Bedeutung von "soneto" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SONETO

La palabra soneto procede del italiano sonetto, la cual a su vez procede del latín sonus, sonido.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SONETO AUF SPANISCH

so · ne · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONETO

Soneto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SONETO AUF SPANISCH

Sonnet

Soneto

Ein Sonett ist eine poetische Form, die aus 14 endecasílabos Versen besteht. Die Verse sind in vier Strophen organisiert: zwei Quartette und zwei Drillinge. Obwohl die Verteilung des Inhalts des Sonetts nicht streng ist, können wir sagen, dass das erste Quartett, das Thema des Sonetts präsentiert, und die zweiten verstärkt oder entwickelt. Das erste Trio spiegelt die zentrale Idee wider oder drückt ein Gefühl aus, das mit dem Thema der Quartette verbunden ist. Das dritte Finale, das emotionalste, endet mit einer ernsten Reflexion oder einem tiefen Gefühl, in beiden Fällen, entfesselt durch die früheren Verse. Auf diese Weise präsentiert das klassische Sonett eine Einführung, eine Entwicklung und eine Schlussfolgerung im letzten Drittel, was dem Rest des Gedichts irgendwie Sinn macht. Sizilien, ging das Sonett nach Mittelitalien, wo er auch von den Dichtern von Dolce Stil Novo angebaut wurde: Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti und Cino da Pistoia, unter anderem, wer und zwei Quartette beschäftigen und zwei Drillinge, letztere mit Eine variable Struktur.

Un soneto es una forma poética compuesta por 14 versos endecasílabos. Los versos se organizan en cuatro estrofas: dos cuartetos y dos tercetos. Aunque la distribución del contenido del soneto no es estricta, puede decirse que el primer cuarteto presenta el tema del soneto, y que el segundo lo amplifica o lo desarrolla. El primer terceto reflexiona sobre la idea central, o expresa algún sentimiento vinculado con el tema de los cuartetos. El terceto final, el más emotivo, remata con una reflexión grave o con un sentimiento profundo, en ambos casos, desatados por los versos anteriores. De esta manera, el soneto clásico presenta una introducción, un desarrollo y una conclusión en el último terceto, que de algún modo da sentido al resto del poema. De Sicilia, el soneto pasó a la Italia central, donde fue también cultivado por los poetas del dolce stil nuovo: Guido Guinizzelli, Guido Cavalcanti y Cino da Pistoia, entre otros, quienes emplean ya los dos cuartetos y los dos tercetos, éstos últimos con una estructura variable.

Definition von soneto im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Soneto im Wörterbuch ist poetische Komposition, bestehend aus vierzehn Hendecasyllabic Verse in zwei Quartette und zwei Terzetten verteilt. In jedem der Quartette reimen sie in der Regel den ersten Vers mit dem vierten und den zweiten mit dem dritten, und in beiden müssen sie die gleichen Konsonanzen sein. In den Tercetos können diese auf verschiedene Arten angeordnet sein.

En el diccionario castellano soneto significa composición poética que consta de catorce versos endecasílabos distribuidos en dos cuartetos y dos tercetos. En cada uno de los cuartetos riman, por regla general, el primer verso con el cuarto y el segundo con el tercero, y en ambos deben ser unas mismas las consonancias. En los tercetos pueden ir estas ordenadas de distintas maneras.

SYNONYME VON «SONETO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soneto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von soneto

balada · poema · poesía · verso

ÜBERSETZUNG VON SONETO

Erfahre, wie die Übersetzung von soneto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von soneto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soneto» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 十四行诗
• Spanisch: soneto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sonnet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गाथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السونيتة قصيدة من 14 بيتا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сонет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: soneto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চতুর্দশপদী কবিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sonnet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sonnet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sonett
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソネット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소네트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetembangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bài thơ mười bốn câu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: செய்யுள்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दोन्ही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sone
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sonet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сонет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sonet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σονέττο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sonnet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sonnet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sonett

10 BÜCHER, DIE MIT «SONETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soneto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soneto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sonetos

Casi un siglo despues Juan Boscan lo recupera, gracias a su amigo Navaggiero, un italiano que se dio cuenta de la afinidad entre su idioma materno y el castellano.

Juan Boscán, 2012

Rimas de Lupercio Leonardo de Argensola

Soneto xviii. Soneto xxvi. Soneto xxvii. Soneto i. Soneto ii. Soneto xxxvi. Soneto ix. Soneto ii. Soneto ni. Liras vi. Soneto i. Soneto ix. Soneto x. hierro dura. 2$ Si de correr opuesto al claro oriente. 2 5 Si acaso de la frente Ga- latea.

Lupercio Leonardo de Argensola, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1804

Soneto

Joseph de Solis. J?ertefortiter>hoceß,qtio Deum anteceda! is. lile extra patient taw malortètn eft, vos [ирга patient i am* Scncc. de prouid. cap. vk. ..... . ^ SONETO Pc Don Iofeph de Solls. SI Afpiras a laurel de mejor vidâ, ' No quieras, Licio,la ...

Joseph de Solis, 1651

Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...

[Soneto]. [«Baja a la tumba exánime y sangriento...»]. (Pág. 60). 49. [Soneto']. Gemidos de María. [«¡Cuán hondo es mi dolor diga Belén...»]. (Pág. 61). 50. [ Soneto]. [«Del santo Simeón la profecía...»]. (Pág. 62). 51. [Soneto]. [«¡Inocencia  ...

Gloria Rokiski Lázaro, 1988

Bibliografía de la literatura hispánica

50v-51v). 4. Canción Real de Manuel de la Peña. ["Valgame Dios! que inquieto el aire gime..."]. (Fols. 51v-53r). 5. Soneto de Roman Montero de Espinosa. ["Si carbón, humo, y llama comprehendia..."]. (Fol. 53r). 6. Soneto de Luis de Ulloa.

José Simón Díaz, 1994

Sonetos a Orfeo

NOTAS DEL POETA SOBRE LOS SONETOS (Segunda Parte) Soneto N° 4: El unicornio contiene antiguas significaciones relacionadas con la virginidad y continuamente celebradas durante la Edad Media. Por esto se ha afirmado que este ...

Rainer Maria Rilke, Otto Dörr, 2002

Poesía manuscrita: manual de investigadores

3v: Soneto VIII. «A ti de alegres uides coronado...» 9) f. 4: Soneto IX. «Enrrique, cuatro vezes el estío...» 10) f. 4-v: Soneto X. «Deten un poco la covarde espada... » 11) f. 4V: Soneto XI. «No temas, o bellíssimo troyano...» 12) f. 5: Soneto XII.

‎2003

Introducción al comentario de textos

COMENTARIO DEL SONETO XXXII DE GARCILASO SONETO XXXII Mi lengua va por do el dolor la guía; ya yo con mi dolor sin guía camino; entrambos hemos de ir con puro tino; cada uno va a parar do no querría; yo porque voy sin otra ...

José Domínguez Caparrós, 1977

Sonetos de amor y dolor

MARIO OCHOA El soneto. Estos sonetos. Muchos de estos sonetos tienen la gracia de lo candidamente perfecto, de lo logrado sin premeditación, con la certeza del encuentro con un ser vivo que se sacara sin trucos de prestidigitación de un ...

Mario Ochoa, 2002

Colección escogida de obras no dramáticas de Frey Lope Félix ...

Romance, t. vil, p. 133. Corlada en nn cristal en agua pura. Soneto, t. xiii. p. !<6. Cortés soy el que venciera. Epigrama, t. vi, p.406. Creciendo el Nllo egipcio se inundaron. Soneto, t. vi, p. 415. Cual engañado niño, que contento. Soneto, t. iv, p.

Félix Lope de Vega, Cayetano Rosell, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONETO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soneto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las 10 actividades del Hay Festival: descifrar un soneto de ...

La capital segoviana, Ciudad Patrimonio de la Humanidad, acogerá hasta el próximo domingo 25 de septiembre la edición número once del Hay Festival, un ... «Vozpopuli, Sep 16»

Soneto ministerial

EJEMPLO clásico de soneto con estrambote, es aquel que rematara Cervantes con lo de «Fuese y no hubo nada». La ministra de Fomento, Pastor, que el ... «El Mundo, Jul 16»

Para tus dedos ágiles y finos: un soneto

El poema clásico del siglo de oro español por excelencia es el soneto. Con ya una larga tradición y formas, venido del dolce stil nuovo italiano, el soneto es una ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, Mai 16»

El soneto castrado de Salvador Rueda

Tanto que en los ejemplares rescatados por Antonio Gómez Yebra y Elena Garcés se han encontrado con una curiosa coincidencia: el soneto once está ... «Sur Digital, Mai 16»

Las Jornadas de Poesía en Español se rinden al soneto en su ...

Las Jornadas de Poesía en Español, que se celebrarán en Logroño del 11 al 15 de abril, cumplirán su mayoría de edad dedicadas al soneto y contarán con la ... «La Rioja, Apr 16»

El soneto chileno pierde a Rosa Cruchaga

"Creo que Rosa ha escrito algunos de los sonetos más bellos que se han hecho en lengua castellana. Ha escrito notables poemas en nuestro idioma", sostiene ... «Economía y Negocios online, Mär 16»

CERTAMEN UN SONETO POR SOR JUANA (México)

El soneto debe ser inédito, tema libre y estar escrito en Arial 12, a doble espacio, con el nombre del certamen, el título en negritas y el seudónimo del autor al ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mär 16»

Este es el soneto del Sermón de las Siete Palabras para el Viernes ...

El poeta Jorge Múrtula Bernabeu ha presentado este domingo, en la Iglesia Parroquial de Santiago Apóstol de Valladolid el Soneto que se anunciará en el ... «El Norte de Castilla, Mär 16»

Un soneto del poeta Jorge Múrtula anunciará por las calles de ...

La cofradía de las Siete Palabras de Valladolid ha elegido un soneto del poeta Jorge Múrtula Bernabeu para el Pregón que anunciará por las calles de ... «ABC.es, Feb 16»

El soneto «Toledo» de Florbela Espanca

Literariamente independiente dentro del panorama generacional de su tiempo, escribió, como subraya Ángel Crespo, «una larga serie de sonetos repartidos ... «ABC.es, Feb 16»