Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "squarcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SQUARCIO AUF ITALIENISCH

squar · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SQUARCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Squarcio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SQUARCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squarcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von squarcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von gash im Wörterbuch ist ein Schlitz, eine tiefe Zerreißung: die Kugel hat ein großes s gemacht. im Oberschenkel; du hast eins. in der Hose. Eine andere Definition von gash ist eine kurze Passage, manchmal ein einfacher Ausgangspunkt für ein literarisches oder musikalisches Werk: ein Roman mit einigen flüchtigen Blick auf authentische Poesie; eine schwache Leistung, nur in einigen Winkeln suggestiv. Squarcio ist auch ein temporäres Notizheft, Brogliaccio.

La prima definizione di squarcio nel dizionario è fenditura, profonda lacerazione: il proiettile gli fece un ampio s. nella coscia; hai uno s. nei pantaloni. Altra definizione di squarcio è brano, breve passo, a volte semplice spunto di un'opera letteraria o musicale: un romanzo con degli squarci di autentica poesia; un'esecuzione fiacca, suggestiva solo in alcuni squarci. Squarcio è anche quaderno provvisorio di appunti, brogliaccio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «squarcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SQUARCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SQUARCIO

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SQUARCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Synonyme und Antonyme von squarcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SQUARCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «squarcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von squarcio

MIT «SQUARCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

squarcio apertura breccia buco crepa falla fenditura ferita fessura foro frammento incrinatura lacerazione lesione orifizio panorama pertugio quadro rottura sbrego sbrindellatura scissura sdrucitura spaccatura spacco spiraglio strappo taglio varco squarcio treccani squàrcio squarciare larga fare produrre telone pieno squarci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera profonda significato termine grandi squàr proiettile fece ampio nella coscia pantaloni spec dicios breach burst miglior gratuito tante altre indice allarme scientology piece blue atack trad italiana naufragio costa concordia sulla nave enorme metri lato crociera naufragata vicina isola giglio lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze mappa bisignano contrada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta fiamme nemesis

Übersetzung von squarcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SQUARCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von squarcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von squarcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «squarcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

划开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाछ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح بليغ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

запил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গভীর ক্ষত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

balafre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmarre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切り傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깊은 상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gash
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vết cắt dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोल जखम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıçak yarası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

squarcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

blizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rană adâncă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαθειά πληγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mereb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von squarcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SQUARCIO»

Der Begriff «squarcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «squarcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von squarcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «squarcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SQUARCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «squarcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «squarcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe squarcio auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SQUARCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort squarcio.
1
Jeannette Winterson
Nel raccontare una storia esercitiamo il controllo ma lasciamo uno squarcio, un’apertura.
2
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.
3
Gesualdo Bufalino
La vita: uno squarcio di luce che la morte, come una chiusura lampo, fulmineamente richiude.
4
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
5
Marcel Proust
In casa mia ci sono tutte le cose inutili. Non manca che il necessario: un grande squarcio di cielo come qui. Cercate di conservare sempre un brandello di cielo sulla vostra vita.

