Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pobre" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES POBRE

La palabra pobre procede del latín pauper, -ēris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON POBRE AUF SPANISCH

po · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POBRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pobre kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET POBRE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pobre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pobre

Armut

Pobreza

Armut ist eine Situation oder Lebensweise, die als Folge der Unfähigkeit von Ressourcen zuzugreifen oder Mangels entsteht menschliche grundlegenden physikalische und psychologische Bedürfnisse zu erfüllen, das Verschleißniveau und Lebensqualität von Menschen betreffen, wie zum Beispiel Essen, Wohnen, Bildung, Gesundheitswesen oder der Zugang zu Trinkwasser. oft auch betrachten sie den Mangel an Mitteln, auf Ressourcen zuzugreifen, wie Arbeitslosigkeit, Mangel an Einkommen oder einen niedrigen Pegel davon. Es kann auch das Ergebnis von Prozessen sozialer Ausgrenzung, sozialer Segregation oder Ausgrenzung sein. In vielen Ländern der Dritten Welt stellt sich die Armutssituation, wenn es nicht möglich ist, die Bedürfnisse in dem Grundnahrungsmittelkorb aufgenommen zu erfüllen. Persistent Armut Pauperismus genannt. Die Anwendung des Konzepts der Armut in einigen Ländern über andere ist subdesarrollo.El Konzept der Armut genannt grundsätzlich wirtschaftliche, sondern auch politische und soziologische Auswirkungen. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

Definition von pobre im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Armen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird benötigt, die nicht das hat, was man zum Leben braucht. Eine andere Bedeutung von arm im Wörterbuch ist knapp, unzureichend. Diese Sprache ist arm an Stimmen. Arm ist auch bescheiden, von geringem Wert oder Wesenheit. La primera definición de pobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. Otro significado de pobre en el diccionario es escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. Pobre es también humilde, de poco valor o entidad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pobre» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE POBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre
sobre
so·bre

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE POBRE

poblana
poblano
poblar
poblazo
poblazón
pobo
pobra
pobredad
pobremente
pobrería
pobrero
pobreta
pobrete
pobretear
pobretería
pobreto
pobretón
pobretona
pobreza
pobrismo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE POBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Synonyme und Antonyme von pobre auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pobre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von pobre

ANTONYME VON «POBRE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «pobre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von pobre

MIT «POBRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pobre bajo carente corto desamparado desgraciado escaso exiguo falto humilde indigente infortunado mendigo menesteroso miserable mísero necesitado pordiosero abundante afortunado dichoso rico pariente soberbio plomo mujer primera lengua española tiene necesario vivir otro insuficiente esta voces pobre poco valor entidad sabiduría unas florecillas escritas nuestro siglo hombres nuestra época pero misma autenticidad sencillez profundidad vivió asís hacia teatro grotowski propone despojarse todo elemento superfluo concentrar esencia arte teatral actor hacer cuerpo expresión máxima definida este nazaret país argentina miramos después treinta años crisis empobrecimiento continuo dividido jóvenes obra serie

Übersetzung von pobre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POBRE

Erfahre, wie die Übersetzung von pobre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pobre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pobre» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pobre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरिद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедных
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pobre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দরিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pauvres
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

miskin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

貧しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가난한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

miskin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गरीब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fakir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

povero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biedny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бідних
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sărac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φτωχός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pobre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POBRE»

Der Begriff «pobre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pobre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pobre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pobre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POBRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pobre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pobre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pobre auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «POBRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pobre.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
3
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
4
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
5
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
6
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
7
Francisco De Quevedo
El rico come; el pobre se alimenta.
8
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
9
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
10
Juvenal
Es una gran locura la de vivir pobre para morir rico.

10 SPRICHWORT MIT «POBRE»

Al pobre, el sol se le come.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Al sastre pobre, aguja doble.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
¿Quién te hizo pobre, María? Perdiendo poco a poco lo poco que tenía.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Casa convidada, pobre y denostada.

10 BÜCHER, DIE MIT «POBRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pobre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pobre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sabiduría de un pobre
Sabiduría de un pobre es como unas «florecillas» escritas en nuestro siglo, para hombres de nuestra época, pero con la misma autenticidad, sencillez y profundidad con las que vivió el pobre de Asís.
Eloi Leclerc, 2011
2
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
3
País rico, país pobre: La Argentina que no miramos. Un ...
Después de treinta años de crisis y empobrecimiento continuo, la Argentina es hoy un país dividido en dos.
Eduardo Amadeo,, 2012
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les ...
Robert T. Kiyosaki es un inversionista multimillonario, emprendedor, educador, conferencista y autor bestseller de la serie Padre rico Padre pobre.
Robert T. Kiyosaki, 2012
8
Las condiciones de vida de la población pobre en España
Fruto de cuatro anos de investigaciones provinciales y regionales, escudrina y analiza el mundo de los pobres, consecuencia del desigual reparto de recursos, para detectar las causas y raices que hacen persistir la pobreza en una sociedad ...
‎1998
9
El pobre Goriot
«Aunque escrita hace casi doscientos años, El pobre Goriot ofrece algunos elementos que son tan actuales que parece mentira que Balzac pudiera ponerlos por escrito con semejante claridad y brillantez.» SolodelibrosParís, 1817.
Honoré de Balzac, 2011
10
Mundo rico, mundo pobre: pobreza y solidaridad en el mundo ...
Mundo rico, mundo pobre es un libro sobre las relaciones internacionales en el mundo después de la caída del comunismo, y los temas que trata son la máxima actualidad: las relaciones Norte-Sur, el Tratado de Maastricht y la Unión ...
Luis de Sebastián, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POBRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pobre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fernando Godoy revela divertida anécdota a raíz de la muerte de ...
... a Publimetro el actor Fernando Godoy, a propósito del revuelo en redes sociales que generó la repentina muerte de su simpático personaje en "Pobre Gallo". «Publimetro Chile, Aug 16»
2
Pamplona despide los sanfermines 2016 con el 'Pobre de mí ...
Pamplona ha puesto punto final esta medianoche a las fiestas de San Fermín 2016 entonando el ya tradicional cántico del 'Pobre de mí' y descontando los días ... «RTVE, Jul 16»
3
¿Abusó Michael Jackson de "Mi pobre Angelito"?
El actor estadounidense Macaulay Culkin, quien interpretó a Kevin en la película “Mi pobre Angelito”, habría revelado en los últimos días que el cantante del ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
4
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
Los pobres centraron la catequesis del Papa Francisco de la Audiencia General de esta semana, en la que reflexionó sobre la parábola del hombre rico y del ... «ACI Prensa, Mai 16»
5
Según UNICEF, el 30% de los chicos argentinos es pobre
Son 4 millones de chicos, el 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años, los que son pobres. Y entre ellos, el 8,4% -unos 350.000- los son en extremo. «Clarín.com, Mai 16»
6
Vigoroso inicio del Festival de Cine Pobre
GIBARA, Holguín.—El XII Festival Internacional de Cine Pobre se puso anoche en marcha con un desfile masivo, revelador de la sentencia de Jorge Perugorría ... «Granma Internacional, Apr 16»
7
Actor de Mi pobre angelito podría tener trágico final, ¡está hundido ...
Queda claro que de 'angelito' ya no tiene nada, pues el actor de la afamada cinta 'Mi pobre angelito', Macaulay Culkin, años después de su éxito, ahora vive de ... «TV Notas, Apr 16»
8
Sociedad Francisco criticó a quienes juzgan "al pobre que les pide ...
¿Y tú eres el juez de ese pobre que te pide una moneda para un vaso de vino?", criticó ante unos 40 mil fieles, según estimaron fuentes de la Santa Sede a ... «Télam, Apr 16»
9
Macaulay Culkin: su vida después de 'Mi pobre angelito'
El actor Macaulay Culkin, que dio el salto a la fama mundial cuando tenía 10 años gracias a la película 'Mi pobre angelito', se considera a sí mismo "jubilado" a ... «Caracol Radio, Apr 16»
10
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Pero, si hay una singular por su forma de «echarse a la calle» es la de El Pobre. Esta tarde, a las 19 horas, Nuestro Padre Jesús Nazareno será el encargado ... «ABC.es, Mär 16»

BILDER ÜBER «POBRE»

pobre

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pobre [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pobre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z