Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "necio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES NECIO

La palabra necio procede del latín nescĭus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON NECIO AUF SPANISCH

ne · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NECIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Necio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NECIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dumm

Tonto

Dumm, dumm und töricht sind Adjektive der spanischen Sprache bezogen auf die Person, die eine geringe Intelligenz hat, jemand unbeholfen oder mit einem unangemessenen Verhalten. Tonto, estúpido y necio son adjetivos del idioma español referidos a la persona que posee una inteligencia escasa, alguien torpe o con una conducta poco pertinente.

Definition von necio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Narren im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist unwissend und weiß nicht, was er wissen könnte oder sollte. Eine andere Bedeutung eines Dummkopfs im Wörterbuch ist unvorsichtig oder unvernünftig. Necio ist auch stur und stur in dem, was er tut oder sagt. La primera definición de necio en el diccionario de la real academia de la lengua española es ignorante y que no sabe lo que podía o debía saber. Otro significado de necio en el diccionario es imprudente o falto de razón. Necio es también terco y porfiado en lo que hace o dice.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «necio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE NECIO


apotecio
a·po·te·cio
aprecio
pre·cio
desprecio
des·pre·cio
helvecio
hel·ve·cio
justiprecio
jus·ti·pre·cio
lutecio
lu·te·cio
menosprecio
me·nos·pre·cio
paramecio
pa·ra·me·cio
pecio
pe·cio
precio
pre·cio
promecio
pro·me·cio
recio
re·cio
sobreprecio
so·bre·pre·cio
tecnecio
tec·ne·cio
trapecio
tra·pe·cio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE NECIO

necesariamente
necesariedad
necesario
neceser
necesidad
necesitada
necesitado
necesitar
necia
neciamente
nécora
necrocomio
necrodactilar
necrófaga
necrofagia
necrófago
necrófila
necrofilia
necrofílico
necrófilo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE NECIO

anuncio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
perjuicio
servicio
silencio
socio
vicio

Synonyme und Antonyme von necio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NECIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

necio biblico belanova biblia letra bunkers tonto estúpido adjetivos idioma referidos persona posee inteligencia escasa alguien torpe conducta poco pertinente primera lengua española ignorante sabe podía debía saber otro imprudente falto razón necio también terco porfiado hace dice duende recuerdo aquella noche estrellas ausentes cuando silenciosamente ojos cerrados boca entreabierta dibujaba mente dulce angelical presente instante sentí abrazar mariposa nbsp sagrada antiguo nuevo testamento aprovecha reprensión prudente cien golpes malo siempre busca rencillas ángel cruel será enviado contra mejor encontrarse quien robado cachorros cbmh tomo proverbios cantares labios entran contienda clama levantar cara corazón proclama

Übersetzung von necio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NECIO

Erfahre, wie die Übersetzung von necio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von necio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «necio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

necio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foolish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глупый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töricht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptalca
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von necio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NECIO»

Der Begriff «necio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «necio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von necio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «necio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NECIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «necio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «necio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe necio auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «NECIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort necio.
1
Ángel Ganivet
El sabio habla porque debe decir algo; el necio porque le gusta decir algo.
2
Antoine De Saint-Exupéry
Ser necio de nacimiento es una enfermedad incurable.
3
Epicuro
El necio, entre otros males, posee éste: siempre trata de comprar su vida.
4
François De La Rochefoucauld
Se puede ser necio teniendo talento, pero jamás teniendo juicio.
5
Joaquín Setanti
Es mejor estar entre dos locos que cerca de un necio.
6
John Ray
Un necio puede hacer en una hora más preguntas que las que un sabio puede contestar en siete años.
7
Marqués De Vauvenargues
El necio vanidoso es el enemigo nato de la gente de talento.
8
Miguel De Cervantes
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
9
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.
10
Oliver Goldsmith
El hombre más necio puede llegar a fingirse erudito por un día o dos.

10 SPRICHWORT MIT «NECIO»

Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Necio con estudios, necio rabudo.
Quien necio es en su villa, necio es en Castilla.
Cuando el necio es acordado, el mercado ya ha pasado.
Donde el necio se perdió, el cuerdo aviso tomó.
El necio manda y el tonto anda.
El necio o no se casa o se casa mal.
El necio, callando, es tenido por sabio.
El necio, en su casa ni en la ajena sabe nada.
Hombre porfiado, necio consumado.