10 BÜCHER, DIE MIT «SQUARCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von squarcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit squarcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fabio e Catone, squarcio di storia Romana del Sig. A. H. ...
FABIO. CATONE. SQUARCIO. DI STORIA ROMANA LLRRO l. Aflnibal'e era ancora bambino, allorohì giurò nelle mani dell' irrirato suo pa— dn: un odio eterno contro i Romani. 'll Valoroso Amilcare vedeva impoffibile la li— berazione della ...
Albrecht von Baron HALLER, Giuliano MONALDINI, 1783
2
Della vera e perfetta umilta squarcio tratto da un codice ...
lfc'0 6 l'amore ch'io porto al luogo in cui m'ebbi la prima educazione) può a buon dritto per la preziosità de' suoi codici, non meno che per molt'altre ragioni, andarsene altera ed annoverarsi fra le più rinomate. Né, cadendomene il destro,  ...
‎1843
3
Fabio e Catone squarcio di storia romana del Sig. Alberto ...
CATONE SQUARCIO Dl STORIA ROMANA LIBRO HI. Aton'e aveva perduto il suo potente amico. Egli cercaVa di risarcirne la Perdita col favore del popolo . Si applicò con doppio zelo all' arte oratoría, e su subito risguardato pel più abile ...
Albrecht : von Haller, Giuliano Monaldini, Gino Doria, 1783
4
Sua maestà Maria Teresa regina di Sardegna squarcio di ...
Pier Alessandro Paravia. IÎ'L 8 ùn' illusione o un castigo. Ben so, che nell' improvviso inutarsi della constituzione di un regno; in quel cozze 'di sentimenti, di desiderii, di affetti, che quindi nasce; più la passione ascoltasi che il giudicio, più al ...
Pier Alessandro Paravia, 1855
5
Collezione Di Reali Rescritti
4. In fine della giornata dovrà sommare le ris ttive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di ella giornata la resta del cassiere, rapportando quella del giorno precedenle , l'importo delle fedi di credito date fuori nella giornata correale, ...
‎1847
6
Trattato de' banchi nazionali del Regno delle Due Sicilie ...
Dello squarcio di Cassa. Il libro squarcio non fa altro, che dimostrare tutte le minute operazioni d' introito ed esito praticate nelle casse. Questo libro al dire di tutt'i scrittori ha preso tale nome , dacchè nei primi tempi dei Banchi le operazioni  ...
Aniello Somma, 1860
7
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
_In fine della giornata dovrà sommare le rispettive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di della giornata 4 la resta del cassiere, rap orlando nella del giorno preceden_ te , l'importo delle fedi i credito ate fuori nella giornata ...
Francesco Dias, 1846
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
351 STABILIRSI. squarcio di lettera scritta già a V. S. A. dal p. Noris. Omo. Tav. abbreYlat., ec, p. 54, noia 198. Nella quale (edliione) .... si vuole avvertire che furono tralasciati alcuni squarci, sawin. Dire, m. 3, «a, filli, crusc. Non vi sia grave,  ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Giunto qui, fruga e rifruga nella carrozza, e non trova la sciabola. Allora, battendosi la fronte, disse: Corpo de la luna , me son scordat el squadrùn a Modna.'l Squarcio, « Non dire uno squarcio di un autore, ma un brano 1 » Basi. a Squarcio, ...
Prospero Viani, 1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Fare uno squarcio in che che sia. Squarciarlo, c nel seg. es., per estensione, Sbranare, Sperperare, e simili. - Andate, anime belle, alla battaglia; Non voglia l' uno all'altro esser secondo: Fatemi un squarcio in questa empia canaglia. Ben.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SQUARCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff squarcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Ne conosce l'incalcolabile ferita, lo squarcio immondo prodotto in odio alla sua civiltà e alla sua democrazia "rossa", ricorda la forza e la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tentano di svaligiare il caveau della banca: fuggono dai sotterranei
L'allarme è infatti scattato quando lo squarcio ha sollecitato i sensori del sofisticato congegno. A quel punto, il segnale d'intrusione è arrivato ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
"Rosalia la più bella", mostra di pittura collettiva in Cattedrale
Lo squarcio della luce divina investe il modo circostante, i suoi resti. Enzo D'Alessandro fa affiorare dalla superficie pittorica e materica ... «PalermoToday, Jul 15»
4
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic Borse, Jul 15»
5
Il riciclaggio nel ragusano con la compiacenza del sistema bancario...
Penso di aver trovato qualcosa che apre uno squarcio. Nel sito della Banca d'Italia vengono pubblicati i Quaderni dell'Antiriciclaggio dell'Unità ... «La Spia, Jul 15»
6
Cosa mangiare sotto l'ombrellone?
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «Sfilate, Jul 15»
7
Uomini e Donne, i nomi dei tronisti che ci saranno a settembre …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic, Jul 15»
8
"Che gelida manina": La bohème hi-tech di Livermore a Caracalla
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i quali l'arte non è un ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Messaggi d'opera
... allestimento già presentato allo Sferisterio tre anni fa ed insignito del Premio Abbiati: uno squarcio fresco e coloratissimo degli anni 60/70, ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
10
Londra chiama Tehran (ma risponde Berlino)
... con le debite precauzioni, ai cittadini britannici che volessero visitare l'Iran, ha aperto uno squarcio nel cielo grigio e piovoso di uno dei tanti ... «Altre Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Squarcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/squarcio>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z