Bedeutung von "prisionero" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON PRISIONERO AUF SPANISCH

pri · sio · ne · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRISIONERO

Prisionero ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRISIONERO AUF SPANISCH

Gefängnis

Prisión

Gefängnis oder Gefängnis ist in der Regel eine von der Regierung zugelassene Einrichtung. Es ist der Ort, an dem die Insassen eingesperrt sind und Teil des Gerechtigkeitssystems eines Landes oder einer Nation sind. Sie können Gefängniseinrichtungen sein, in denen Kriegsgefangene eingesperrt sind. Sie sind Teil des Strafvollzugssystems, das die Gefängnisse und die jeweilige Organisation ist, die sie verwaltet. Altes Plakat eines lokalen Gefängnisses. Huntsville-Einheit, ein Gefängnis des Texas Department of Criminal Justice in Huntsville, Texas, USA. Das Ziel der Gefängnisse oder Gefängnisse variiert je nach Zeit und vor allem Gesellschaften. Seine Hauptaufgabe ist: ▪ Schutz der Gesellschaft vor gefährlichen Elementen ▪ diejenigen abzubringen, die versuchen, Handlungen, die gegen das Gesetz zu begehen. ▪ den Inhaftierten für die Aufnahme in die Gesellschaft neu zu erziehen. ▪ politische Gegner zum Schweigen bringen. Dieser Umstand tritt vor allem in Diktaturen auf, obwohl politische Gefangene auch in Demokratien existieren können.

La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

Definition von prisionero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Gefangenen im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist Militär oder eine andere Person, die in der Kampagne in die Macht des Feindes fällt. Eine andere Bedeutung des Gefangenen im Wörterbuch ist eine Person, die eingesperrt wird, normalerweise aus Gründen, die kein Verbrechen sind. Der Gefangene ist auch eine Person, die von einer Zuneigung oder Leidenschaft beherrscht wird.

La primera definición de prisionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es militar u otra persona que en campaña cae en poder del enemigo. Otro significado de prisionero en el diccionario es persona que está presa, generalmente por causas que no son delito. Prisionero es también persona que está dominada por un afecto o pasión.

SYNONYME VON «PRISIONERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prisionero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von prisionero

esclavo · preso

ÜBERSETZUNG VON PRISIONERO

Erfahre, wie die Übersetzung von prisionero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von prisionero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prisionero» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 囚犯
• Spanisch: prisionero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prisoner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سجين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заключенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prisioneiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্দী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prisonnier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banduan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefangene
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 囚人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 죄인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tahanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tù nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कैदी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutsak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prigioniero
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: więzień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: укладений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prizonier
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυλακισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gevangene
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fånge
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fange

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRISIONERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prisionero.

1

Eduardo Marquina

Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.

2

Friedrich Hebbel

Un prisionero es un predicador de libertad.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRISIONERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prisionero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prisionero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Prisionero de Las Lomas

Carlos Fuentes describe las verdades detrás de los espejismos de las clases adineradas, las falsas apariencias, los intrincados caminos de la política en México y las vueltas de la vida de quienes abusan el poder.

Carlos Fuentes, 2006

El prisionero del Cáucaso

Para Edmund Wilson, de no haber muerto precozmente Pushkin hubiera alcanzado la altura de Shakespeare.

Alexandr Pushkin, 1988

Prisionero del Tawantinsuyu

MEMORIAS DE UN "ESPIA" CHILENO PRESO EN PERU.

Alfredo Enrique Guerrero Gutierrez, 2006

Jesus, El Prisionero Resucitado: Una Invitación Para Vivir ...

Now in Spanish, this book provides a new vision of the passion and resurrection of Jesus as a tool that we can use to respond differently to the violence and hatred that our culture teaches.

Michael E. Kennedy, 2010

El káiser y el prisionero

"El káiser y el prisionero" constituye un profundo estudio psicológico de la patología de un dictador y una metáfora universal contra la guerra. "Él" es un relato fantasmal acerca de un joven preceptor envuelto en misterio.

Leonid Andréiev, 2005

Entre muros: 18 años prisionero de Castro

Esta autobiografía es la denuncia en carne viva del régimen castrista y un terrible muestrario de vejaciones y maltratos. De igual modo es el triunfo de alguien que se tiene un gran respeto a sí mismo.

Odilo Alonso Fernández, 2011

El prisionero entre lágrimas de cera

Un agente frances, Francois Lenoir, antiguo combatiente republicano en la Guerra Civil Espanola, retirado, gravemente enfermo y dedicado a labores de escritor, recibe un ultimo encargo de su unidad.

Antonio Javier Roldn Calzado, 2008

Solaces de un prisionero o tres noches en Madrid

Esta obra relata el encierro de Francisco I de Francia en la torre de los Lujanes en Madrid a manos de Carlos V.

Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012

Harry Potter y el prisionero de Azkaban

Por la cicatriz que tiene en la frente, sabemos que Harry Potter no es un niño como los demás, sino el héroe que venció a lord Voldemort, culpable de la muerte de sus padres.

J.K. Rowling, 2012

El Prisionero del Cielo

Rebosante de intriga y emoción, El Prisionero del Cielo es una novela magistral donde los hilos de La Sombra del Viento y El Juego del Ángel convergen a través del embrujo de la literatura y nos conduce hacia el enigma que se oculta en ...

Carlos Ruiz Zafón, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRISIONERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prisionero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prisionero salió eyectado de un móvil policial por un choque y se fugó

Con las esposas golpeó una y otra vez el vidrio que separa a los oficiales de los prisioneros. Luego empezó a patearlo. Pero no había nada que hacer. «El Comercio, Aug 16»

Leopoldo López, hacer invisible al prisionero

El pasado jueves los magistrados de la Corte Suprema de Venezuela ratificaron la sentencia de 14 años de cárcel al prisionero político Leopoldo López. «El Nuevo Herald, Aug 16»

EEUU : prisionero en un móvil policial sacó un arma oculta y lo ...

Los agentes Chelsea McLellan y Kyle Schultz interceptaron a Derek Stokes en un control policial realizado el 8 de diciembre de 2015 en Cleveland, Ohio. «La Tribuna.hn, Jul 16»

Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López ...

Renuevan llamado por libertad de prisionero político Oscar López Rivera Óscar López, líder independentista puertorriqueño, lleva 35 años en prisión en EEUU ... «El Diario NY, Jul 16»

Capturan a prisionero que se fugó de psiquiátrico en Pembroke Pines

Unas 17 horas después de habe escapado, un prisionero en vigilancia psiquiátrica fue capturado el domingo en la mañana. Leandro Guimaraes, de 32 años, ... «El Nuevo Herald, Jul 16»

Video: un prisionero ruso se escapó por el agujero de su celda

Las cámaras de seguridad de la prisión rusa de la ciudad de Izerbash en la República de Dagestán (Rusia) muestra cómo un prisionero logra escapar por un ... «RPP Noticias, Jun 16»

Corte en Texas aplaza pena de muerte a prisionero

Una corte en Texas concedió más tiempo a un sentenciado a pena de muerte por el asesinato de una anciana en su casa en Dallas hace más de 18 años. «20minutos.com, Mai 16»

El último prisionero de Tiananmen saldrá de prisión en octubre

(EFE).- Miao Deshun, el último preso que queda en las cárceles chinas por participar en las protestas prodemocracia de Tiananmen en 1989, saldrá de prisión ... «14ymedio.com, Mai 16»

Ex embajador Justiniano afirma que Evo Morales es "prisionero de ...

El ex embajador de Bolivia en Brasil, Jerjes Justiniano, afirmó que el presidente Evo Morales es "un prisionero de Palacio", producto de un entorno que busca ... «Correo del Sur, Mär 16»

Japón indemniza a un antiguo prisionero holandés que sobrevivió a ...

Se trata del primer caso en que Japón acepta compensar a un antiguo prisionero de guerra extranjero que estuvo expuesto a las radiaciones de los ... «La Vanguardia, Mär 16»