Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pecio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PECIO

La palabra pecio procede del bajo latín pecium.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PECIO AUF SPANISCH

pe · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PECIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pecio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PECIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pecio

Wrack

Pecio

Das Wrack heißt die Reste eines Artefakts oder Handwerks, das der Mensch gemacht hat, ganz oder teilweise in einem Gewässer versunken. Ein Wrack kann ein Produkt eines maritimen Unfalls, eines Schiffbruchs oder einer Naturkatastrophe sein, aber es kann auch durch Aufgeben, vorsätzliches Sinken, Vernachlässigung oder Nachlässigkeit verursacht werden. Die häufigsten Wracks sind Schiffswracks, aber es gibt auch zahlreiche Wracks von Flugzeugen oder Landfahrzeugen. Bewaffnete Konflikte sind der Ursprung der großen Zahlen und der Konzentration von Wracks in Kampfzonen wie dem Truk-Atoll; Manchmal sind es absolut unerwartete Artefakte wie Panzer und andere Militärfahrzeuge, die von der ägyptischen Armee in die Gewässer des Roten Meeres geworfen wurden, um zu verhindern, dass das Kriegsmaterial in die Hände der israelischen Armee fällt, Kann man in wenigen Metern an der Küste der Sinai-Halbinsel sehen. Se denomina pecio a los restos de un artefacto o nave fabricado por el ser humano, hundido total o parcialmente en una masa de agua. Un pecio puede ser producto de un accidente marítimo, naufragio o catástrofe natural, pero también puede ser ocasionado por abandono, hundimiento intencional, descuidos o negligencias. Los pecios más frecuentes son navíos naufragados, pero también existen numerosos pecios de aeronaves o vehículos terrestres. Los conflictos armados son el origen de gran número y concentración de pecios en las zonas de combate como es el caso del atolón de Truk; en ocasiones se trata de artefactos absolutamente inesperados como es el caso de los carros de combate y otros vehículos militares arrojados por el ejército egipcio a las aguas del Mar Rojo para evitar que el material bélico cayera en poder del ejército israelí, y que en la actualidad pueden contemplarse a profundidades de pocos metros en el litoral de la península del Sinaí.

Definition von pecio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Wrack im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Stück oder Fragment des Schiffes, das Schiffbruch erlitten hat. Eine weitere Bedeutung von Wrack im Wörterbuch ist ein Teil dessen, was es enthält. Pecio ist auch das Recht, das der Seehafenbesitzer von den Schiffen forderte, die in ihren Marinas und Küsten schifften. La primera definición de pecio en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedazo o fragmento de la nave que ha naufragado. Otro significado de pecio en el diccionario es porción de lo que ella contiene. Pecio es también derechos que el señor del puerto de mar exigía de las naves que naufragaban en sus marinas y costas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pecio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
necio
ne·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PECIO

pechuguera
pecienta
peciento
pecilgo
peciluenga
peciluengo
pecina
pecinal
pecinosa
pecinoso
peciolada
peciolado
pecíolo
peciolo
pécora
pecorea
pecorear
pecosa
pecoso
pectar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Synonyme und Antonyme von pecio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PECIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pecio denomina restos artefacto nave fabricado humano hundido total parcialmente masa agua puede producto accidente marítimo naufragio catástrofe natural pero también ocasionado abandono hundimiento intencional descuidos primera lengua española pedazo fragmento naufragado otro porción ella contiene pecio derechos señor puerto exigía naves naufragaban marinas costas romano palamós excavación arqueológica submarina arqueología histórica américa latina perspectivas desde trabajos arqueológicos sobre caracterización sitio arqueológico resto embarcación sumergida evidencian barcaíztegui pocos trabajados arqueológicamente nbsp españa oceánica siglos modernos tesoro magnífica escultura bronce copia época imperial romana apolo delphinios original demetrio mileto fines

Übersetzung von pecio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PECIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pecio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pecio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pecio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废料
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pecio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flotsam
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी में तैरनेवाले जहाज़ के टुकड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حطام سفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обломки кораблекрушения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

destroços
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাসমান অবস্থায় প্রাপ্ত ধবংসাবশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flotsam
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treibgut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

漂流物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flotsam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật trôi vạt của tàu chìm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அச்சக்திகளுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुटक्या जहाजाचा तरंगणारा सांगाडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayaktakımı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

relitti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczątki statku unoszące się na morzu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уламки корабельної аварії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rămășițe care plutesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπλέοντα υπολείμματα ναυάγιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opdrifsels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flotsam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drivgods
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pecio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PECIO»

