Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resabiado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RESABIADO

La palabra resabiado procede del participio de resabiar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RESABIADO AUF SPANISCH

re · sa · bia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESABIADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resabiado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RESABIADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resabiado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von resabiado im Wörterbuch Spanisch

Das Spanisch-Wörterbuch resabiado bedeutet, von einer Person zu sprechen: Dass er aufgrund seiner Lebenserfahrung seinen Einfallsreichtum verloren hat, indem er aggressiv oder misstrauisch wurde. En el diccionario castellano resabiado significa dicho de una persona: Que, por su experiencia vital, ha perdido su ingenuidad volviéndose agresiva o desconfiada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resabiado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESABIADO


agobiado
a·go·bia·do
alabiado
a·la·bia·do
algarabiado
al·ga·ra·bia·do
aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
bilabiado
bi·la·bia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
iniciado
i·ni·cia·do
labiado
la·bia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESABIADO

resaber
resabiar
resabida
resabido
resabio
resabioso
resaca
resacar
resacoso
resalada
resalado
resalga
resalir
resallar
resallo
resaltador
resaltar
resalte
resalto
resaludar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESABIADO

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

Synonyme und Antonyme von resabiado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RESABIADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «resabiado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von resabiado

ANTONYME VON «RESABIADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «resabiado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von resabiado

MIT «RESABIADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

resabiado pervertido inocente noble dicho persona experiencia vital perdido ingenuidad volviéndose agresiva desconfiada cuidado caballo está tratado equitacion aprobado declarado texto para aquel retiene fuerzas pura malicia quiere obedecer ninguna ayuda bien avanzar recular volver unos haberles apremiado castigado demasiado nbsp derecho veterinario comercial vicios repropio resabiado quot palabras espresan porcion diferentes naturales adquiridos proceder enfermedad alguna □conocida solo suelen hacer impropios animales monitor veterinaria había pues cuanlo leca ronzal cabezada encabrita peina defiende herir reconoció distancia cabeza noli nada resabio acercó alumno costado manoseó cuello fábulas después llegó unas cuantas generaciones muchas veces escapado lazos ratoneras viendo trampa artera enemiga dijo estás tendida

Übersetzung von resabiado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESABIADO

Erfahre, wie die Übersetzung von resabiado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von resabiado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resabiado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

resabiado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शातिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bösartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지독한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luẩn quẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порочне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resabiado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESABIADO»

Der Begriff «resabiado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.935 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resabiado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resabiado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resabiado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESABIADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resabiado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resabiado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resabiado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESABIADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resabiado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resabiado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tratado de equitacion: aprobado y declarado de texto para el ...
El caballo resabiado es aquel que retiene sus fuerzas por pura malicia y no quiere obedecer á ninguna ayuda, bien sea para avanzar, ya para recular ó volver. Los unos se han resabiado por haberles apremiado y castigado demasiado, y los ...
Manuel Gutiérrez Herrán, 1863
2
Tratado de derecho veterinario comercial ó De los vicios ...
REPROPIO Ó RESABIADO. " ' i Con las palabras repropio ó resabiado se espresan una porcion de vicios diferentes, naturales ó adquiridos, que sin proceder de enfermedad alguna □conocida*,'' no solo suelen hacer impropios los animales ...
Juan Antonio Sainz y Rozas, 1860
3
El monitor de la veterinaria
Be había resabiado, pues ea cuanlo se le leca al ronzal ó á la cabezada, se encabrita, peina, se defiende y quiere herir. Se reconoció, á distancia la cabeza y no se noli nada de) resabio; se acercó el alumno al costado , le manoseó el cuello ...
4
Fábulas
Después, llegó uno resabiado por unas cuantas generaciones, que muchas veces había escapado de los lazos y las ratoneras, y, viendo a distancia la trampa de su artera enemiga, dijo: «Tú, la que estás tendida, consérvate buena105, si en ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
5
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Le han engañado ; su cabello es resabiado. He bought a beautiful bay horse. He comprado un caballo bayo hermoso. He rode a fine sorrel horse. Iba sobre un caballo alazan soberbio. This stallion cost three hundred guineas. Este caballo ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
6
El tiempo de los héroes
El animal estaba más que resabiado. Después de vapulearme y tirarme al suelo, se colocó encima de mí y me meó. Y es curioso, nunca lo he contado; pero aquel día no sentí miedo, como si no me importara que el bicho pudiera matarme.
Javier Reverte, 2013
7
La Conquista del Megico por Hernan Cortès. Poema epico
... A que ellos destinaban sus cautiv69; Y con gestos , y vivos ademanes De adoraci0k ,'_y humilde reverencia , Mostraban a Cortés los sentimientos De su mas grato aprecio. Estos regalos De Cortés , C 2. (35*) Resabiado el Cacique de {su ...
Pedro MONTENGON, 1820
8
Braguillas: La lucha contra Franco
¡Es que está resabiado! — dictaminaba Carrique — . ¡Lo han toreado ya en el campo y me lo han resabiado! — Total, que se lo pasaba en grande; el que más, el Carrique; quien menos, su madre, que más de una vez apareció con la ...
Francisco Blanes García, 2005
9
The Spanish language, la gramática inglesa, and the English ...
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous. Broken-iyinded horse. Caballo que res/tira con dificultad. Skhtish horse. Caballo resabiado. Buy horse. Caballo bayo. Sorrel horse. Caballo alazán. S tul i ion. Caballo ¡ladre. Mare. Yegua. f.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1811
10
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Le han engañado ; su caballo es resabiado. He bought a beautiful bay horse. Ha comprado un caballo bayo hermoso. lie rodé a fine sorrel horsc. Iba sobre un caballo alazán soberbio. This stallion cost thrce hundred guineas. Este caballo ...
Don Manuel De Torres, L. Hargous, 1811

