Lade App herunter
educalingo
banalité

Bedeutung von "banalité" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BANALITÉ AUF FRANZÖSISCH

banalité


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANALITÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Banalité ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANALITÉ AUF FRANZÖSISCH

Definition von banalité im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Banalität im Wörterbuch ist gerade, dass der Herr seinen Untertanen den Gebrauch seines Ofens, seiner Mühle, seiner Presse und anderer Objekte auferlegen musste, um eine Lizenzgebühr für diese Verwendung zu sammeln. Das Gebiet, auf dem das Monopol und die Macht des Herrn erweitert. Charakter dessen, was banal ist. Charakter dessen, was der größten Zahl gemeinsam ist. Eine weitere Definition von Banalität ist der Charakter einer Antwort, die von einer großen Anzahl von Probanden auf bestimmte Tests gegeben wird und die Rückschlüsse auf den Grad der sozialen Anpassung und Anpassung, Angst oder die Qualität von Intelligenz zulässt. