Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "agonie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGONIE AUF FRANZÖSISCH

agonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGONIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Agonie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGONIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agonie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von agonie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Agonie im Wörterbuch ist extremes moralisches Leiden, das zu einer sehr großen spirituellen Niedergeschlagenheit und manchmal zu einigen physischen Rückwirkungen führt, aber nicht notwendigerweise zum sofortigen Tod. Ein vorübergehender Zustand, der den letzten Augenblicken des Lebens entspricht und den Anschein eines Kampfes gegen den Tod erwecken kann, wenn er von einer krampfhaften Agitation oder psychologischen Reaktionen wie Angst, Verweigerung usw. begleitet wird.

La définition de agonie dans le dictionnaire est extrême souffrance morale entraînant un très grand abattement spirituel, et parfois certaines répercussions physiques, mais non nécessairement la mort immédiate. État transitoire correspondant aux derniers instants de la vie et qui peut prendre l'apparence d'une lutte contre la mort lorsqu'il s'accompagne d'une agitation convulsive ou de réactions psychologiques telles que peur, refus, etc.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «agonie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AGONIE


anthropogonie
anthropogonie
cosmogonie
cosmogonie
gamétogonie
gamétogonie
géogonie
géogonie
harmonie
harmonie
hyménogonie
hyménogonie
hétérogonie
hétérogonie
isogonie
isogonie
mérogonie
mérogonie
ontogonie
ontogonie
oogonie
oogonie
ovogonie
ovogonie
parthénogonie
parthénogonie
poecilogonie
poecilogonie
préagonie
préagonie
schizogonie
schizogonie
spermatogonie
spermatogonie
spermogonie
spermogonie
sporogonie
sporogonie
théogonie
théogonie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AGONIE

agobilles
agoge
agogique
agogiquement
agonal
agonale
agone
agoniadine
agonique
agonir
agonisant
agonisante
agoniser
agoniste
agonistie
agonistique
agonothète
agora
agoranome
agoraphobe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AGONIE

aphonie
cacophonie
catatonie
colonie
cérémonie
dystonie
francophonie
hypertonie
hégémonie
ironie
monotonie
orthophonie
philharmonie
phonie
pleuropneumonie
polyphonie
péripneumonie
sonie
symphonie
téléphonie

Synonyme und Antonyme von agonie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGONIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «agonie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von agonie

ANTONYME VON «AGONIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «agonie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von agonie

MIT «AGONIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

agonie affres chute crainte crépuscule décadence déclin décomposition décrépitude détresse extrémité glas mort peine râle naissance renaissance résurrection islam vitality tranchant symptomes étymologie youtube agonie définition dans moment précède immédiatement wiktionnaire silence funèbre entre trois hommes interrompu seulement sourd mourant dont commençait gustave aimard nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations section_expression exécution oklahoma ratage minutes libération condamné succombé terme quarantaine mardi soir après expérimentation guild wars wiki altération propre donjon fractales brumes supprime certain pourcentage joueur gériatrie soins palliatifs michel cavey févr phase ultime existence période décès elle dure quelques heures deux reverso voir aussi être agonir injures insultes expression conjugaison exemple usage antoine agata raphaël garrido amazon livres reste plus exemplaire

Übersetzung von agonie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGONIE

Erfahre, wie die Übersetzung von agonie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von agonie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agonie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agonía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यथा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكرة الموت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

агония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agonia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Französisch

agonie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesakitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Qual
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고뇌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasangsaran banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đau đớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாங்கொணாத்துயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेदना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızdırap
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

agonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

agonia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

агонія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foltering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vånda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dødskamp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von agonie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGONIE»

Der Begriff «agonie» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «agonie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von agonie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «agonie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGONIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «agonie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «agonie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe agonie auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AGONIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort agonie.
1
Natalie Clifford Barney
Savoir questionner la mort, et lors même de son agonie douter de sa fin.
2
Louis-Ferdinand Céline
La vérité, c'est une agonie qui n'en finit pas. La vérité de ce monde, c'est la mort.

10 BÜCHER, DIE MIT «AGONIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agonie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agonie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Capitalisme à l'agonie
À la chute du mur de Berlin, le capitalisme triomphait : privé d’ennemis, il cessait d’être un système économique parmi d’autres pour devenir la manière unique dont un tel système pouvait exister.
Paul Jorion, 2011
2
L'agonie du Condor
Jane a vécu vingt ans en Equateur, entre l'Amazonie et la Cordillère (Quito).
Meg Vinci, 2007
3
De l'agonie de la France
L'AGONIE SerituMnr h<ec *<t generaiioium alttram, Décembre 18W. Ps. toi. LIVRE PREMIER. CHAPITRE 1". J'ai vécu. Ainsi s exprime l'académicien Duclos, en commencant ses Considérations sur les mœurs du dix- huitième siècle.
Pons Louis François Villeneuve-Villeneuve (marquis de), 1835
4
L'agonie
Au début du XVIIe siècle, un catholique, jésuite d'origine juive, pend la tête en bas au bout d'une corde, au japon.
Jacques Kériguy, 2003
5
L'agonie de Geronimo: et autres clichés
Patrick Mosconi, obsédé par l'instant présent, a voulu préserver l'immensité sauvage où tout se perd et où toute rhétorique s'évapore.
Patrick Mosconi, 2000
6
De l'agonie et de la mort dans toutes les classes de la ...
Agonie et mort d'un artiste. — Beethowen. — De la musique. — Les matelots virtuoses. — Maladies et morts des artistes. — Conclusion i CHAPITRE ONZIÈME. AGONIES ET MORTS DANS DIVERSES CLASSES DE LA SOCIÉTÉ.
Hubert Lauvergne, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1842
7
L'agonie du genre humain
F. Ponchon. CHAPITRE QUATORZIÈME. Qu'elle devienne populaire, cette esquisse, si telle est sa mission ; qu'elle soit vue ap- pendue dans la cabane du pauvre ou sous la tente du soldat , ni le pauvre ni le soldat n'y puiseront ...
F. Ponchon, 1837
8
Théologie de l'agonie du Christ
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou. PRÉFACE REDECOUVERTE DE LA CHRISTOLOGIE La Christologie doit être pensée non seulement en fonction du Concile de Chalcédoine (451), mais plus encore sur l'horizon des Conciles qui l' ont ...
François-Marie Léthel, M. J. le Guillou, 1988
9
Fleur d'agonie
En tombant amoureuse d'un vagabond qui vit comme l'oiseau sur la branche, d'une " fleur d'agonie ", Malou va se jeter dans une histoire d'amour éperdu. Comment cette romance résistera-t-elle à l'épreuve du temps ?
Christine de Rivoyre, 1970
10
Mon agonie de trente-huit heures ou récit de ce qui m'est ...
François de Jourgniac Saint-Méard. MON AGONIE TRENTE-HUIT HEURES, ou RÉCIT DE CE QUI M'EST ARRIVE, DE CE QUE j'Ai VU ET ENTENDU PENDANT MA DETENTION DANS LA PRISON DE l'aBBATE SAINT-GERMAIN , DEPUIS ...
François de Jourgniac Saint-Méard, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGONIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agonie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tourisme: Agonie et descente aux enfers - Espace Manager
Les répercussions du dernier attentat meurtrier de Sousse sur le secteur touristique ne se sont pas fait attendre. Au cours des dix premiers ... «Espace Manager, Jul 15»
2
Vincent Lambert : la procédure relancée
Dans l'interminable agonie que vit Vincent Lambert, depuis son accident de voiture en 2008, qui l'a plongé dans un état sans conscience, ... «Libération, Jul 15»
3
« Délirant », « irréaliste »... Des économistes jugent le plan d'aide grec
Mon angoisse est que ce plan prolonge l'agonie de l'économie grecque au lieu de l'écourter », assène M. Sterne. D'autant que celui-ci ... «Le Monde, Jul 15»
4
Grèce : démission de la vice-ministre des Finances, suivez notre live
Plutôt que de lui imposer une longue, une douloureuse agonie vers une fin inéluctable et faire semblant, façon Hollande, de soutenir Tsipras ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Têtu agonise. Bientôt la fin ! - Nouvelles de France Portail libéral …
P. Bergé soutient par ailleurs activement des associations comme Act'up Paris et SOS Racisme. * L'agonie de Têtu … on s'en balance ! «Nouvelles de France, Jul 15»
6
Mali : De grosses difficultés au sein des alliés du pouvoir : La CMP …
... des partis politiques de la majorité présidentielle (CMP) a fini par sombrer dans une léthargie et finalement une inquiétante agonie. Accusés ... «Mali Actu, Jul 15»
7
Grèce : a y est, les salauds ont gagné (mais pour combien de temps …
jeanpiètre 15 juillet 21:23. @tf1Groupie qu'est ce qui rapporte plus , la mort de detroy ou l'agonie des u.s.a. ? Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoraVox, Jul 15»
8
«Isla Mínima», lande agonie en Andalousie - Libération
Meilleur réalisateur, meilleur film, meilleur scénario original… une ribambelle de distinctions qui en disent long, peut-être sur l'état d'un certain ... «Libération, Jul 15»
9
Tour de France: Chris Froome a-t-il déjà gagné ? - Yahoo Sport
Et que dire de Vincenzo Nibali, à l'agonie après seulement 5 km de montée. « Je n'arrivais pas à garder le rythme, à trouver le souffle. Comme ... «Yahoo Sport, Jul 15»
10
Crise grecque. “Athènes est tombée, Berlin a pris le pouvoir”
“En fait, l'accord incarne toute la signification du projet européen : la conformité et, pour tous ceux à qui la conformité ne convient pas, l'agonie” ... «Courrier International, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Agonie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/agonie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z