMO, MA, adj. Parónimo, se dice de las palabras semejantes entre si por su etimología, su forma o su contenido. PARONIMICO. PARONOMASIA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Que se rotiere al parónimo. Parónimo, т. цг. Voz que tiene relación con otra. Paronomasia, f. reí. Figura en que, con ligera variación de alguna letra, se da á la voz otro slguiücado. Parétida, f. tir. Ciertas glándulas. II Tumor en ellas. Paroxismal ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Raymond Roussel: teoría y práctica de la escritura
El primero es el más sencillo de los tres, al coincidir el significado de los homónimos y del parónimo de la frase final, «sentier»; bastó con encontrar un parónimo derivado de «sendero» que designase la condición social de un hombre, ...
Hermes Salceda, Gemma Andújar, 2002
7
Ensayo sobre la historia de la filosofia: desde el principio ...
El sylogismo se compone de pro-r posiciones , y estas de términos simples; JE1 termino es homónimo , ó synonimo, b parónimo j es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no ...
Tomás Lapeña, 1807
8
Archivum Lii-liii 2002-2003
Un parónimo de formación análoga sería Font Sobauma (Lluc, Mallorca). Encontramos otro Sopalmo (Mojácar, Almería). Sopazo (Galicia), como, por ejemplo, Sopazo (Aranga, La Coruña). Citado por Cabeza Quiles (1992: 458), quien lo ...
9
Ensayo sobre la Historia de la Filosofia desde et Principio ...
El termino es homónimo , d synonimo, b parónimo ; es homónimo , quando comprehende muchas cosas diversas baxo un nombre común ; synonimo, quando no hay diferencia entre el nombre de la cosa y su definición ; parónimo , quando ...
Tomas Lapeña, 1807
10
Acerca de Fray Diego Valadés: su Retórica cristiana
del doctor Herrera, da ocasión para el comentario que sigue (565): "nuestro autor cambia con poco acierto, pues ya lo había hecho Granada, al genitivo plural divitum, el gen. sg. divitis del texto clásico, que era justamente el parónimo que el ...
Bulmaro Reyes Coria, Gerardo Ramírez Vidal, Salvador Díaz Cíntora, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARÓNIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parónimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con música para bailar
Se trata de los homófonos samba y zamba, además del parónimo zambra, sustantivos los tres que los diccionarios definen como femeninos. La samba es la ... «Radio Reloj, Aug 16»
2
“Día por día”
Si añadimos “s” para escribir “consciencia”, este parónimo significa distintamente la capacidad que poseemos para reconocer la realidad y relacionarnos con ... «El Dia.com.do, Jul 16»
3
Marchando una paronimia
“Paronimia: condición de parónimo”, sentencia la RAE. “Parónimo: dicho de una palabra: que tiene con otra una relación o semejanza, sea por su etimología o ... «El Periódico, Jun 16»
4
Los nietos de franco se hacen libertarianos
... los-malvados-de-siempredecidieron que la palabra clave de la contemporaneidad española tenía ser un parónimo de 'duplicidad': la Sagrada Equidistancia ... «teleSUR TV, Mai 16»
5
Verbos con muy mala leche
El error *preveyendo se produce por influencia del parónimo proveer, cuyo gerundio es proveyendo. Ambos verbos se influyen mutuamente como ... «Yorokobu, Okt 15»
6
De respeto, respetar y al respecto
... viene con /c/ interna, del latín respe/c/tus, lo mismo que resp/e/to, más evolucionada, al desasirse de la consonante /c/, que conservó su parónimo respe/c/to. «Hoy Digital, Okt 15»
7
Dilatación no es dilación
... más bien, que el cumplimiento de los acuerdos se estaba demorando, que eso generaba malestar y que el vocablo apropiado era un parónimo: 'dilaciones”. «republica.com.uy, Mär 15»
8
El nuevo autoritarismo mexicano
Ecos de la subordinación, peyorativo parónimo del argot corporativo que descalifica la transgresión a las leyes no escritas de la hegemonía: los sindicatos ... «proceso.com.mx, Feb 15»
9
Parecidos que engañan
El valor semántico de este vocablo, parónimo del anterior, es “descubrir la existencia de algo que no era patente”: “Le detectaron un problema pulmonar de ... «Los Andes, Okt 14»
10
Sobre concejo y consejo
Concejo y consejo son términos parónimos (incluso homófonos para los seseantes); sin embargo, su etimología y su significado son diferentes. Le transcribo lo ... «La Nación Costa Rica, Feb 14»

BILDER ÜBER «PARÓNIMO»

parónimo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parónimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/paronimo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z