Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEEMENTE AUF ITALIENISCH

ve · e · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VEEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veemente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VEEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vehement im Wörterbuch ist, dass es gewalttätig ist und schleppt, überwältigt: der Einfluss v. von der Menge; das Schiff knarrte unter den heftigen Wellen.

La definizione di veemente nel dizionario è che è violento e trascina, travolge: l'urto v. della folla; la nave scricchiolava sotto le veementi ondate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEEMENTE

vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veementemente
veemenza
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von veemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VEEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von veemente

ANTONYME VON «VEEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «veemente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von veemente

MIT «VEEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veemente accalorato acceso acuto appassionato ardente bruciante cocente fuoco dirompente energico enfatico esaltato esplosivo fervido focoso forsennato forte fremente furibondo furioso impetuoso inarrestabile incontenibile incontrastabile indemoniato veemente dizionari corriere della sera significato termine treccani veemènte vehĕmens entis prob alteraz mens fuori mente coscienza vecors vesanus raccostamento paretimologico grandi mén vemente trascina travolge urto folla nave scricchiolava sotto veementi ondate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica indole carattere assalto delle truppe nemiche invettiva parole gratuito tante altre traduzioni dicios ejaculatory heavy miglior dicionário português contém força intensa sentia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate anche esempi definizioni pronuncia sapere mareggiata reverso consulta veemenza vedente

Übersetzung von veemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von veemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激越
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vehemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vehement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लवलीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неистовый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রচণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

véhément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vehement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vehement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kịch liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீவிரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बडबड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gwałtowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шалений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vehement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφοδρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heftige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEEMENTE»

Der Begriff «veemente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, Jul 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, Jul 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, Jun 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, Mai 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, Apr 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, Mär 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, Mär 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, Mär 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z