Der Begriff «pecio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pecio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pecio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pecio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PECIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pecio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pecio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pecio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PECIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pecio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pecio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arqueología Histórica en América Latina. Perspectivas desde ...
Trabajos arqueológicos sobre el pecio Caracterización del sitio arqueológico El pecio (Resto de una embarcación sumergida o restos que evidencian un naufragio) del Barcaíztegui es uno de los pocos trabajados arqueológicamente en ...
Odlanyer Hernández de Lara, 2011
2
La España oceánica de los siglos modernos y el tesoro ...
196334, un magnífica escultura de bronce copia de época imperial romana del Apolo Delphinios, original de Demetrio de Mileto de fines del siglo II a.C. Otro hallazgo importante es el pecio de Bou-Ferrer, descubierto en el año 2000 frente a ...
‎2008
3
El viaje en la literatura hispanoamericana: el espiritú ...
mismo, la existencia del pecio remite al viaje, a la búsqueda poética; por tanto, el poema-pecio remite a lo poético o a lo que resta de la experiencia poética. Por otro lado, esa naturaleza residual del poema supone, no obstante, también ...
Sonia Mattalía, María Pilar Celma Valero, Pilar Alonso, 2008
4
Las Lecciones de la catástrofe del Prestige
Este tiempo debería ser todavía menor si consideramos que, debido a su flotabilidad en el agua, el fuel se encuentra presionado contra la cubierta del pecio y también introducido en las estructuras de ventilación (menos gruesas y por lo ...
‎2005
5
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Por tanto, si no tiene experiencia suficiente, el submarinista novel debe permanecer siempre fuera del pecio. Otro inconveniente de bucear en el interior de un barco hundido es la acumulación de sedimentos. Hasta el último rincón del pecio ...
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla
6
Economía de Hispania meridional durante dinastía de los ...
El posible pecio de Los Percheles, hundido en Punta Entinas, ha proporcionado ejemplares diversos que han podido ser datados en el s. i d. C. 7. Al s. ii o fines del s. i pertenece el pecio de Roquetas de Mar, con ánforas forma IIB 8 IV y V 9.
María Luisa Sánchez León, 1978
7
Hispania et Gallia: dos provincias del Occidente romano
... 170 Paysd'Othe, 111 Pedraza Cueva de la Griega 74 Pedrosa de la Vega 185 Península Iberica 147,150 péninsule ibérique vide Península Ibérica Périgueux 89 Petit Congloué, pecio de 149 Picardie 129 Piceno 25, 26, 148 Picenum vide ...
Lluís Pons Pujol, 2010
8
XX Jornadas del Patrimmonio Cultural de la Región de Murcia
En 1994 se localizó otro barco más completo que el anterior, Mazarrón 2, que, además, conservaba su carga. Entre octubre de 1999 y julio de 2000 se desarrolló la actuación con criterios arqueológicos de este segundo pecio. El barco ...
Pedro Collado y José Antonio Melgares (coord.), 2009
9
Evaluación Económica de las Catástrofes Marítimas
Por su parte, el Gobierno español había pedido la opinión de un equipo internacional de expertos sobre la necesidad ecológica y social de hacer frente al pecio del buque. La principal diferencia entre las opiniones de esos dos grupos de ...
Fernando González Laxe, 2009
10
Acta XII Congressus internationalis epigraphiae graecae et ...
de las ánforas en el pecio Grand-Rouveau; el 50%, aproximadamente, en Sud- Lavezzi 3; el 62,5%, con 60 marcas diferentes, en Chrétienne H)13. Finalmente, por la complejidad de las formas de representación (básicamente, por la ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PECIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pecio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zarpa la segunda expedición para excavar el pecio de la fragata ...
Expertos en oceanografía y arqueología Subacuática zarpan hoy de Cartagena hacia la fragata hundida "Nuestra Señora de las Mercedes", para completar la ... «Te Interesa, Sep 16»
2
Comienza la segunda expedición subacuática al pecio Nuestra ...
El próximo miércoles 7 de septiembre, a las 12 horas, dará comienzo desde el Muelle de cruceros Alfonso XII (Puerto de Cartagena, Murcia) la segunda ... «20minutos.es, Sep 16»
3
El pecio hallado en Calp es de un llaüt de pesca que se hundió en ...
El pecio está, de hecho, muy cerca de la orilla. Los arqueólogos y submarinistas Roberto Ferrer, Juan Martínez y Bernia Sanz han inspeccionado el barco y han ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
Extraen los restos de un pecio que podían colisionar contra el casco ...
Los buzos de Salvamento Marítimo retiraron restos de acero de un pecio que amenazaban con tocar contra el casco del remolcador "Sar Gavia", de Sasemar, ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
5
España se desentiende del pecio del San José
Las peticiones del Gobierno español han quedado en nada. Ni siquiera se atenderá al protocolo de la UNESCO, que recomienda dejar el pecio en el lecho ... «El Español, Mai 16»
6
La Guardia Civil recupera los restos de un pecio del siglo XIX ...
El pecio, protegido jurídicamente y catalogado como Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía desde al año 2009, se encontraba sumergido a 8 metros ... «RTVE, Mai 16»
7
Hallado un pecio romano cargado de ánforas en aguas de Cabrera
Inmenso regalo en el día de la celebración del 25 aniversario de Cabrera como parque natural: han hallado un pecio de época romana cargado de ánforas en ... «Diario de Mallorca, Apr 16»
8
Un vigués desaparece tras bucear en el pecio del ´Mar de Marín ...
El submarinista desaparecido y su compañero habían bajado hasta el pecio del Mar de Marín, pesquero que naufragó el 1 de abril de 2014 tras impactar contra ... «Faro de Vigo, Apr 16»
9
Un pecio vasco en Áqaba
El barco permaneció a la deriva durante tres años, convertido en un pecio errante. Hubo un debate sobre la conveniencia o no de arrastrarlo hasta aguas más ... «El Correo, Mär 16»
10
UNESCO preocupada por la degradación del pecio del galeón "San ...
La UNESCO manifestó el viernes su “preocupación” por la “degradación” del pecio del “San José”, galeón que naufragó en el siglo XVII y se encuentra en ... «lagranepoca, Dez 15»

BILDER ÜBER «PECIO»

pecio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pecio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pecio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z