Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "misionero" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MISIONERO AUF SPANISCH

mi · sio · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISIONERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Misionero kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MISIONERO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misionero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
misionero

Missionar

Misionero

Es wird ein Missionar zu jener Person genannt, deren Hauptziel die Verkündigung des Evangeliums durch Werke und Worte unter denen ist, die nicht glauben. Diese Form der Mission selbst ist bekannt als ad gentes, dh für Menschen, ob heidnisch oder nichtchristlich, und findet an Orten statt, wo das Evangelium nicht hinreichend angekündigt oder akzeptiert wurde, oder in refraktären Umgebungen, die sich über die eigenen hinaus befinden Grenzen, wo es schwierig ist, die Botschaft zu predigen und zu akzeptieren. Der Priester Damian de Veuster, ein Beispiel für einen Missionar der Gemeinde Picpus, fotografierte mit einer Gruppe von Leprakranken in Kalaupapa in den 1870er Jahren. In der Geschichte des Christentums gilt die Idee der Mission sowohl für Gemeinschaften als auch für Einzelpersonen und impliziert Eine Form der Berufung, die als ein positiver Ruf von Gott interpretiert wird, der "sendet", eine Kommission ausführt oder ein apostolisches Werk durchführt: die Aufgabe, das Evangelium nach ... zu verkünden ... Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misión propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados más allá de las propias fronteras donde se dificulta la prédica y aceptación del mensaje. El sacerdote Damián de Veuster, ejemplo de misionero perteneciente a la congregación de Picpus, fotografiado con un grupo de leprosos en Kalaupapa, en la década de 1870 En la Historia del cristianismo, la idea de misión se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocación, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que «envia», para llevar un encargo o realizar un trabajo apostólico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al...

Definition von misionero im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition eines Missionars im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache gehört der Mission an oder bezieht sich auf sie, deren Zweck es ist, das Evangelium zu predigen. Eine andere Bedeutung von Missionar im Wörterbuch ist jemand, der das Evangelium in Missionen predigt. Missionar ist auch Geistlicher, der im Land der Ungläubigen die christliche Religion lehrt und predigt. La primera definición de misionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la misión que tiene por objeto predicar el Evangelio. Otro significado de misionero en el diccionario es persona que predica el Evangelio en las misiones. Misionero es también eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión cristiana.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «misionero» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MISIONERO


algodonero
al·go·do·ne·ro
camionero
ca·mio·ne·ro
cancionero
can·cio·ne·ro
cañonero
ca·ño·ne·ro
carbonero
car·bo·ne·ro
cartonero
car·to·ne·ro
colchonero
col·cho·ne·ro
follonero
fo·llo·ne·ro
jamonero
ja·mo·ne·ro
limonero
li·mo·ne·ro
melocotonero
me·lo·co·to·ne·ro
mesonero
me·so·ne·ro
montonero
mon·to·ne·ro
personero
per·so·ne·ro
pionero
pio·ne·ro
pregonero
pre·go·ne·ro
prisionero
pri·sio·ne·ro
ratonero
ra·to·ne·ro
telonero
te·lo·ne·ro
traicionero
trai·cio·ne·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MISIONERO

misia
misiadura
misil
misilera
misio
misión
misional
misionar
misionario
misionera
misiones
misiva
misivo
misma
mismamente
mismidad
mismísimo
mismo
miso
misoginia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MISIONERO

arponero
barahonero
buhonero
cajonero
camaronero
chaconero
fogonero
guarnicionero
jabonero
jonronero
latonero
pantalonero
peleonero
piñonero
quiñonero
racionero
salonero
taponero
tesonero
turronero

Synonyme und Antonyme von misionero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MISIONERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misionero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von misionero

MIT «MISIONERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

misionero apóstol evangelizador predicador propagador cancion catolico escuela sabatica norte adventista pregon llama aquella persona cuyo objetivo principal anuncio evangelio mediante obras primera lengua española relativo tiene objeto predicar otro predica misiones misionero también eclesiástico tierra infieles enseña religión cristiana papelucho quot luego apagar incendio colchón domi descubierto cuál vocación vida bombero capuchino compendio historico histórico general cartas morales josé areso orden verdadero retrato perfecto animado sermones mision escritos unos escogidos otros excmo illmo antonio maria claret parroquial para todos domingos alocución arenga diego josef cadiz cádiz beato aaíifcaaaa ando maestranza ronda manifestar apre cío respeto debe varones virtuosos singularmente ministros dios nbsp

Übersetzung von misionero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MISIONERO

Erfahre, wie die Übersetzung von misionero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von misionero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misionero» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

传教士
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

misionero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

missionary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिशनरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبشر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

миссионер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

missionário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মপ্রচারক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

missionnaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dakwah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missionar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

宣教師
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

전도사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misionaris
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà truyền giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதபோதகராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिशनरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

misyoner
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

missionario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

misjonarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

місіонер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

misionar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιεραπόστολος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sendeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missions
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misjonær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von misionero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MISIONERO»

