10 BÜCHER, DIE MIT «TABAOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tabaola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tabaola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pind. lib.i. §.n. La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque con menos
ratas , no sin inmensos tábanos > y otros animalejos asquerosos, nos alojaron
en diferentes quadras. TABAOLA, f. f. Ruido , ò bulla de voces def- compassadas
, ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque con menos raras , no sin
inmensos tábanos , y otros animalejos asquerosos, nos alojaron en diferentes
quadras. TABAOLA, f. f. Ruido , ò bulla de voces def- compastádas, en que
hablan ...
3
Diccionario de la lengua castellana
TABAOLA, f. ruido ó bulla de voces descompasadas , en que hablan todos sin
orden ni tiempo , causando grande confusion. Vociferantium con/usio ,
multitudinis strepitus. || batahola. TABAQUE, m Cestillo 6 canastillo pequeño
hecho de ...
Real Academia Española,
1841
Cuando se le ocurre autorizar— en chunga— el empleo de un vocablo vulgar —
tabaola—, en vez de hacerlo con el acostumbrado como dicen o como dice el
vulgo, Quevedo se expresa así (P. 216 a): «mas sucedióla no menor espanto en
...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
5
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
tabaola: «confusión de voces, cuando hablan muchos a un tiempo y sin orden» (
Cov.); y bahúna, que se refiere a una «cosa vulgar, ordinaria, baja, despreciable,
soez y ruin» (Aut.): Digo, pues, que en Sigüenza había un hombre muy cabal y ...
6
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Tabanazo, bofetón, malrallecoa. Lat. Cola- phus, alapa. Tabanco, atarico denda,
alquia. Lat. Vulgaris caupona. Tábano, belzuntza, habea, eultzarra. Lat. Tabanus
, asylus, sestrum. Tabaola, es del bascuenee bataola, que significa lo mismo, ...
Manuel de Larramendi,
1853
7
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
I. 5.1 I. La noche siguiente à este dichoso tránsito , aunque consimenos ratas , no
sin inmensos tábano: , y otros animalejos asquerosos, nos alojaron en dise.
rentes quadras. TABAOLA. s. f. Ruido , ò bulla de voces del'. conipasiadas, en
que ...
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
PiND. lib.]. SJ t. La noche siguiente àvcste dichoso tránsito , aunque con menos
ratas , no sin inmensos ta'bano: , y otros animalejos asquerosos, nos alojaton en
dife. rentes quadras. TABAOLA. s. f. Ruido , ò bulla de voces descompafi'adas, ...
9
Diccionario trilingüe castellano:
Tabanazo, bofetón, matrallecoa. Lat. Cola- phus, alapa. Tabanco, at arico denda,
alquia. Lat. Vulgaris caupona. Tábano, belzuntza, habea, eultzarra. Lat. Tabanus
, asylus, aestrum. Tabaola, es del bascuenee bataola, que significa lo mismo, ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua,
1853
... rey en campaña fuera de grutescos,8 que postas corres,9 que favonios10
bates; miente quien se quejare por la gola, 1 1 pues son cabezas las que fueron
coles,12 10 y hombre mortal el bulto tabaola.13 I los cuellos: se refiere a los
cuellos ...
Francisco de Quevedo, Esteban Gutiérrez Díaz-Bernardo,
1989