Bedeutung von "varadera" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VARADERA

La palabra varadera procede de varar, botar una embarcación.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VARADERA AUF SPANISCH

va · ra · de · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARADERA

Varadera ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARADERA AUF SPANISCH

Definition von varadera im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Varadera im Wörterbuch ist einer der Stöcke, die an der Seite eines Schiffes angebracht sind, um als Schutz für die Beplankung zu dienen, wenn Boote oder andere schwere Gegenstände angehoben oder abgesenkt werden.

En el diccionario castellano varadera significa cada uno de los palos o listones que se ponen en el costado de un buque para que sirvan de resguardo a la tablazón cuando se suben o bajan los botes u otros objetos pesados.

ÜBERSETZUNG VON VARADERA

Erfahre, wie die Übersetzung von varadera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von varadera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varadera» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刹车
• Spanisch: varadera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: skid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिसलने की क्रिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انزلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: занос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: derrapagem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পিছলাইয়া পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dérapage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: skid
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kufe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スキッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 활재
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gondhelan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chạy trợt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சறுக்கல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गाडीचे बाजूला घसरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: slittata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poślizg
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: занос
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: derapa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ολισθαίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skid

10 BÜCHER, DIE MIT «VARADERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varadera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varadera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Varadera. (Protección de costado del barco). Larguero. (De madera). boat skid. Varadera de botes. (Para fijarlos a cubierta). (B. m.). cargo skid. Pasarela entre muelle y barco. (Para sacar la carga). deck skid. Varadera de cubierta. (B. m.) ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario manual castellano-catalán

Vaquerizo, za. adj. bovl. || m. bover. Vaquero, ra adj. cosa deis bo- vers.\\m. bover .\\ vaquero. Vaqueta, f. vaqueta. Vara, f. y met. vara.\\verga. || barra. || bastó. Varadera, f. Náut. varadera. Varadero, m. varadero. Varal, m. perxa, forqueta. \\ pal.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

de jessé. vara de jessé, pta. —de oro. palma de or, pta. Varadera. f. Náut. varadera. Varadero. m. varadero. Varal. m. perxa, forquetaW pal. — met. y fam. ganapia, gánguil. Varapalo. m. vara II vergassada. — met. y fam. mal rato. Varar. a. varar ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Varada VARADERA, f. mar. Pedazo de palo que en el costado de un buque sirve de resguardo á la tablazón. Varadera. VARADERO, m. Lugar á propósito para varar embarcaciones meoores. Varador. VARADO, A. adj. ant. listado.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

VARADERA, f. mar. Pedazo de palo que en el costado de un buque sirve de resguardo á la tablazón. Varadera. • VARADERO, m. Lugar á propósito para varar embarcaciones menores. Varador. VARADO, A. adj. anl. listado. VARADOR. m ...

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

VARADERA, f. náut. Cualquiera de los pedazos de palo que se ponen en el costado del navio sobrepuestos en las tablas desde la cinta de la maoga hasta la última cinta del bordo; y sirven de resguardo a la tablazón y para subir y bajar por ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario Catalan-Castellano

Vara. f. vara, \\varnpolo. — de jessé. pta. vara déjese, tuberosa. #cop de vara, varazo. Varadera, f. ]Sáut. varadera. Varadero, m. varadero. V arar. a. varar. — INaut. zabordar. Varal, m. pex. uleche , zarda, caballo. Vareta. f. dlm. vareta, varilla, ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario catalán-castellano

Vara. f. vara. \\varapalo. — de jessé. pta. vara de jesé, tuberosa. ♢ cop de vara. varazo. Varadera. f. fiáut. varadera. Varadera. m. varadero. V arar. a. varar. — Aáut. zabordar. Varat. m. pex. a leche , zarda, caballo. Vareta. f. dim. vareta, varilla, ...

Magí Ferrer i Pons, 1839

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Vara de Jesé, tuberoso. Polianthes tuberosa. VARA DE OR. CREU GEOMÉTRICA. VARADA, f. Cop de vara. Varazo, varapalo. Fustigalio, nis. |j Encallamenl del barco. Zaborda, zabordamiento, zabordo, varadura. Ilaisus. i. VARADERA, f. náut ...

Pere Labernia, 1865

Motril y el azúcar: Del paisaje industrial al patrimonio ...

Playa del Varadera (hacia 1915) Las abras para la canstrucción del Puerta de Matril camenzaran en 1 907, elegiéndase para su ubicación la ensenada del Varadera que canstituía, junta can la Ensenada de Calahanda, un enclave ...

Javier Piñar Samos, Miguel Giménez Yanguas, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARADERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varadera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Diferentes opciones para distintos públicos

... de posiciones, de clases, y más allá de ideologías y de convicciones políticas, lo que queremos decir es que estamos listos para arrancar la varadera carrera, ... «Arrobajuarez, Okt 16»

Escuelita IV: cinco absoluciones, una perpetua y bajas condenas a ...

Pero vamos a seguir en la calle hasta el último de nuestros días. Queremos escuchar otros jueces. Esta no es la varadera verdad. Vamos a seguir la lucha" ... «La Izquierda Diario, Sep 16»

Report: Contec XL Rally Fiľakovské Kľačany 2016

... sa nikde inde nenaučil. Myslím, že som dosiahol strop čo sa týka mňa -Varadera a terénu, ísť vyššie znamená ohrozenie môjho života a celistvosti Varadera. «Motoride.sk, Jun 16»

Tom Cruise no ve a su hija desde hace 2 años

No obstante, la varadera razón por la que no ve a su hija tiene relación con la religión que practica, la Cienciología. Una creencia que va acompañada de ... «Mundo Deportivo, Jun 16»

Rajecký obviňuje Kollára z klamstva: Poďme na detektor lži, vyzýva ho

Odtiaľ sme počas výletu spoločne išli autom do Varadera.“ Kollár a Piťo si na horúcej dovolenke užívali. Foto: Archív. Podnikateľa Rajeckého pobúrilo, že Kollár ... «Pluska.sk, Mär 16»

Sunce, more, palme, mini bikini – san za mnoge, ali ne i za Anu Gruicu

Svojim se prijateljima i fanovima pohvalila kako se sunča, kupa i šeće ulicama Havane i Varadera. Na fotografijama pozira u vrlo izazovnim komadima odjeće, ... «story.hr, Feb 16»

Kuba očakáva inváziu Američanov

Väčšina turistov po pár dňoch v Havane a výlete do Viňales zamieri na pláže Varadera. V suverénne najnavštevovanejšej kubánskej destinácii sa ročne ubytuje ... «TREND.sk, Jan 16»

V zimě se bude z Ruzyně létat do 97 destinací

Vedle tradičních letovisek budou k dispozici i spoje do vzdálenějších a exotických destinací, například do Mombasy v Keni, kubánského Varadera nebo na ... «Dopravní Noviny, Okt 15»

Travel Service bude mít po letech dálkové letadlo, pošle ho do ...

„Jsme přesvědčeni, že linka do Varadera osloví klienty nejen z České republiky, ale také ze zemí v rámci střední, východní a severní Evropy,“ uvedl hlavní ... «E15.cz, Jun 15»

Konec přískoků do Karibiku. Do Prahy se vracejí dálkové chartery

Travel Service bude létat z Prahy během zimy dvakrát týdně do kubánského Varadera, jednou poletí ještě z Kuby do Dominikánské republiky na letiště v Punta ... «iDNES.cz, Mai 15»