Der Begriff «misionero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.280 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «misionero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von misionero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «misionero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MISIONERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «misionero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «misionero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe misionero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MISIONERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misionero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misionero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PAPELUCHO MISIONERO
"Luego de apagar un incendio con el colchón de la Domi, Papelucho ha descubierto cuál es su vocación en la vida: ser bombero.
MARCELA PAZ, 2012
2
Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...
Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...
Diego José de Cádiz (Beato), 1784
3
Introducción a la lengua y cultura guaraníes
Guaraní misionero, guaraní indígena y guaraní criollo Los estudios especializados en la historia del guaraní, realizados en las últimas décadas, han proporcionado aportaciones y matizaciones realmente imprescindibles, sin las cuales no se ...
Azucena Palacios Alcaine, 1999
4
Guatemala, el Silencio Del Gallo: Un Misionero Español en la ...
Entre el periodismo de investigación y la narración histórica, este libro rompe el silencio existente sobre la guerra más cruenta y menos conocida de América, al tiempo que permite entender tanto la Teología de la Liberación como los ...
Carlos Santos, 2007
5
Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año
Joseph Chevassu Luis Mafeo ((Madrid)). vuestros amos con mala gracia , y no les teneis afeelo, no se. d,an por contentos, y aun perdeis delante de.Diosel merito de vuestros sacrificios. Dexais perder la hacienda de vuestros amos por ...
Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785
6
101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos
Los grupos de servicio misionero son más que "chequeos" semanales para asegurar que todos estén sirviendo de alguna manera a sus semejantes. El grupo de servicio misionero es un grupo pequeño de creyentes que quieren tomar en ...
Deena Davis, 2000
7
Cosmos, hombre y sacralidad: lecturas dirigidas de ...
Capítulo. XVIII. EL. MISIONERO. ANTE. LAS. CULTURAS. INDIGENAS. Reichel- Dolmatoff Tomado de: Antropología y Evangelización: Un problema de Iglesia en America Latina, por Reichel-Dolmatoff, Recasens, Varesa, Luis González, ...
‎1995
8
Sea un Lider
8. El. misionero. precursor. "Sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla; y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros" (2 Co. 10:15-16)  ...
J. Oswald Sanders, 2002
9
La evangelización
Muchas iglesias asumen que su equipo es don de Dios para el misionero. Muchos misioneros, sin embargo, piensan acerca de los equipos como una prueba para su santificación. Recuerde que el misionero es quien conoce mejor su ...
John MacArthur, 2011
10
Fray Francisco Valdes Subercaseaux
... afanes de los misioneros de trabajar por los altos motivos de nuestra vocación, tal vez tú, carísima, te harías misionera. Tuyo affmo. FRANCISCO Pax et bonum Boroa, 7 de noviembre de 1941 Mamacita 39 MISIONERO Cartas desde Boroa.
Margarita Valdés Subercaseaux, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISIONERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misionero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intentan quitarle la cruz a un misionero en Cartagena
Tras el botellazo recibido en la cabeza, el marroquí rompió un vaso de cristal con posterior intención de coger un trozo residual y acercarse al misionero. «La Opinión de Murcia, Aug 16»
2
Esto cuenta el padre Melo del tiempo de Tim Kaine como misionero ...
Allí llegó en 1980 para acompañar como misionero la labor educativa de los jesuítas con los adolescentes de la zona. Kaine tenía 22 años cuando pisó el país, ... «Univisión, Jul 16»
3
Fallece en Perú el misionero mallorquín Miquel Parets Serra a los ...
El misionero Mallorquín Miquel Parets Serra ha fallecido en Perú a los 84 años, después de una vida entregada a las misiones, según ha informado la ... «20minutos.es, Mai 16»
4
¿Existen rebeldes “moderados” en Medio Oriente? Misionero en ...
Un sacerdote misionero en Medio Oriente responde a esta interrogante. Siria vive una guerra civil desde 2011, con una serie de grupos rebeldes que intentan ... «ACI Prensa, Apr 16»
5
Manuel Rodicio, misionero español en Ecuador: «Muertos ...
Un total de 284 misioneros españoles realizan su labor evangelizadora en Ecuador, 21 de ellos en Manabí, la zona más devastada por el terremoto. Algunos ... «ABC.es, Apr 16»
6
Un misionero y un seminarista valencianos sobreviven al terremoto ...
El sacerdote valenciano Ramón Peris Pla, natural de la localidad valenciana de l'Alcudia de Crespins y misionero en Ecuador desde hace más diez años, y el ... «20minutos.es, Apr 16»
7
Misionero recibe 40 años de cárcel por abusar sexualmente de ...
(CNN) – Un misionero de Oklahoma que trabajó como voluntario en un hogar para niños en Kenya fue sentenciado a 40 años de prisión el lunes por abusar ... «CNNEspañol.com, Mär 16»
8
O'Connell, un misionero en Kenia contra el 'sacrilegio' del dopaje
Colm O'Connell, un misionero irlandés de los hermanos de San Patricio, ha dedicado 40 años de su vida a la formación de los grandes atletas kenianos. Ahora ... «El Mundo, Jan 16»
9
Grave ataque contra sacerdote católico misionero en Bangladesh
ROMA, 18 Nov. 15 / 11:01 am (ACI/EWTN Noticias).- Un grupo de hombres desconocidos hirieron gravemente a un sacerdote católico misionero en el norte de ... «ACI Prensa, Nov 15»
10
Cayó el "Misionero", acusado por un doble crimen y narcotráfico
El operativo de detención se llevó a cabo luego de tres allanamientos realizados y el detenido es un hombre de 37 años, apodado "Misionero", vinculado a los ... «DiarioPopular.com.ar, Sep 15»

BILDER ÜBER «MISIONERO»

misionero

REFERENZ
« EDUCALINGO. Misionero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/misionero>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z