Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "témérité" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TÉMÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

témérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÉMÉRITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Témérité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÉMÉRITÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témérité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von témérité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Verwegenheit im Wörterbuch ist unvorsichtig Kühnheit; übermäßige und rücksichtslose Kühnheit.

La définition de témérité dans le dictionnaire est audace imprudente; hardiesse excessive et inconsidérée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «témérité» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TÉMÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
vérité
vérité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TÉMÉRITÉ

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérairement
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TÉMÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Synonyme und Antonyme von témérité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÉMÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «témérité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von témérité

ANTONYME VON «TÉMÉRITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «témérité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von témérité

MIT «TÉMÉRITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

témérité aplomb arrogance assurance audace bravoure courage culot décision détermination effronterie énergie fanatisme fermeté folie fougue front hardiesse immodestie impétuosité imprudence impudence impudicité inconvenance indécence indiscrétion innovation insolence intrépidité légèreté définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp témérité wiktionnaire jean baptiste charcot dans groenland cette action plus véritable beaucoup dérivés analogique imprudente excessive inconsidérée anton aveugle folle fougueuse reverso voir aussi téméraire tempéré tempête tempêter expression exemple usage contraire mediadico notrefamille jusqu tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe sort world warcraft wowhead tout patch témé

Übersetzung von témérité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÉMÉRITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von témérité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von témérité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «témérité» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卤莽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temeridad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temerity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतावलापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безрассудство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temeridade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হঠকারিতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

témérité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberanian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwegenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずうずうしさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모한 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temerity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh khinh suất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணிச்சலில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडदांड साहसीपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkusuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

audacia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zuchwałość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерозсудливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temeritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τόλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermetelheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dumdristighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

temerity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von témérité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÉMÉRITÉ»

Der Begriff «témérité» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 24.819 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «témérité» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von témérité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «témérité».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÉMÉRITÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «témérité» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «témérité» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe témérité auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TÉMÉRITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort témérité.
1
Théophile Funck-Brentano
La témérité des jugements que nous portons sur les autres est en raison directe des illusions que nous avons sur nous-mêmes.
2
Alain Gagnon
Une passion ne souffre ni organisation ni prévoyance ; elle n'est que folle témérité, risque et spontanéité.
3
Geneviève de La Tour Fondue
Quand la conscience humaine frémit sous le coup de l'angoisse, elle produit des mouvements d'une magnifique témérité, capables de tout sacrifier pour sauver la suprême grandeur de l'existence.
4
Miguel de Cervantès
La valeur qui va jusqu'à la témérité est plus près de la folie que du courage.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÉMÉRITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von témérité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit témérité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Teiguement, s. m.; action de teindre; état teint: le teiguement d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérité, rendu téméraire, qui est snsceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Oeuvres
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAB TÉMÉRITÉ. ' Par exemple : un chirurgien affirme, sur l'aspect d'une quoiqu'il soit ensuite prouvé qu'elle a eu lieu de tout autre blessure , qu'elle a été faite avec tel ou tel itlumment, maniere.
Jeremy Bentham, 1829
3
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Teignemenl, s. m.; action de teindre; élat teint : le teignemeot d'une étoffe. Témérisable, adj. des 2 g.; qui peut être témérise, rendu téméraire, qui est susceptible de prendre de la témérité, une hardiesse téméraire : cet homme est témérisable.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
4
Oeuvres de Jérémie Bentham
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. II existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1840
5
Oeuvres
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice: c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connoitre : c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
6
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: 2: ...
CHAPITRE V. ces rames DE LA FAUSSETÉ ras TÉMÉRITÉ. Il existe, comme nous l'avons déjà \ll , une étroite liaison entre percrvoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en tire.
Jeremy Bentham, 1840
7
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
CHAPITRE V. DES PEINES DE LA FAUSSETÉ PAR TÉMÉRITÉ. 11 existe, comme nous l'avons déjà vu, une étroite liaison entre percevoir et juger : si étroite qu'il est souvent bien difficile de distinguer la sensation d'avec l'inférence qu'on en ...
Jeremy Bentham, 1840
8
Oeuvres de Massillon: Avent. Carême. Petit Carême. Oraisons ...
Je dis d'abord une témérité d'indiscrétion. Car, mes Frères, à Dieu seul est réservé le jugement des intentions et des pensées : lut seul qui voit le secret des cœurs , peut en juger : ils ne seront manifestés que dans ce jour redoutable où sa ...
Jean-Baptiste Massillon, 1833
9
Oeuvres
Il y a fausseté par témérité dans les deux cas suivants : i° lorsque le témoin, partant d'un fait qui est tombé sous ses sens, affirme l'existence de quelque autre fait principal ; sa persuasion n étant fondée que sur la liaison qu'il imagine entre le ...
J. Bentham, 1829
10
Oeuvres complètes de Massillon, évêque de Clermont: édition ...
Or, je trouve dans cette témérité trois caractères odieux qui en font sentir tout le ridicule et toute l'injustice : c'est une témérité d'indiscrétion, puisque vous jugez, vous décidez sur ce que vous ne pouvez connaître ; c'est une témérité de ...
Jean-Baptiste Massillon, Emile Antoine Blampignon, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÉMÉRITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff témérité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casablanca mon amour !
Peut-on aborder autrement ces bâtis, élancés et exubérants, malgré les séquelles du temps et la témérité désinvolte de quelques habitants…, ... «libération, Jul 15»
2
Bester en finale à Granby
La témérité au service a cependant coûté huit doubles fautes au vainqueur, contrairement à deux pour son opposant. Malgré la défaite, le ... «TVA Sports, Jul 15»
3
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Le courant trop intense, la témérité et l'inexpérience des victimes expliquent en partie le phénomène. Mais le plus inquiétant selon M. Hawkins, ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Week-end pluvieux ? Comment sortir dans la métropole lilloise sans …
... l'orientation, de la culture générale, ou encore de la souplesse et de la témérité dans le parcours de ponts et cordes accrochés au plafond. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet : elle se confie sur son mari et ses enfants
... revenir au premier plan et transcender les clivages, estime Nathalie Kosciusko-Morizet, avant de saluer la témérité de Clémentine Autain. «Terrafemina, Jul 15»
6
Bologne : ce vieux fantasme des élus montréalais
... c'est fort commode pour le touriste qui n'a pas toujours les moyens ou la témérité de louer une voiture et de conduire dans ces rues étroites ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Sirizi (as we knew it), c'est fini.
... toute hardiesse est présentée comme de la témérité, toute audace, comme de l'intempérance, toute embardée décisive comme propension ... «Mediapart, Jul 15»
8
Le code écologique
Pas de témérité inutile donc; il faut lever le pied et surveiller plus particulièrement ce qui vient. Il n'est pas rare dans ce cas de trouver un ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
9
CAMEROUN :: Réaction de l'Upc au double attentat de Maroua …
... soutien sans réserve aux Forces Armées Camerounaises pour leur Courage, leur Témérité et leur Détermination à combattre sans relâche, ... «camer.be, Jul 15»
10
Trêve des communales : une prise de température en live
... de rester dans les coulisses pour tirer les ficelles, assez rapidement l'un ou l'autre s'est rendu compte de la témérité d'une telle stratégie. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Témérité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/temerite>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z