Lade App herunter
educalingo
atonie

Bedeutung von "atonie" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ATONIE AUF FRANZÖSISCH

atonie


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATONIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Atonie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATONIE AUF FRANZÖSISCH

atony

Atony ist ein klinisches Zeichen, das durch die Verminderung oder sogar das Verschwinden von Tonus und Kontraktilität gekennzeichnet ist, meist muskulös. Fälle von Muskelatmosphäre: ▪ in der paradoxen Phase des Schlafes; ▪ bei tiefer Entspannung.

Definition von atonie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Atonie im Wörterbuch ist Mangel an Ton eines Gewebes oder Organs.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ATONIE

allochtonie · autochtonie · catatonie · chirotonie · cyto-architectonie · dystonie · hypertonie · hypotonie · isotonie · monotonie · myatonie · neurotonie · paratonie · polytonie · somatotonie · sympathicotonie · syntonie · tritonie · vagotonie · vasotonie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ATONIE

atomiquement · atomisation · atomisé · atomiser · atomiseur · atomisme · atomiste · atomistique · atonal · atonalisme · atonaliste · atonalité · atone · atonicité · atonique · atour · atourné · atourner · atout · atoxique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ATONIE

agonie · aphonie · cacophonie · colodystonie · colonie · cérémonie · francophonie · harmonie · hégémonie · ironie · orthophonie · philharmonie · phonie · pleuropneumonie · pneumonie · polyphonie · péripneumonie · sonie · symphonie · téléphonie

Synonyme und Antonyme von atonie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATONIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «atonie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ATONIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «atonie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ATONIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

atonie · abattement · affaiblissement · apathie · apraxie · asthénie · débilité · dépression · engourdissement · épuisement · hypotonie · indolence · inertie · langueur · léthargie · mollesse · nonchalance · paralysie · paresse · passivité · somnolence · torpeur · atonie · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · santé · médecine · désigne · normale · organe · terme · majoritairement · utilisé · cadre · définit · déficit · force · tension · atmosphérique · nuit · combinaison · oxygène · avec · globules · sang · impossibilité · efforts · musculaires · rêveur · rêves · éveil · cours · paradoxal · observe · alors · électrique · venant · cortex · moteur · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · mediadico · notrefamille · défaut · expression · doctissimo · janv · absence ·

Übersetzung von atonie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ATONIE

Erfahre, wie die Übersetzung von atonie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von atonie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «atonie» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乏力
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atonía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

atony
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमजोरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مشدد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

атония
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atonia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিঃসাড়তা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

atonie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

atony
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

atony
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アトニー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아토니
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng suy nhược
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுவின்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोम
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetsizlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

atonia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

atonia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

атонія
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lâncezeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

atonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

atoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

atony
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von atonie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATONIE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von atonie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «atonie».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe atonie auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ATONIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort atonie.
1
Stéphane Mallarmé
Triste fleur qui croît seule et n'a pas d'autre émoi Que son ombre dans l'eau vue avec atonie.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATONIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von atonie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit atonie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anthropologie ou étude des organes, fonctions et maladies de ...
DE L'ASTHÉNIE OU ATONIE EN GÉNÉRAL. 872. Vatonie ou asthénie (deapnv. et tmoç, ton, ou «fltvc;, force, défaut de ton ou de force) désigne la diminution de l' action organique des tissus. C'est l'état opposé à la sthénie ou irritation.
Antonin Bossu, 1859
2
Traité de thérapeutique et de matière médicale
Asthme humide. 1, 674. — Marrube. Asthme pituileux. Il, 432. — Opium. Asthme nerveux. II, 37.— Soufre. Il, 635. — Tabac. Asthme nerveux. H, 98. — Valériane. Asthme nerveux. II, 180. Atonie. Camomille. Atonie des organes de la digestion.
Armand Trousseau (1801-1867), Hermann Pidoux, 1847
3
Sommeil et le Rêve (Le)
L'atonie posturale Il n'est pas question de disserter longuement ici sur les rapports entre une structure et une fonction cérébrale. On peut cependant considérer qu'une structure donnée est impliquée dans le contrôle d'une fonction (ou d'une ...
Michel Jouvet, 1992
4
Traité de therapeutique
Atonie des organes de 1a digestion. 11, 444. - Germandrée. Atonie du tube digestif. 11, 4:11. -Mé1isse. Atonie des nerfs et surtout des nerfs encephalo- rachidiens. 11 , 411. - Atonie du système gastro-Iièpatique. 11 , 422. - Menthe. Atonie ...
Hermann Pidoux, 1847
5
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
L'enfant. présente. un. tableau. d'atonie. psychomotrice. L'atonie psychomotrice rassemble trois types de comportements Le tableau d'atonie psychomotrice intègre des signes qui vont à l'encontre des repères intuitifs (cris, pleurs, agitation , ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
6
Dictionnaire de l'Académie française
ATONIE, s. f. T. de Médec. Défaut de ton , faiblesse des organes. On le dit surtout en parlant Des organes contractiles. Atonie de i estomac. Atonie générale. Il est dans un état d'atonie fort alarmant. ATOMQUE. adj. des deux genres.
Académie française, 1835
7
Consultations et observations de médecine
Atonie nerveuse. Après avoir rassemblé toutes les circonstances qui ont forcé le Consultant à suivre une méthode de traitement très-relâchante ; après avoir apprécié avec exactitude les effets qu'a dû nécessairement produire l'usage ...
Charles-Louis Dumas, 1824
8
Bulletin
Je tenais à signaler cet écueil du diagnostic et l'importance de cette atonie intestinale, cette parésie intestinale; elle finit souvent, d'ailleurs, par gagner de proche en proche l'estomac lui—même, lequel est frappé à son tour de faiblesse  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
L'atonie de la matrice est l'effet de la surprise où se trouve ce viscère, qui n'a pas le temps d'exercer ses forces contractiles pendant un accouchement trop prompt, ou est le résultat de l'épuisement de ces mêmes forces après un travail ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
10
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Atonie. utérine. La séparation du placenta de l'utérus est provoquée par un clivage au niveau de la caduque basilaire. Après la séparation, le placenta est expulsé par de fortes contractions utérines qui contractent également les artères  ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATONIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff atonie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VALTECH : Communiqué du 16-07-2015 - Actusnews
Comme indiqué fin juin, Valtech a réalisé une première moitié d'exercice 2015 extrêmement dynamique, qui contraste fortement avec l'atonie ... «Actusnews.com, Jul 15»
2
Grèce : à présent, il faut s'attaquer aux vices de construction de la …
L'austérité synchronisée a noyé le moteur de la demande, et l'atonie de la demande a dissuadé les investisseurs. Il a fallu l'audace iconoclaste ... «L'Obs, Jul 15»
3
Le yuan devrait être maintenu à un niveau stable
Le Porte-parole du GAC Huang Songping a déclaré lundi que l'appréciation du yuan était l'une des raisons de l'atonie des exportations. «Quotidien du Peuple, Jul 15»
4
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
Ne permettant ni d'enrayer l'atonie de la croissance ni d'accroître substantiellement les recettes fiscales pour rembourser la dette. Face à cette ... «Les Échos, Jul 15»
5
En Aquitaine industrie et services rebondissent
... le deuxième trimestre consécutif, c'est qu'il tiré par la demande des particuliers, qui compense "un peu l'atonie des marchés du bâtiment". «Objectif Aquitaine, Jul 15»
6
Grèce. Juillet: la canicule politique
... non révolutionnaire (et non pré-révolutionnaire) qui s'institue dans la foulée d'une certaine relative atonie des luttes sociales depuis 2012? «NPA, Jul 15»
7
La croissance économique de la RDC connaît des … - Digitalcongo
... il s'est incliné de 9,0 % par rapport à son niveau de fin d'année 2014 à la suite de l'atonie qui marque l'activité économique de la Chine. «Digitalcongo.net, Jul 15»
8
Les bénéfices des sociétés de bourse chutent de 45% en 2014!
Mais la majorité des opérateurs souffre de l'atonie persistante du marché boursier et de son manque de profondeur. D'ailleurs, selon les dires ... «La Vie Éco, Jul 15»
9
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... réponse exalte l'habilité de Biya et nargue le peuple camerounais en se moquant de sa torpeur, de son indolence et de son atonie alors que ... «camer.be, Jul 15»
10
Pologne : les leçons d'une transition pacifique
Les années suivantes, le pays a enregistré une croissance soutenue, mais en raison de l'atonie prolongée de ses principaux partenaires ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Atonie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/atonie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE