Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopor" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SOPOR

La palabra sopor procede del latín sopor, -ōris.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SOPOR AUF SPANISCH

so · por play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sopor ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sopor

Sopor

Schläfrigkeit ist ein Zustand, in dem eine Person schläft. Es gibt zwei Arten: oberflächlich, wenn durch Anregung es erwacht, aber es wird nicht erreicht, dass es die Klarheit erreicht und wirkt demorientiert und beantwortet einfach einfache Fragen. Wenn du ihn alleine verlässt, schläft die Person wieder ein. ▪ tief, wenn es notwendig ist, schmerzhafte Reize anzuwenden, um die Augen zu öffnen oder die Glieder zu bewegen. El sopor es una condición en la que una persona está durmiendo. Existen dos tipos  : ▪ superficial, si al estimularlo despierta, pero no se logra que llegue a la lucidez y actúa desorientado, respondiendo escuetamente preguntas simples. Al dejarlo tranquilo, la persona vuelve a dormirse. ▪ profundo, si es necesario aplicar estímulos dolorosos para lograr que abra los ojos o mueva las extremidades.

Definition von sopor im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sopor im Wörterbuch ist Taubheit, Schläfrigkeit. Eine andere Bedeutung von Sopor im Wörterbuch ist auch anhaltende krankhafte Schläfrigkeit. La definición de sopor en el diccionario castellano es adormecimiento, somnolencia. Otro significado de sopor en el diccionario es también modorra morbosa persistente.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOPOR


contravapor
con·tra·va·por
estopor
es·to·por
estupor
es·tu·por
por
por
torpor
tor·por
vapor
va·por

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPOR

soplido
soplillo
soplo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería
sopón
soponcio
soporífera
soporífero
soporosa
soporoso
soportable
soportador
soportadora
soportal
soportar
soporte

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOPOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
favor
mayor
mejor
sector

Synonyme und Antonyme von sopor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sopor

MIT «SOPOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sopor adormecimiento amodorramiento letargo modorra pesadez somnolencia soñera aeternus antonimo estado profundo mediano condición persona está durmiendo existen tipos superficial estimularlo despierta otro también morbosa persistente castellanos deriva griego lethé olvido argos pronto como dijéramos viene repente producido dolencia grave este mismo origen procede nbsp canícula filosofía lengua española ciencias médicas sociedad más caro carus kctfwr sueño suele confundirse coma aunque diferencia ellos algunos puntos véase carótico caroticus propende sopor anillos parodia señor marca cain quot despertar

Übersetzung von sopor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPOR

Erfahre, wie die Übersetzung von sopor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sopor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopor» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打瞌睡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sopor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झपकी लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дремать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

domitar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তন্দ্রা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sommeiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dösen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居眠り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선잠
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngủ mơ màng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரைத்தூக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डुलकी घेणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekerleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sonnecchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drzemać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрімати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moțăi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μισοκοιμώμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluimering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slumra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPOR»

Der Begriff «sopor» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.044 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopor auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SOPOR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopor.
1
Voltaire
Conviene siempre esforzarse más en ser interesante que exacto; porque el espectador lo perdona todo menos el sopor.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, que significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente, como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Letargo, sopor. Letargo se deriva del griego lethé, que significa olvido, y de argos, <|ue significa pronto. Es como si dijéramos pronto olvido, olvido que viene de repente como producido por dolencia grave. De este mismo origen procede la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
U. CARO, s. m. , carus, del griego Kctfwr , que significa sopor , sueño profundo. Suele confundirse con el letargo y el coma , aunque se diferencia de ellos en algunos puntos. Véase sopor. CARÓTICO, adj., caroticus, lo que propende al sueño ...
4
LA MARCA DE CAIN: "EL DESPERTAR"
Pero debido al vasto transcurrir de los años, el vampiro se va acostumbrando a este tormento yya puede conciliar el sueño y entrar en sopor más seguido, sin preocuparse por vivir el infierno, pues después de tantos años expuesto a tal dolor ...
ANDRES HERRERA, 2013
5
Hombre y mujer lo creó: el amor humano en el plano divino
Tomando en consideración la especificidad del lenguaje es necesario, ante todo , reconocer que da mucho que pensar aquel sopor genesíaco, en el que se sumerge el hombre, por obra de Dios-Yahvé, en preparación del nuevo acto creador ...
Papa Juan Pablo II, Alejandro Burgos Velasco, Miguel Ángel Pardo Álvarez, 2000
6
Tratado de fiebres malignas: con su apropiada curacion, ...
de algunas ardientes fe obíerva sopor, sin que provenga de vicio de primeras vias : por lo que para distinguir este del que proviene de la sanguinaria masa, hemos de estar en que el sopor , que es oriundo de primeras vias , es remisso , si la ...
Francisco García Hernández, 1747
7
Comprensión de la mente
SOPOR El sopor se define como «el factor mental perturbador cuya función es producir pesadez e inflexibilidad física y mental». Cuando tenemos sopor es como si la oscuridad se apoderara de nuestra mente, los objetos se vuelven difusos, ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
8
Buda y su enseñanza
Sabe cómo surge la ira que no existía previamente; sabe cómo se rechaza la ira que ha surgido, y sabe cómo ya no vuelve a surgir en el futuro la ira rechazada. Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: «Hay pereza  ...
‎2007
9
Talento para vivir / Talent to Live
Sopor y adormecimiento. Sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño, sopor... sueño. »Y en el estado de relajación en que te encuentras puedes controlar todas tus sensaciones físicas y mentales.» Bloqueo sobre la silla ...
ISA PINILLOS COSTA, Isabel Pinillos, Anto Fuster Juarez, 2008
10
Sutras de la Atención y del Diamante
Cuando la pereza y el sopor están presentes en él, el monje sabe: "Hay pereza y sopor en mí"; cuando la pereza y el sopor están ausentes, sabe: "No hay pereza ni sopor en mí." Sabe cómo surgen la pereza y el sopor que no existían ...
‎1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El sopor después del amor: se quedaron dormidos desnudos en la ...
Una joven pareja santiagueña fue descubierta por un grupo de vecinos dormida sin sus ropas dentro de un automóvil estacionado en la vía pública. Sólo la ... «BigBang, Sep 16»
2
Alonso: "Hay que despertar a Euskadi del sopor del nacionalismo y ...
http://www.pp.es/actualidad-noticia/alonso-vamos-llevar-voz-calle-al-parlamento-modificaremos-rgi El presidente del PP vasco y candidato a lehendakari, ... «La Cerca, Sep 16»
3
El sopor veraniego paraliza la gestión diaria del Pacte de Cort
Para botón de muestra lo sucedido ayer en el primer Consejo de Gerencia de Urbanismo del nuevo curso político donde quedó patente que el sopor veraniego ... «El Mundo, Sep 16»
4
Del sopor a la rutina
Juan Carlos García-Regalado Otro septiembre: del sopor del verano a la rutina del otoño. Y es que nada de lo que antes era agradable, o apetecible, lo es ... «Gaceta de Salamanca, Sep 16»
5
Castalia, del sopor al sofocón
Castalia, del sopor al sofocón. El Castellón pierde incomprensiblemente un partido infumable a 35º que no mereció ganar, pero tampoco perder. Compartir: ... «El Periódico Mediterráneo, Sep 16»
6
El Oviedo vence al Valladolid con un solitario gol de Linares
Sin mucho juego y con algo de sopor, el que acertó fue Linares, en un balón largo a la espalda de la defensa y remate abajo para amarrar la victoria. «AS, Aug 16»
7
Un debate zafio que induce al sopor
¿Cuántos españoles están hoy, a esta hora de la noche, preocupados, inquietos o simplemente interesados en lo que vaya a ocurrir mañana en la reunión ... «Cadena SER, Aug 16»
8
Sopor y villanos
JOSÉ DANIEL ESPEJO Para mayor sopor, el teatrillo de los pactos de investidura cae, esta vez, en pleno verano. Hemos llegado a un punto en que es ver la ... «La Opinión de Murcia, Jul 16»
9
El sopor veraniego marca las novedades en la programación de las ...
bilbao - Sopor y vacaciones. Parece que ese lema marca la programación veraniega de la mayoría de las cadenas televisivas, y quizás lo más serio entre las ... «Deia, Jul 16»
10
Del sopor a la locura
Dice el manual que el fútbol son momentos. Y no se equivoca. Porque el primer tiempo fue una invitación a irse a la cama antes de tiempo. Un bodrio impropio ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

BILDER ÜBER «SOPOR»

sopor

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sopor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z