Lade App herunter
educalingo
vuestro

Bedeutung von "vuestro" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VUESTRO

La palabra vuestro procede del latín voster, vostra.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VUESTRO AUF SPANISCH

vues · tro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VUESTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vuestro kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET VUESTRO AUF SPANISCH

Determinante (Linguistik)

Eine Determinante ist ein Morphem, das, angrenzend an eine Nominalphrase, mit ihr eine definierende Phrase bildet, die die Funktion erfüllt, sie zu spezialisieren oder zu quantifizieren. Es gibt grundsätzlich vier Arten: Vorbestimmer, Updater, Quantifizierer und Interrogativ-Ausrufe. Manche Determinanten können verschoben werden, aber dann können wir sie noch definitivere Adjektive nennen: "Das Buch, das". Die Determinanten werden verwendet, um den Gegenstand anzugeben, auf den sie sich beziehen und ihre Bedeutung abgrenzen. Die Determinanten sind grammatikalische Einheiten, die es erlauben, entweder den potenziellen Verweis eines Nominalphrels zu begrenzen oder diese Nominalphrase zu quantifizieren ...

Definition von vuestro im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch meinen Sie Formen der 2. Person, die die gleiche grammatikalische Natur wie unsere haben.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VUESTRO

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · siniestro · suministro · viceministro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VUESTRO

vuecelencia · vuecencia · vuelacerca · vuelacercas · vuelapié · vuelapluma · vuelco · vuelillo · vuelo · vuelta · vuelto · vueludo · vuelvepiedras · vuesarced · vueseñoría · vueso · vulcaniano · vulcanio · vulcanismo · vulcanista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VUESTRO

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

Synonyme und Antonyme von vuestro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VUESTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vuestro · determinante · morfema · siendo · adyacente · sintagma · nominal · forma · cumpliendo · función · especializarlo · cuantificarlo · existen · fundamentalmente · cuatro · tipos · predeterminantes · actualizadores · cuantificadores · interrogativo · exclamativos · algunos · determinantes · pueden · posponerse · pero · entonces · cabe · llamarles · más · formas · persona · idéntica · índole · gramatical · nuestro · perfectos · como · padre · continuidad · primer · itinerario · hemos · encontrado · jesús · presentaba · etapas · camino · discípulo · segundo · catequístico · adultos · propone · principales · exigencias · vida · cristiana · dificultades · hijo · librito · fruto · colaboración · observaciones · experiencias · prestigioso · equipo · especialistas · ecole · parents · garantía · riqueza · validez · soluciones · presentadas · vuestro · esclavo · siempre · futuro · mensaje · pueblo ·

Übersetzung von vuestro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VUESTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von vuestro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vuestro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vuestro» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

您的
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vuestro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

your
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपके
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ваш
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seu
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

votre
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anda
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ihre
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなた
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panjenengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

của bạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपल्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senin
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

la tua
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

swój
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ваш
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dumneavoastră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

din
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

din
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vuestro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VUESTRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vuestro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vuestro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vuestro auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VUESTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vuestro.
1
Johann W. Goethe
Lo que habéis heredado de vuestros padres, volvedlo a ganar a pulso, o no será vuestro.
2
Orison S. Marden
Cuanto más deis, mayor será vuestro gozo. La tacañería sofoca la dicha; la liberalidad la intensifica.
3
Ralph W. Emerson
Vosotros enviáis a vuestro hijo al maestro; pero son los condiscípulos quienes lo educan.
4
Ralph W. Emerson
Grabad esto en vuestro corazón: cada día es el mejor del año.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Todos desean vuestro bien. No dejéis que os lo quiten.
6
Pierre Corneille
Cumplid vuestro deber y dejad obrar a los dioses.
7
Edmond Gouncourt
No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.
8
Alain
En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.
9
Khalil Gibran
Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.
10
Juan Pablo II
El verdadero conocimiento y la auténtica libertad se hallan en Jesús. Dejad que Jesús forme parte siempre de vuestra hambre de verdad y justicia, y de vuestro compromiso por el bienestar de vuestros semejantes.

3 SPRICHWORT MIT «VUESTRO»

Lo vuestro agrada a nos y lo nuestro a vos.
Veis en el ojo del vecino una paja y en el vuestro no veis una tranca.
Zapatero solíades ser; volveos a vuestro menester.

10 BÜCHER, DIE MIT «VUESTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vuestro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vuestro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
2
Las dificultades de vuestro hijo
Este librito, fruto de la colaboración de las observaciones y experiencias de un prestigioso equipo de especialistas de «I'Ecole des Parents», es, por su garantía, riqueza de observaciones y validez de las soluciones presentadas; un ...
André Berge, 1987
3
La Biblia ó El Antiguo y Nuevo Testamento
visita, y sus ojos están sobre ella desde el principio del año hasta el fin de el. 13 Si obedeciereis pues a mis mandamientos, que yo hoy os intimo, amando al Señor Dios vuestro, y sirviendole de todo vuestro corazon, y de toda vuesti a alma ...
‎1825
4
Obras del V.P.M. Fray Luis de Granada, 3
Y así como estoy obligado , Señor, á obedeceros , así también lo estoy á entregarme y ofrecerme á vos y resignarme en vuestras manos, pues soy todo vuestro, y vuestro por tantos y tan justos títulos. Vuestro , porque me criasteis y disteis ...
Luis de Granada, 1849
5
Meditaciones Diarias
EL AMOR DIVINO Con vuestro amor, es sabio el ignorante; sin vuestro amor, es necio el más prudente, con vuestro amor se absuelve el delincuente; sin vuestro amor varía el más constante. Con vuestro amor, el rudo es elegante, sin vuestro  ...
Samuel Vila Ventura, 2001
6
Nuestro padre, que es amor: manual de teología sobre Dios padre
«Mi Padre j vuestro Padre» El primer mensaje que Jesús lanza a sus discípulos el día de la resurrección es la proclamación de la nueva paternidad que constituye el mayor don dado a los hombres después del sacrificio redentor. Es María ...
Jean Galot, 2005
7
Nuevas y Recientes Revelaciones de Emanuel, Jesus, Hijo de ...
Escritos recibidos por la autora en Escritura Automotica desde hace 7 anos, de Emanuel o mejor conocido por Jesus de Nazareth, dando instrucciones de lo que tenemos que hacer en esta vida, para llegar a la Vida Eterna limpios y sin manchas. ...
Carmen Sud, 2010
8
Amarguras de la vida: drama en cinco actos
Vuestro tutor. Ricardo. Mi tutor? Jorge. De él recibí las órdenes de solicitaros. Ahora conozco la- culpable intriga que por tanto tiempo os habia separado de vuestro título y vuestras riquezas. (Aparte ) El mejor novelista no justificará como yo ...
Andres Avelino de Orihuela, 1848
9
Cartas espirituales de S. Francisco de Sales ...
Y acordándome de la Cruz exterior, que traiais sobre el coracon, quando tuve el contento de veros, os digo ; Amad mucho vuestra Cruz, Madama ; porque es toda üe oro, si la miráis con los ojos de vuestro amor; y aunque por vna parte veáis ...
Francisco de Sales (Santo.), 1670
10
La Santa Biblia: que contiene el Antiguo el Nuevo Testamento
18 t Mas pondréis esta» mis palabras en vuestro corazón y cu vuestra alma : y atarlas heis por sefiul en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos. 19 Y enseñarlas neis á vuestros hijos, para que habléis do ellas, sentado en tu ...
Cipriano de Valera, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VUESTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vuestro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buscad al Señor y revivirá vuestro corazón
Al ponerme a escribir estas líneas todavía guardo en la memoria lo vivido en Polonia con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud. Más allá de los actos ... «Agencia SIC, Sep 16»
2
Vuestro pequeño secreto
No os olvidéis nunca de disfrutar y vuestro pequeño secreto. Aunque las cosas se tuerzan y penséis que estáis lejos, el empujón que necesitáis, solo vosotros ... «WangConnection, Sep 16»
3
Trump es vuestro (Leído en @HerreraEnCope)
Los opinadores de la izquierda dicen ahora que Donald Trump va a aprovechar los atentados de Nueva York para insistir en su demagogia xenófoba. «ABC.es, Sep 16»
4
¿Es duro romper con tu mejor amigo/a? ¿De verdad lo vuestro no ...
De todas formas, por si no lo tenías claro, hay algunas claves para detectar si lo vuestro se merece todavía una oportunidad o es mejor plantearse acabar con ... «Trendencias, Sep 16»
5
"O te declaras culpable, o vuestro compañero va a prisión"
El fiscal ofrece a los siete imputados por al manifestación laica del 17 de agosto de 2011 condenas de multa a cambio de que todos se declaren culpables. «Periódico Diagonal, Sep 16»
6
Víctor vive en vuestro triunfo
Cuando amaneció el domingo y Valladolid se desperezó llena y acalorada, la memoria trágica de Víctor Barrio cobró vida de nuevo. Como si el 9 de julio ... «El Mundo, Sep 16»
7
´Gritad vuestro sufrimiento´
"No tengáis miedo de gritar vuestro sufrimiento pero no perdáis el valor. Juntos reconstruiremos nuestras casas e iglesias". El número oficial provisional de ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»
8
Ya podéis reservar vuestro dominio .blog
Si os gustaría tener un dominio corto para vuestro próximo blog, algo como maria.blog, o viaje.blog, es mejor que os pongáis las pilas, porque las reservas ya ... «WWWhat's new?, Aug 16»
9
Los empresarios, a Sánchez y Rivera: «Con vuestro bloqueo ...
Persuadir a Albert Rivera para que se mueva al voto afirmativo, y forzar al PSOE para que al menos seis de sus diputados se abstengan en la investidura de ... «La Razón, Aug 16»
10
Coged a vuestro bebé en brazos
El sentido del tacto es el que más se extiende por todo nuestro cuerpo. Y, sin embargo, es uno de los sentidos a los que menos importancia se da. «Información, Jul 16»

BILDER ÜBER «VUESTRO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vuestro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vuestro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE