Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitando" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VITANDO

La palabra vitando procede del latín vitandus, participio futuro pasivo de vitāre, evitar, precaver.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VITANDO AUF SPANISCH

vi · tan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITANDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vitando ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VITANDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitando» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vitando im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von vitando im spanischen Wörterbuch ist, dass es vermieden werden sollte. Eine andere Bedeutung von Vitando im Wörterbuch ist auch hasserfüllt, abscheulich. La definición de vitando en el diccionario castellano es que se debe evitar. Otro significado de vitando en el diccionario es también odioso, execrable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitando» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VITANDO


adoptando
a·dop·tan·do
bando
ban·do
blando
blan·do
comando
co·man·do
confirmando
con·fir·man·do
considerando
con·si·de·ran·do
contrabando
con·tra·ban·do
cuando
cuan·do
educando
e·du·can·do
examinando
e·xa·mi·nan·do
mando
man·do
memorando
me·mo·ran·do
monomando
mo·no·man·do
multiplicando
mul·ti·pli·can·do
normando
nor·man·do
ordenando
or·de·nan·do
pando
pan·do
resultando
re·sul·tan·do
sumando
su·man·do
volando
vo·lan·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VITANDO

vital
vitaliciamente
vitalicio
vitalicista
vitalidad
vitalismo
vitalista
vitalización
vitalizar
vitalmente
vitamina
vitaminado
vitaminar
vitamínico
vitar
vitela
vitelina
vitelino
vitelo
vitícola

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VITANDO

agapando
aguilando
albando
alfabetizando
anglonormando
callando
desposando
doctorando
durando
execrando
glissando
graduando
guando
jacarando
miserando
nefando
radicando
telemando
venerando
zapando

Synonyme und Antonyme von vitando auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITANDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vitando» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vitando

ANTONYME VON «VITANDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vitando» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vitando

MIT «VITANDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vitando abominable aborrecible asqueroso desechable despreciable odioso repugnante atractivo excomulgado debe evitar otro también execrable directorio moral dixe sino declare suelto desfues muerto porque murió señales □de contrición declara absuelto excomunión después muerte berando cadáver varilla nbsp parocho practico theorico qüe coro haziendo officio hebdomadario canta capitula oración üominus vobifeum incurre irregularidad ello hazé privadamente excommulgado podrá abfolvcfc ella segunda ilustrado reformado francisco echarri tratos como hacer testamen darle abrazos ósculos comulgado casos mulgado instituir

Übersetzung von vitando auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITANDO

Erfahre, wie die Übersetzung von vitando auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vitando auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitando» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vitando
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vitando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vitalizing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vitando
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vitando
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vitando
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vitando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vitando
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitando
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vitando
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vitando
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vitando
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vitando
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vitando
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vitando
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vitando
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vitando
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vitando
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vitando
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vitando
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vitando
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vitando
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vitando
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vitando
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vitando
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vitando
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitando

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITANDO»

