Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MESURA

La palabra mesura procede del latín mensūra, medida.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MESURA AUF SPANISCH

me · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Moderation im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist Mäßigung, Zurückhaltung. Eine andere Bedeutung von Mäßigung im Wörterbuch ist Schwerkraft und Gelassenheit in der Haltung und im Antlitz. Messung ist auch Ehrfurcht, Höflichkeit, äußere Demonstration von Unterwerfung und Respekt. La primera definición de mesura en el diccionario de la real academia de la lengua española es moderación, comedimiento. Otro significado de mesura en el diccionario es gravedad y compostura en la actitud y el semblante. Mesura es también reverencia, cortesía, demostración exterior de sumisión y respeto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MESURA

mesteña
mesteño
mester
mesticia
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero
mesurada
mesuradamente
mesurado
mesuramiento
mesurar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Synonyme und Antonyme von mesura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mesura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von mesura

ANTONYME VON «MESURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «mesura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von mesura

MIT «MESURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mesura circunspección cordura moderación prudencia sensatez seriedad desmesura inmoderación pastillas farmacia sibutramina para adelgazar primera lengua española comedimiento otro gravedad compostura actitud semblante mesura también reverencia cortesía demostración exterior sumisión respeto áurea ardiente antología octaviano valdés fonaments matemàtics psicologia entre diferents modalitats resposta variable establir ordre modalitat presenta característica menor fins major exemple classe social nbsp factores enseñanza favorecen

Übersetzung von mesura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESURA

Erfahre, wie die Übersetzung von mesura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mesura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

适度
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mesura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moderation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संयम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاعتدال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংযম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modération
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesederhanaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mäßigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

節度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

절도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moderat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tiết chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियंत्रण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moderazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπάθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måtta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESURA»

Der Begriff «mesura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesura auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «MESURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mesura.
1
Cleóbulo
Lo óptimo: la mesura.
2
Tales
Sea tu oráculo la mesura.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.

3 SPRICHWORT MIT «MESURA»

El pan con hartura y el vino con mesura.
Pan a hartura y vino a mesura.
Vino con holgura, tajada con mesura.

10 BÜCHER, DIE MIT «MESURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fonaments matemàtics per a psicologia
És a dir, entre les diferents modalitats de resposta de la variable es pot establir un ordre des de la modalitat que presenta la característica en menor mesura fins a la que la presenta en major mesura. Per exemple, la variable classe social ...
Maribel Peró Jaume Turbany i Oset, 2002
2
Factores de la enseñanza que favorecen el aprendizaje autónomo
Tener claridad sobre ello y saber algo de su trasfondo filosófico puede aportar algo. Aquí se puede ver la relación que existe con el concepto de justicia, que trataremos más adelante. Mesura También nos hemos encontrado ya con la virtud ...
Hans Aebli, 1991
3
Diccionari conceptual de l'electrotècnia: Diccionario ...
... aparellatge d'interior Innen(raum)schaltgeráte aparato (utensilio; instrumento) aparell (utensili; instrument) Apparat (Gerát; Instrument) aparato: de medida; de conexión aparell: de mesura; de connexió -gerát: MeB-; Schalt- aparato auditivo;  ...
Enric Ras i Oliva, 1992
4
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
Item deïm, pronunciam e declaram que si null hom de la dita ciutat venia blat o alcuna altra cosa de les dites coses nomenades en lo primer capítol a altra, no volia dar fe a la mesura del conpredor, qui fos sua o d'alcú altre de la dita ciutat, ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
5
Bioquímica clínica
107 error de mesura de Erythrozyt en erythrocyte sin. no recomanat glóbul vermell 486 eritropoetina f hormona glicoproteica sintetitzada als ronyons, reguladora de l'eritropoesi nota La mesura de la seva concentració en el plasma és útil per ...
Xavier Fuentes Arderiu, 1999
6
Diccionario de la lengua castellana
MESURA. s. f. Gravedad, seriedad y compostura de rostro y de cuerpo. Modestia, gravitas, circumspiclio. mesura. Reverencia, cortesía, demostración exterior de sumisión y respeto. Submissio. mesura. Moderación , medida. Modus , mode- ...
7
Historia de la estética I: La estética antigua
cluso llegaron a ser un modelo para los períodos posteriores que aspiraban a la mesura, armonía y equilibrio. En este segundo sentido ya no se puede hablar del «clasicismo del siglo XIII» o del «gótico clásico». Este último no muestra ...
Wladyslaw Tatarkiewicz, 1987
8
No te cruces en tu camino
Dices que en el antiguo templo original de Delfos solo había tres recomendaciones grabadas: Sé, conócete a ti mismo, mantén la mesura. No se menciona a Dios, no se menciona el cielo y el infierno, no se mencionan la adoración ni la ...
Osho Osho, 2010
9
Estudio del léxico de la geometría aplicada a la técnica en ...
medida2, mesura FAM.: conmensurable, inconmensurable, medición, medida, medidor, medir, mensorio, mensurador, mesura, mesurar mensurador, mensurador [tomado del lat. mēnsūrātor, -ōris (TLL). (DCECH: s.v. medir, duplicados cultos ...
Francisco Javier Sánchez Martín, 2009
10
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
Que tabla cuan noble cosa es en el rej é en lodo otro home cualquier la mesura é redrar de si la salí ; é cuánto mal trae la safia i todo home que sus fechos non atempera con mesura. Mió fijo : tal es la mesura en el rey é así paresce de lejos,  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DEBATE INVESTIDURA Rajoy promete a Rivera cumplir el acuerdo ...
... en su compromiso de cumplir con todos los acuerdos firmados con ese partido para luchar contra la corrupción, pero también ha pedido "mesura, equilibrio y ... «EFE, Aug 16»
2
Setién pide mesura y cautela ante el optimismo
A pesar de todo lo que ha sucedido en el entorno del conjunto andaluz, Quique Setién consideró que el choque de esta tarde será sumamente complicado. «Canarias 7, Aug 16»
3
Hernando (PSOE) elogia la "mesura" del TC frente al "desafuero ...
El portavoz parlamentario socialista, Antonio Hernando, ha subrayado este martes que el Tribunal Constitucional (TC) ha respondido al proceso de ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
La comunidad internacional pide "mesura" a Erdogan
Tras la imposición del estado de excepción durante tres meses, el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, reclamó de nuevo “mesura” ... «euronews, Jul 16»
5
La Policía gala pide mesura en la convocatoria de manifestaciones ...
La Prefectura de Policía de París pidió hoy "mesura" en la convocatoria de manifestaciones en la vía pública o de actividades festivas con el objetivo de no ... «eldiario.es, Jul 16»
6
Iglesias pide a los suyos ´prudencia, mesura y templanza´
Además de calma y responsabilidad para no favorecer a los adversarios políticos pidió "prudencia, mesura y templanza". Iglesias respondía así a las críticas del ... «Faro de Vigo, Jun 16»
7
Asegura Silvia Tanús que son tiempos de mesura
Luego de que el subsecretario federal, Juan Carlos Lastiri, diera a conocer su interés por contender a la gubernatura, la líder de la fracción parlamentaria del ... «DesdePuebla, Jun 16»
8
¿Niños al sol? Siempre con mesura y protección
Con la llegada del verano y las vacaciones, se multiplican las oportunidades para pasar tiempo al aire libre con los más pequeños de la casa. Sin embargo, el ... «EFESalud, Jun 16»
9
Colau no logra aplacar a sus okupas pero exige mesura a los Mossos
Los Mossos actúan en Gracia tras el desalojo del «banco expropiado» - EFE JANOT GUIL Barcelona 27/05/2016 02:23h - Actualizado: 27/05/2016 10:40h. «ABC.es, Mai 16»
10
La Matriz de Almonte llama a la «responsabilidad y la mesura» en ...
Dadas las circunstancias la junta de gobierno de la Matriz llama a «actuar con responsabilidad y con mesura» en una búsqueda de concordia entre dos ... «abcdesevilla.es, Mai 16»

BILDER ÜBER «MESURA»

mesura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mesura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z