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESABIADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resabiado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crítica de Suburra
... razones metafísicas por las que se mueve el ser humano, sino más bien como una inmersión en el carácter resabiado de unos sujetos en busca de control. «Cinemascomics, Sep 16»
2
El Top 5 de lo más visto en España desde que se miden las ...
'Y ese es el problema de partida que ha tenido 1,2,3 hipnotízame: el espectador está resabiado de artimañas de las cadenas de tele. Aunque, en este caso, ... «VerTele, Sep 16»
3
5.700 páginas de Mortadelo y Filemón
El otro, con dos pelos y un rango más alto en la jerarquía, resentido y resabiado. A ellos hay que sumar otros secundarios de lujo, como el profesor Bacterio, ... «El Mundo, Sep 16»
4
Cómo es la sociedad galáctica en el universo de 'Star Trek'
No obstante, si hay algo que un espectador resabiado y ciego a los progresos que nos brinda la ciencia y el humanismo en la realidad podría negarse a admitir ... «Hipertextual, Aug 16»
5
Cómo gestionar una crisis de reputación en redes sociales
... negativos proceden de clientes o potenciales clientes, o de usuarios que nunca consumirían tus productos. ¿Y si es un desempleado resabiado? «TICbeat, Jul 16»
6
De "Expediente Warren" a las "Tortugas Ninja", los estrenos de la ...
... una comedia sin complejos de Matteo Oleotto que trae a España, tres años después de su estreno en Italia, la historia de un vinatero resabiado que solo verá ... «EFE, Jun 16»
7
"Esta campaña enfrenta, como siempre, la ficción con la realidad"
El tecnócrata es un político resabiado y de ciencias que ocupa el cargo sabiendo que no manda en absoluto, sino que se debe a instancias superiores, ... «El Mundo, Jun 16»
8
(El señor X y sus andanzas) Felipe González pidió a un dictador y ...
Tal vez lo mejor fuese una posición intermedia para que no se infatue desde su dorada jubilación de sátrapa ese resabiado morlaco semiasturiano cleptócrata ... «kaosenlared.net, Mai 16»
9
Cuando lo que parece salido de una novela de fantasía y ciencia ...
... a secas, y que de todos modos llevarían a alucinar al más cínico resabiado, a ese colega nuestro que parece estar a vueltas de todo y que asegura que poco ... «Hipertextual, Mai 16»
10
La cartelera acoge a "Alicia a través del espejo" y lo nuevo de ...
Zoran es el "sobrino tonto" de Paolo, un vinatero resabiado y con un ácido sentido del humor que solo verá una cosa atractiva en el joven pariente cuyo ... «EFE, Mai 16»

BILDER ÜBER «RESABIADO»

resabiado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resabiado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/resabiado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z