Der Begriff «vitando» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitando» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitando
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitando».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITANDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitando» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitando» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitando auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITANDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitando in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitando im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Directorio moral
Dixe , sino que se declare ab- □ suelto desfues de muerto , porque si el Excomulgado vitando murió con señales □de contrición , se declara absuelto de la Excomunión después de la muerte, ver- .berando su cadáver con una varilla en los ...
Francisco Echarri, 1770
2
Parocho practico theorico
El qüe en el Coro haziendo Officio de Hebdomadario, canta la Capitula,y Oración con üominus vobifeum , incurre en irregularidad. Mas no , fi ello lo hazé privadamente, num.96%. El excommulgado vitando podrá abfolvcfc a vno, que fe ella ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
3
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
Francisco ECHARRI. tratos, como es hacer testamen- ni darle abrazos , ósculos, ni comulgado vitando en los casos mulgado vitando , y se. to instituir herederos , contra- her matrimonio, hacer donaciones &c. como las dichas cosas las haga ...
Francisco ECHARRI, 1778
4
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
liare presente algún excomulgado vitando, debe ser expelido de la Iglesia; y si fuere al comenzar la Misa , no se ha de proseguir en ella hasta que salga : pero si sucediere después de hiber consagrado , podrá proseguir hasta la suncion del  ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
5
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antoni de San José, 1808
6
(VIII, 635 p.)
En quan- to á este efecto es notable la diferencia que hay entre el tolerado y vitando ; porque todos los hechos executados por el tolerado son válidos , á no ser repelido ; mas los del vitando son nulos. Lo mismo se ha de decir de los actos ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Epitome florido o Compendio de la flor de la theologia moral
Ad vit, fcititd. confirmado por Martino V. El vitando es aquel , á quien tenemos obligación de evitar , y no fi excomulgaran al Alcalde de tal Vi* comunicar con él. Ha , avicndo dos , ninguno de ellos n El excomulgado vitando lo quedaba ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Sebastián Gutiérrez ((Madrid)), 1759
8
Promptuario de la theologia moral
£1 excomulgado tolerado puede rezar con compañero} siendo invitado. P. Que fe entiende por comunicación política! R. Que fe entiende Jaco- publica- nos Autores; o que debe entenderse, que no puede el vitando , haviend» otro Sacerdote.
‎1760
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
tr.ç.ref.y. es vitando , pues no es publico per norriina excomulgado ßmpticitur, do lugar grande , no bailan cator- porque la excomunión mayor , es ce , y las mas veces fe requiere, que fia , le tolera , y fufre : y por el tan- Juez ; pues faltando ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
Exceptuase el de la Penitencia 3 el qua J rto puede validamente administrar ( salvo en el articulo de la muerte ) el excomulgado vitando s porque carece de jurisdicción , cerno se dixo arriba nura. 1 1 . in fine. Mas si es tolerado , ò no vitando ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITANDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitando im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Si è conclusa la vita di Valentina Ghio a Santa Cruz
Il sindaco di Sestri Levante ha partecipato alle celebrazioni per i 150 anni della fondazione della città, vitando anche la Silicon Valley. “E' stata una grande ... «Radio Aldebaran Chiavari, Okt 16»
2
Do Re Mi Fa Sol La SÍ
Y en Colombia, por desgracia, la impunidad ha sido la reina de nuestra historia, la causante de la guerra, y como la guerra, un negocio vitando que ha ... «La Cronica del Quindio, Sep 16»
3
María Casado y Toñi Moreno, juntas, enamoradas y sacadas del ...
... bien que la prensa las haya sacado del armario, aunque han decidido no hacer declaraciones al respecto,e vitando así confirmar o desmentir su relación. «La Voz Libre, Sep 16»
4
El Betis alcanza un acuerdo para la rescisión del contrato de Vargas
Evitando cualquier tipo de problema legal que pudiera generarle la no inscripción del peruano Juan Manuel Vargas, al tener las 25 fichas profesionales ya ... «MARCA.com, Aug 16»
5
Tragedia cantada
... pueda combatir, estimulada por un sistema político vitando que hace posible que los gobernantes elegidos inexorablemente pongan el presupuesto público ... «Diario del Huila, Aug 16»
6
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
... lanzando a los 4 vientos, por televisión, la consigna de esos 4 archivos anteriores, totalmente improcedentes y de favor, por algún interés vitando costoso? «Red Voltaire, Mai 16»
7
La Germania nazista nel romanzo bocciato dall'amico Lukács
... pubblica accusatrice di Wolf Biermann, poeta e chansonnier cacciato dal suo paese quale canaglia anticomunista ed eretico vitando. Eppure Anna Seghers ... «il manifesto, Apr 16»
8
Mito exiliar: Escalante en Dallas
Aquí se reitera el error vitando de que Underwood ayudó a preparar el juramento presidencial aéreo de LBJ. [3] Vid.: Jefferson Morley, Nuestro hombre en ... «CUBAENCUENTRO.com, Nov 15»
9
'Los peores años de mi vida' dan el salto al cine
Los retos que se impone son cada vez más arriesgados, pero en algún momento Rafe tendrá que enfrentarse a realidades que lleva e vitando desde hace ... «El Séptimo Arte, Nov 15»
10
Minionis, de Caracas y Miami a Fortaleza y Natal
En Miami, Minionis se mostró crítico en relación a la burocracia que ha emergido alrededor de la industria en Brasil, vitando que un cableoperador debe ... «Prensario.Net, Sep 15»

BILDER ÜBER «VITANDO»

vitando

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitando [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vitando>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z