10 BÜCHER, DIE MIT «NECIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von necio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit necio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Duende Necio
necio. ^. oy recuerdo aquella noche de estrellas ausentes, cuando silenciosamente, con los ojos cerrados y mi boca entreabierta, te dibujaba en mi mente: dulce, angelical, presente; fue en ese instante cuando sentí abrazar a una mariposa ...
Monica Alexandra Llano
2
La Biblia Sagrada, a saber: el Antiguo y el Nuevo Testamento
10 Mas aprovecha una reprensión al prudente, que cien golpes al necio. 11 El malo siempre busca rencillas : mas el ángel cruel será enviado contra él. 12 Mejor es encontrarse con una osa, á quien han robado sus cachorros, que con un ...
Felipe Scio de San Miguel (bp.), American Bible Society, 1832
3
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
6 Los labios del necio entran en contienda, y su boca clama por los golpes. '18:5 Lit., levantar la cara el corazón del necio proclama la insensatez). El v. 3 une cuatro características negativas en dos parejas (ver 16:18; 1 1:2). Con la impiedad ...
Baptist Spanish Publishing House, 2005
4
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
Ni la nieve es para el verano, ni la lluvia para la cosecha, ni los honores para el necio. 2Como el gorrión sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a su destino. 3El látigo es para los caballos, el freno para los  ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
5
La nave de los necios
Un necio, que lleva colgada de la cintura una cola de zorro, enseña, con expresión ladina y gesticulando con el brazo, a un alumno, que le escucha atento. La lección es sobre astrología y el vuelo de los pájaros, pues se observan tres de ...
Sebastián Brant, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana
NECIO , CIA. adj. Ignorante , y que no sabe lo que podia y debia saber. Ignoraos , indoctos. necio. Imprudente ó falto de razón, terco y porfiado en lo que hace o dice. Imprudens , temerarius. necio. Se aplica también á las cosas ejecutadas ó ...
7
Obras
Declárese asimismo por necio el que se metiere en la conversación , plática ó habla de otros, mayormente si enellaestándos solos; y si á esto se añade ver que se recatan de él ó muestran disgusto, y sin embargo perseverare , quede por ...
Francisco de Quevedo, Florencio Janer, Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1859
8
Poesias de D. Francisco Quevedo Villegas, 3
No foy poderofo. Quien no puedo lo que deve querer , eflé es poderofo. Quien puede lo que no deve querer , es defapodera- do. No foy poderofo. Si quieres lo que no has menefter , eres necio íi lo que otros tienen , eres malo j fi lo impoífible  ...
Francisco de Quevedo, 1661
9
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
En el siguiente pasaje, la comparación juega con la dilogía de basta1191, cuyas diferentes acepciones la vinculan al necio y al colchón: También se declara por necio gordal justísimamente, y por ignorante con más bastas que un colchón, ...
Martínez Bogo, Enrique
10
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas: T. 1 / coleccíon ...
semitonto, por el a b c dela cortesía; la segunda vez por necio alcoholado en tinto, hablador de ventaja y sobresaliente dela baraja de los necios; y a la tercera sea acusado que ignora la puerta por donde se entra á los términos cortesanos.
Francisco Gómez de Quevedo y Villegas, Aureliano Fernandez-Guerra y Orbe, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NECIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff necio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dialogar con un necio
Cuando los ingleses se percataron en 1940 que todos los pactos y negociaciones que hasta esa fecha habían hecho con Adolf Hitler no evitaron que el ejército ... «El Universal, Sep 16»
2
Medina tacha de necio al consejero de Educación por ignorar al PP ...
Oviedo, 24 ago (EFE).- El diputado autonómico del PP David González Medina ha tachado al consejero de Educación, Genaro Alonso, de "amable necio" por ... «El Comercio Digital, Aug 16»
3
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios
Necio es el que amasa riquezas para sí y no es rico ante Dios ... Pero Dios le dijo: "Necio, esta noche te van a exigir la vida. Lo que has acumulado, ¿de quién ... «Religión en Libertad, Jul 16»
4
Mechaal: "Aspirar el podio olímpico es un poco necio"
Aspirar al podio olímpico es un poco necio", declaró tras la final europea. Mechaal reconoció que la plata no le satisface del todo. "Yo venía a por el oro y hasta ... «Sport, Jul 16»
5
Necio #33: Quimi Portet
Póngase usted en pie para leer esto, joven lectora o lector. No todos los días puede uno recibir el deleite conceptual y estético que penetra en los sentidos ... «Sabemos, Jul 16»
6
Enfrenta al sabio y lo harás más sabio; enfrenta al necio y lo harás ...
Antes que nada debemos tener en claro de qué vamos a hablar; estamos ante un caso flagrante de abuso de autoridad y violación de los deberes de ... «La Razon de Chivilcoy, Jul 16»
7
Nuestro principal colaborador anda necio
POR CIERTO, EL EX ALCALDE de Saltillo es de los que construyen acuerdos y pregona trabajo de unidad. Cuando menos su mensaje es en ese tono… «Periódico Zócalo, Jun 16»
8
Necio #33: Jorge Fernández Díaz
Cuando era un niño de cinco años era muy normal que los adultos me preguntasen qué es lo que quería ser de mayor. Mientras todos los demás niños ... «Sabemos, Jun 16»
9
Necio #32: Carles Simarro
El mundo es un lugar cada vez más complejo. Haciendo un repaso de memoria tenemos transgénero, genderqueer, agénero, bisexuales, asexuales, ... «Sabemos, Jun 16»
10
Necio #30: Monseñor Cañizares
No quería yo incluir al bueno de Monseñor Cañizares (Monse para los amigos) en esta sección. No hay honor ninguno en pescar peces en un barril, en hacer ... «Sabemos, Jun 16»

BILDER ÜBER «NECIO»

necio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Necio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/necio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z