Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aplomb" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APLOMB AUF FRANZÖSISCH

aplomb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APLOMB

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aplomb ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APLOMB AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aplomb» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aplomb im Wörterbuch Französisch

Die Definition von aplomb im Wörterbuch ist eine Richtung senkrecht zur Ebene des Horizonts, wie durch die Lotrechte angezeigt; senkrechte Position.

La définition de aplomb dans le dictionnaire est direction perpendiculaire au plan de l'horizon, telle que l'indique le fil à plomb; position perpendiculaire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aplomb» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE APLOMB


coulomb
coulomb
cul-de-plomb
cul-de-plomb
plomb
plomb
surplomb
surplomb
tire-plomb
tire-plomb

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE APLOMB

aplani
aplanir
aplanissement
aplanisseur
aplanisseuse
aplasie
aplasticité
aplat
aplati
aplatir
aplatissage
aplatissant
aplatissement
aplatisseur
aplatissoir
aplatissoire
aplet
apléter
aplomber
aplysie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE APLOMB

lumb
rhumb

Synonyme und Antonyme von aplomb auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APLOMB» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aplomb» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von aplomb

ANTONYME VON «APLOMB» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «aplomb» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von aplomb

MIT «APLOMB» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

aplomb assurance audace autorité bravoure confiance contenance crânerie culot désinvolture effronterie équilibre estomac hardiesse impudence impudeur pondération position sang froid solidité souffle stabilité témérité aplomb dans sens peut confiner fait preuve incroyable cette situation anglais nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés spécialiste travaux accès difficiles techniciens bâtiment spécialisés emploi techniques hauteur wiktionnaire bien monsieur homme avait gardé milieu folies soirée vous avez indépendans face kapper  jours blog lutte contre abus bancaires privilèges monde finance quand toise arbres leur volume font tort taille cime étale dont branches parfois partent fût france wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi aplomber plomb expression exemple usage

Übersetzung von aplomb auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APLOMB

Erfahre, wie die Übersetzung von aplomb auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von aplomb auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aplomb» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平衡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equilibrio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

balance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توازن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баланс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equilíbrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারসাম্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

aplomb
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Balance
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バランス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cân đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமநிலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denge
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

equilibrio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

równowaga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баланс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

echilibru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ισορροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balanse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aplomb

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APLOMB»

