Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "topónimo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOPÓNIMO AUF SPANISCH

to ·  · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPÓNIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Topónimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPÓNIMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «topónimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
topónimo

Toponymie

Toponimia

Der toponymische oder geographische Onomastik ist eine Disziplin des Onomastikums, die in der etymologischen Untersuchung der Eigennamen eines Ortes besteht. Der Begriff "Toponymie" leitet sich etymologisch aus dem Griechischen τόπος und ὄνομα ab. Neben dem Onomastiker verwenden andere Wissenschaften das Konzept der Toponymie mit bestimmten Bedeutungen: In der Anatomie wird der Begriff Toponym verwendet, um sich auf den Namen einer Region des Körpers zu beziehen, da sie sich von dem Namen eines Organs unterscheidet; In der Biologie ist der Begriff Toponymie gleichbedeutend mit dem biologischen Namen; In der Ethnologie bezieht sich der Begriff Ortsname auf einen Namen, der von einem Ort oder einer Region abgeleitet ist. La toponimia u onomástica geográfica es una disciplina de la onomástica que consiste en el estudio etimológico de los nombres propios de un lugar. El término «toponimia» deriva etimológicamente del griego τόπος y ὄνομα. Además de la onomástica, otras ciencias utilizan el concepto de toponimia con significaciones específicas: en anatomía, se utiliza el término topónimo para hacer referencia al nombre de una región del cuerpo,en cuanto es distinta del nombre de un órgano; en biología, el término toponimia es sinónimo del de nombre biológico; en etnología, el término topónimo hace referencia a un nombre derivado de un lugar o región.

Definition von topónimo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ortsnamen im Wörterbuch ist Ortsname. En el diccionario castellano topónimo significa nombre propio de lugar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «topónimo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TOPÓNIMO


acrónimo
cró·ni·mo
anónimo
·ni·mo
antónimo
an··ni·mo
antropónimo
an·tro··ni·mo
cohipónimo
co·hi··ni·mo
epónimo
·ni·mo
evónimo
·ni·mo
hagiónimo
ha·gió·ni·mo
heterónimo
he·te··ni·mo
hidrónimo
hi·dró·ni·mo
hiperónimo
hi·pe··ni·mo
hipónimo
hi··ni·mo
homónimo
ho··ni·mo
jerónimo
je··ni·mo
orónimo
·ni·mo
parónimo
pa··ni·mo
pseudónimo
pseu··ni·mo
seudónimo
seu··ni·mo
sinónimo
si··ni·mo
teónimo
te·ó·ni·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPÓNIMO

toples
topless
topo
topocha
topocho
topógrafa
topografía
topográfica
topográficamente
topográfico
topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico
toque

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TOPÓNIMO

ánimo
décimo
desánimo
geosinónimo
íntimo
legítimo
longánimo
magnánimo
marítimo
máximo
mimo
nimo
óptimo
pésimo
primo
próximo
pusilánimo
séptimo
timo
último

Synonyme und Antonyme von topónimo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TOPÓNIMO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «topónimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von topónimo

MIT «TOPÓNIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

topónimo nombre toponimia onomástica geográfica disciplina consiste estudio etimológico nombres propios lugar término deriva etimológicamente griego τόπος ὄνομα además otras ciencias propio santa hispanoamericano ancash limitaciones ciencia qosqo torno arábigo bormujos vascos celtas indoeuropeos genes lenguas clase tribu fuente abuca thabuca várdulos ptol geogr alantone vascones alavona alba culturas prehistoria europa asia alisanco caristos rioja amanum portus samanum autrigones sámano antequia araceli aresinarii aresinarti etnónimo pueblo pirenaico autricones nbsp estudios celtibérico prerromana añadir esta relación

Übersetzung von topónimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPÓNIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von topónimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von topónimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «topónimo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地名
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

topónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

place name
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जगह का नाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اسم المكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

топоним
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nome de lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানের নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toponyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama tempat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ortsname
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地名
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jeneng panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tên địa danh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடத்தின் பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थान नाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer ismi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

toponimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nazwa miejsce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

топонім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

numele locului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοπωνύμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pleknaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ortsnamn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stedsnavn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von topónimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPÓNIMO»

Der Begriff «topónimo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «topónimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von topónimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «topónimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPÓNIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «topónimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «topónimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe topónimo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPÓNIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von topónimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit topónimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vascos, celtas e indoeuropeos. Genes y lenguas
Nombre Clase Tribu Fuente Abuca / Thabuca topónimo várdulos Ptol. Geogr. 2.6. 66 Alantone topónimo vascones //. Ant. 455.2 Alavona topónimo vascones Ptol. Geogr. 2.6.66 Alba topónimo várdulos It. Ant. 455.2, Ptol. Geogr. 2.6.65 A!
Francisco Villar, 2005
2
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
Alisanco (topónimo: caristos / várdulos [Rioja]) Amanum (portus) / Samanum ( topónimo: autrigones: Sámano) Antequia (topónimo: autrigones) Araceli ( topónimo: vascones) Aresinarii /Aresinarti (etnónimo: pueblo Pirenaico) Autricones ...
‎2011
3
Estudios de celtibérico y de toponimia prerromana
13) Hay que añadir que esta relación derivativa de topónimo en -a l adjetivo en - ko- se da igualmente cuando el topónimo es un adjetivo. Entre los casos que acabo de citar hay muchos, acaso la mayoría, que tienen morfología de adjetivos .
Francisco Villar, 1995
4
Las hablas murcianas: trabajos de dialectología
La presencia de un mismo topónimo, hoy urbano, otrora en las afueras dos ciudades tan próximas geográficamente, pero no siempre coincidentes en su historia lingüística, ha llamado muy poderosamente mi atención en distintos momentos; ...
José Muñoz Garrigós, Mercedes Abad Merino, 2008
5
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Este dato avala una datación del topónimo en el Bajo Imperio, en una época en la cual la romanización ya estuviera consolidada en esa zona, pero se siguieran manteniendo como nombres propios personales los célticos originarios. C/3 En ...
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007
6
Archivum Revista de la Facultad de Filosofia Y Letras
En la documentación medieval asturiana aparece citado en documentos de los siglos XI y XII el topónimo Mantares, siempre con esta forma, que parece referirse, atendiendo a los topónimos que se relacionan en los contextos en que  ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filosofía y Letras
7
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
Non sabemos se o sufixo do topónimo era tónico ou átono, pois nos dous casos daría o mesmo resultado Mos6. 8. Outro topónimo aparentemente idéntico ó do apartado precedente é o que deu orixe ó nome da parroquia de Malvas, ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
8
Edición y comentario de las inscripciones sobre mosaico de ...
num; TO 1 (ex oficina Ma—ni / pingit Hirinius I 'utere felix Mateme I hune cubiculum). Falta el topónimo, pero de los dos antropónimos que salen, uno es la firma del artesano y el otro el del comitente de la obra; EVO 2 (Kolonia Augusta Firma ...
Joan Gómez Pallarès, 1997
9
Territorio y poblamiento en Galicia entre la antigüedad y la ...
sustrato lingüístico de origen del topónimo y el estudio del significado inicial21 de ese topónimo (Cabeza Quiles 1992, p. 11-15). A partir de estos dos niveles de estudio consideramos que se pueden extraer tres tipos de datos de interés para ...
Sánchez Pardo, José Carlos
10
Estudios de diacronía asturiana (1)
Treitoiru (topónimo, monte). Clavichas: Cobertoria. Culadoriu y culadoiru. Xada, a veces ceso- ria. Mesorias. Picadoiru y picadoriu. Presorria. Ral.ladoira y ral. ladera. Surradoiru y surradoriu. Trechoria. Treitoriu. Llongorias (topónimo, prado) .
Ana María Cano González, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPÓNIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff topónimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mao, topónimo adecuado
No obstante, estos nombres suelen verse escritos de manera diversa en los medios de comunicación dominicanos, muchas veces con el topónimo de la ... «El Caribe, Sep 16»
2
Aquespalapa, historia desafortunada de un topónimo
La identidad de los pueblos tiene una doble vertiente, la nacional que atañe a todo un país, y la local, que interesa a los ciudadanos de un departamento, barrio ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Jul 16»
3
Los topónimos oficiales todavía no han llegado a muchas señales
Valenza. La señala que reza «Valencia», en el municipio de Coristanco, sigue existiendo. Es un error, toda vez que el topónimo oficial es en realidad ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
4
El topónimo romano de Jerez se aclara a partir del hallazgo de...
Francisco Jordi Páez es un jerezano de 23 años estudiante de Derecho y amante de la historiografía local desde que era un niño. Lleva varios meses ... «Diario de Jerez, Apr 16»
5
La República Checa decide acortar su topónimo a Chequia
Un comité constitucional de la República Checa aprobó hoy en Praga la traducción a los idiomas oficiales de la ONU del topónimo simplificado "Cesko", que en ... «EFE, Apr 16»
6
Robert Pocklington: «La diferencia entre un topónimo y otro es su ...
Cuando vine a vivir a Murcia para perfeccionar mi dominio del idioma me di cuenta de que los estudios sobre los topónimos de la Región aún estaban sin ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»
7
'El Mochuelo, antiguo topónimo', nueva calle en la Milagrosa
El Ayuntamiento de Pamplona ha denominado como calle 'El Mochuelo, antiguo topónimo' la vía que discurre paralela entre las calles Río Queiles y Ultzama, ... «Diario de Navarra, Mär 16»
8
La AVL encargó informes que avalan que la grafía adecuada es ...
joan carles martí | valencia València o Valéncia. ¿Cuál es la forma correcta del topónimo en valenciano del Cap i Casal? Hace años que los lingüistas debaten ... «levante.emv.com, Mär 16»
9
Parres recupera el topónimo Arriondas porque Les Arriondes ...
Arriondas (Parres), Cristina CORTE Arriondas vuelve a existir en el mapa. La Corporación de Parres aprobó ayer por unanimidad recuperar el topónimo ... «La Nueva España, Feb 16»
10
Ara Maó y PSOE reafirman que Maó es el topónimo y el tema ...
El Partido Popular y el equipo de gobierno del Ayuntamiento de Maó no se ponen de acuerdo ni en lo que tienen que discutir. El principal partido de la ... «Menorca - Es diari, Jan 16»

BILDER ÜBER «TOPÓNIMO»

topónimo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Topónimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/toponimo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z