Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saetía" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SAETÍA

La palabra saetía procede posiblemente l italiano saettia.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SAETÍA AUF SPANISCH

sa · e ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAETÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Saetía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAETÍA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saetía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schlagen

Saetía

Saetía war ein lateinisches Segelschiff, das hauptsächlich im Mittelmeer aus dem Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert verwendet wurde. Es war eine Art Galeere, aber mit mehr Tonnage als Sandeel. Es hatte eine einzige Brücke mit zwei Decks und zwei oder drei Masten. 12 bis 20 Paddel pro Gürtel und einem Gewicht zwischen 100 und 300 Tonnen. Es hatte 2 Kanonen Agalerados sowohl in Bogen und Heck und 8 Kanonen Pedreros von 25 Quintals pro Band. Die Saite wurde hauptsächlich für den Krieg des Corso und den Transport von Waren verwendet und dank seiner Geschwindigkeit wurde es zum Piratenschiff par excellence. Es ist bekannt, dass in den Jahren 1766 und 1779 die katalanischen Seeleute San Juan Bautista und Santa Teresa an Zusammenstößen mit korsischen algerischen Schiffen teilnahmen. Die "Catalana" saeta "begleitete das Schiff der spanischen Armada Magnánimo in ihrer Reise zum uruguayischen Hafen von Maldonado, wo sie am 12. Dezember 1764 ankamen. La saetía era una embarcación de vela latina usada principalmente en el mar Mediterráneo desde la época medieval hasta el siglo XVIII. Era un tipo de galera, pero con mayor tonelaje que la galeota. Tenía un solo puente con dos cubiertas y dos o tres mástiles. 12 a 20 remos por banda y un peso de entre 100 y 300 toneladas. Poseía 2 cañones agalerados tanto en proa como en popa y 8 cañones pedreros de 25 quintales por banda. La saetía se utilizaba principalmente para la guerra del corso y el transporte de mercancías y gracias a su velocidad se convirtió en el bajel pirata por excelencia. Se tiene constancia de que en los años 1766 y 1779 las saetías catalanas San Juan Bautista y Santa Teresa participaron en enfrentamientos con barcos corsos argelinos. La saetía ""Catalana"" acompañó al navío de la Armada española Magnánimo en su viaje al puerto uruguayo de Maldonado, donde arribaron el 12 de diciembre de 1764.

Definition von saetía im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Saetia im Spanischen Wörterbuch ist Blende oder Fenster um Bolzen zu schießen. Eine weitere Bedeutung von Saetía im Wörterbuch ist auch Latin Boot von drei Anzügen und einem einzigen Cover, kleiner als die Jabeque und größer als die Galeere, die für Corso und Merchandise diente. La definición de saetía en el diccionario castellano es abertura o ventana para disparar saetas. Otro significado de saetía en el diccionario es también embarcación latina de tres palos y una sola cubierta, menor que el jabeque y mayor que la galeota, que servía para corso y para mercancía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saetía» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SAETÍA


amnistía
am·nis··a
apatía
a·pa··a
cardiopatía
car·dio·pa··a
carestía
ca·res··a
cesantía
ce·san··a
cuantía
cuan··a
dinastía
di·nas··a
empatía
em·pa··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
garantía
ga·ran··a
homeopatía
ho·me·o·pa··a
maletía
ma·le··a
naturopatía
na·tu·ro·pa··a
neuropatía
neu·ro·pa··a
osteopatía
os·te·o·pa··a
pasantía
pa·san··a
simpatía
sim·pa··a
tapatía
ta·pa··a
tía
·a
valentía
va·len··a

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SAETÍA

saduceísmo
saduceo
saeta
saetada
saetar
saetazo
saetear
saetera
saetero
saetí
saetilla
saetín
saetón
safari
safena
fica
fico
safir
safrisco
saga

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SAETÍA

adenopatía
alopatía
antipatía
ardentía
artropatía
ayudantía
contía
crestomatía
encefalopatía
enteropatía
escorrentía
jutía
ludopatía
miopatía
nefropatía
psicopatía
retinopatía
sacristía
telepatía
yautía

Synonyme und Antonyme von saetía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SAETÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

saetía embarcación vela latina usada principalmente mediterráneo desde época medieval hasta siglo xviii tipo galera pero mayor tonelaje galeota tenía solo puente cubiertas abertura ventana disparar saetas otro también palos sola cubierta menor jabeque servía mercancía cataluña comercio privilegiado américa así llegó fletamiento viaje redondo vuelta patrón vilanovense sebastiá carsí quot merced barco mediano tamaño arqueaba contrata tripulación nbsp geografía españa morisca dirección marsella navíos nombre capitán arráez pasajeros cisne blanco simón cornieles telmo buenaventura andrés fogassa catalina roque perot exterior veracruz crisis dependencia almojarifazgo valor

Übersetzung von saetía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAETÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von saetía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von saetía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saetía» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Saetía
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

saetía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Satire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Saetía
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Saetía
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Saetia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Saetia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Saetía
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Saetía
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saetia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saetía
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Saetía
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Saetía
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Saetía
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Saetía
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Saetía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Saetía
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Saetia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Saetía
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Saetia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Saetia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Saetía
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Saetia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Saetía
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Saetia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Saetia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saetía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAETÍA»

Der Begriff «saetía» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.170 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saetía» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saetía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saetía».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAETÍA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saetía» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saetía» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saetía auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAETÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saetía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saetía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cataluña y el comercio privilegiado con América en el siglo ...
Así se llegó al fletamiento para un viaje redondo de ida y vuelta de la saetía del patrón vilanovense Sebastiá Carsí73. La saetía N." S.' de La Merced era un barco de mediano tamaño. Arqueaba 158 toneladas y en la contrata de tripulación ...
José María Oliva Melgar, 1987
2
Geografía de la España morisca
3.a dirección marsella Navíos Tipo Nombre Capitán o arráez Tonelaje Pasajeros navío El Cisne Blanco Simón Cornieles 160 151 saetía S. Telmo Buenaventura Andrés Fogassa 60 130 navío Sa. Catalina Roque Perot 60 126 saetía Sa.
Henry Lapeyre, 2011
3
Comercio exterior de Veracruz, 1778-1821: crisis de dependencia
s 1789 Almojarifazgo Valor carga Dia - Mes Maestre Tipo y nomüre barco 5 % ( pesos ) (pesos) Origen 8-7 Francisco Ciriaco Miranda Saetía N. S. del Carmen 355 703'6 La Habana 8-7 Francisco Ciriaco Miranda Saetía N. S. del Carmen ...
Javier Ortiz de la Tabla Ducasse, 1978
4
Campaña del Brasil: antecedentes coloniales
Corbeta: 354. Ecce Homo, Saetía: 428. El. Astuto, NavIo: 427. El Bilbao, Fragata: 427. El Carmen, NavIo: 105. El Cristo, Bergantín: 428. El Diligente, NavIo: 116. El Dulce Nombre de JesCs, Saetía: 429. El Gallardo. NavIo: 116. El Intrépido.
Archivo General de la Nación (Argentina), Carlos Correa Luna, 1931
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... debajo del castillo de Sagres, donde estuvo hasta el dia de San Joan, que salió para seguir su viaje, porque hasta entonces no tuvo tiempo, é que salió con él otra saetía, de que era patron Andrea Caneete , é otro navio catalan con arroz,  ...
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
... debajo del castillo de Sagres; donde estuvo hasta el dia de San Joan, que salió para seguir su viaje, porque hasta entónces no tuvo tiempo, é que salió con él otra saetía, de que era patron Andrea Caneete , é otro navio catalan con arroz,  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1860
7
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... debajo del castillo de Sagres, donde estuvo hasta el dia de San Joan, que salió para seguir su viaje, porque hasta entonces no tuvo tiempo, é que salió con él otra saetía, de que era patron Andrea Canéete , é otro navio catalan con arroz,  ...
José Sancho Rayón, 1860
8
Compaña del Brasil, antecedentes coloniales
500. EMBARCACIONES: AJUDA, FRAGATA: 439. AMERICA, NAVIO: 430. ANDALUZ. FRAGATA: 430. BUEN JKSÍ-S, SUMACA: 359, 360. CAPITANÍA SANTO ANTONIO, NAVIO: 296. DOLORES. CORBETA: 354. ECCE HOMO. SAETÍA: 428.
Archivo General de la Nación (Argentina), Carlos Correa Luna, Ismael Bucich Escobar, 1941
9
Memorial Historico Espanol Coleccion de Documentos, ...
taban allí en una Saetía, y se echaron al agua y tomaron la barca, y se vinieron en ella huyendo: dicen no queda allí más que la Saetía con 150 quarteles de trigo, y que en Sa- lóo hay 50 muchachos de la tierra llorando y clamando porque ...
10
Boletin Americanista
aparece, en l785, como saetía (AHPB, Escribanía de Marina, Cosme Rourés, manual de l785, fol. 627 r.) y, en l7g0, como bergantín (AHPB, E. de M. Juan fontrodona Roura, manual de l7g0, fol. 305). La "barca" San Jerónimo, de l77g ( AHPB, ...
Universidad de Barcelona. Cátedra de Historia de América

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAETÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saetía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El encanto del talento
Obtuve una mención y fui premiada con una estancia en Cayo Saetía, en Holguín, un lugar bellísimo, con muchas variedades de plantas y de animales. «Juventud Rebelde, Sep 16»
2
¡Cuba fascinante!
También uno de nuestros días en Holguín puede empezar dirigiéndonos temprano a Antilla y navegar en catamarán hasta llegar a Cayo Saetía, una isla de 42 ... «Cosas Ecuador, Aug 16»
3
Por una mejor calidad de vida para los adultos mayores
De igual forma la recreación incluyó visitas a las playas de Punta Corella, Saetía, Bariay y Playa Blanca, encuentros entre las casas de abuelos de Banes, ... «Radio Ángulo, Jul 16»
4
Copa Airlines inaugura vuelo directo a Holguín
Dentro de sus principales atractivos están el Salto del Guayabo, Cayo Bariay, Marina Vita, Cayo Saetía, entre otros. El vuelo CM 400 iniciará con dos ... «El Mundo, Jul 16»
5
Copa Airlines inauguró vuelos a Holguín
... como su enriquecedora vida marina y amplias zonas boscosas. Además están el Salto del Guayabo, Cayo Bariay, Marina Vita y Cayo Saetía. ADVERTISING. «LaCapital.com.ar, Jun 16»
6
Copa inaugura vuelo directo a Holguín (Cuba)
Dentro de sus principales atractivos naturales se destacan el Salto del Guayabo, Cayo Bariay, Marina Vita, Cayo Saetía, entre otros. Para los amantes del ... «Estrategia & Negocios, Jun 16»
7
Copa será la primera aerolínea en volar regularmente desde ...
Entre los atractivos de esta zona, se encuentran sus más de 40 playas vírgenes, hoteles de lujo, cayos como el de Saetía o Bariay, el Parque Nacional ... «EFE, Jun 16»
8
Una anécdota del valor de Fidel
Mientras el lanchón de pasajeros de Antilla surcaba las aguas de la Bahía de Nipe en busca de Cayo Saetía, durante la actividad de clausura del II Festival a ... «Radio Ángulo, Jun 16»
9
Gaviota promociona
... las capacidades hoteleras en el polo; así como de otras opcionales de la actividad extrahotelera, como las excursiones a Pinares de Mayarí y Cayo Saetía. «Ahora Cuba, Jun 16»
10
Corinthia: triste episodio de la historia de Cuba
El desembarco se produjo por Cayo Saetía en la costa norte de la entonces provincia de Oriente, tres días después de lo previsto. La nueva fuerza, que ... «Invasor, Mai 16»

BILDER ÜBER «SAETÍA»

saetía

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saetía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/saetia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z