Der Begriff «aplomb» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aplomb» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aplomb
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aplomb».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APLOMB» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aplomb» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aplomb» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aplomb auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APLOMB» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aplomb in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aplomb im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
APLOMB, s. m. Ligne perpendiculaire au plan de l'horizon. Prendre l'aplomb d' une muraille, les aplombs d'un bâtiment. Ce mur tient bien son aplomb, a perdu son aplomb. Cette muraille, toute vieille qu'elle est, a bien gardé son aplomb , a ...
Académie française, 1835
2
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
des actions sur le haut de l'édifice, ce qui le fera naître , mais en altérant d'abord plus ou moins l'aplomb régulier. L'école de M. Baucher, pour ébranler la plus grande pyramide d'Egypte , rappe- tissera beaucoup la base de sustentation , et si ...
Charles Hubert Raabe, 1854
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ainsi on dit, Prendre t aplomb d'une muraille, pour dire, Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligue perpendiculaire. Dans ce cas, Aplomb se prend substantive- . On dit de même, Conserver son aplomb. retire son aplomb; être bien ...
Académie française, 1813
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
( ape-lo-cire ) , famille d'insectes de l'ordre des (a-plon) , ligne perpendiculaire à l 'horizon : ce mur tient bien son aplomb. On dit aussi : ce mur, cette ligne est d' aplomb. — En t. d'escrime et de danse, on dit qu'un homme a de l'aplomb, qu'il est ...
Napoléon Landais, 1834
5
La vérité, ou révélation des secrets de la nature
afin de ne pas nier leur existence et leur valeur , elles se justifient , de même que dans la première personne, par la durée, l'aplomb et la solidité; car, quoique ces plénitudes soient aussi celles de l'action vitale , elles ne peuvent avoir d'autres ...
Jacques Desq, 1850
6
Cours théorique et pratique de maréchallerie vétérinaire ...
_ - Voilà ce que l'on entend par aplomb général , en terme de maréchallerie; mais il y a encore des aplombs particuliers, et qui sont au moins aussi importans à connaître que l'aplomb général; c'est l'aplomb de chaque membre en particulier ...
Fr Jauze, 1818
7
L' Art de Payer Ses Dettes
J'ai dit tout-à-l'heure que l'aplomb était, de toutes les qualités morales, la plus importante : c'est plus qu'une qualité, c'en est dix, vingt, cent, mille, etc., c'est même une vertu. Avec de l'aplomb seul on peut facilement remplacer les six qualités ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ainsi on dit, Prendre l'aplomb d'une muraille, pour dire. Voir avec le plomb si une muraille est droite , en ligne perpendiculaire. Dons ce cas, Aplomb se prend substantive- tueot. Cu dit de même, Consent- ion aplomb, •ernVe son aplomb j être ...
‎1825
9
Encyclopedie Methodique
M. L'M dans l'écriture ronde, commence par un délié montant de gauche à droite , suivi d'un aplomb descendant 8c arondi dans la base où se trouve ensuite un délié courbe formé par l'angle du pouce . Ce délié monte à la tête du second ...
10
Maladies des Bovins
Institut de l'élevage. 25 24 Photo 22 : trois points sont à respecter pour l' aménagement de la surface portante de l'onglon. Photo 23 :dos voussé. Photo 24 : aplomb anormal. Photo 25 : aplomb normal. 23 28 29 30 concavité 31 Photo 26 : clou ...
Institut de l'élevage, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APLOMB» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aplomb im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Démystifier la tradition - Le Monde
Pilipili Mulongoy, quant à lui, sait affirmer la nature, non en passant par des teintes chatoyantes mais grâce à l'aplomb avec lequel il applique ... «Le Monde, Jul 15»
2
Côte d'Or | Il a passé 18 mois en cavale - Le Bien Public
Son aplomb n'a pas manqué de surprendre et le tribunal, tout comme le ministère public. D'autant qu'une fois réintégré dans sa cellule, Sliman ... «Bien Public, Jul 15»
3
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
La banque de Francfort couperait l'assistance d'urgence qui maintient les banques grecques plus ou moins d'aplomb. Le fonds de Washington ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Crise grecque : non, le plan de Merkel n'est pas injuste - Le Figaro
... en lui demandant de «faire son Gerhard Schröder», afin de remettre son pays d'aplomb. Du point de vue des Allemands, il importe moins de ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Pluton: Ce que l'on a découvert, ce qu'il reste à découvrir - 20 Minutes
On l'écrivait avec aplomb en avril dernier : Pluton a un diamètre de 2.300 kilomètres. En fait, il ne s'agissait que d'une des estimations de la ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Réformes économiques en Algérie : maintenant ou jamais …
Il est impressionnant de constater que toute l'Algérie sait ce qu'il faudrait faire pour remettre le pays d'aplomb. Tout le monde comprend que ... «Jeune Afrique, Jul 15»
7
Abou Bakr al-Baghdadi : « Calife Ibrahim » et la nouvelle génération …
Quant à la Syrie, imaginez-vous un futur dans lequel elle pourrait être remise d'aplomb ? Il y a peut-être un siège syrien et irakien à l'ONU, ... «Jeune Afrique, Jul 15»
8
Baptiste Giabiconi s'explique (enfin) sur son tweet du 14 juillet …
a conclu le Corse avec aplomb. Ou pas... Village départ : Baptiste Giabiconi revient sur son tweet buzz du 14 juillet. Village départ : Baptiste. «Télé Star, Jul 15»
9
La scène du bal de Cendrillon...version XXIe siècle - bibamagazine.fr
Dans ce détournement rigolo trouvé sur Imgur, la scène est toute autre puisque la jeune femme se retourne et répond avec aplomb au Prince ... «Biba Magazine, Jul 15»
10
Hollande audacieux ou pusillanime ? - Boulevard Voltaire
L'aplomb que nul n'aurait pu lui contester eût été d'entamer une véritable mise à plat du système fiscal de la France. Et par-dessus tout, il aurait montré un cran ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aplomb [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/aplomb>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z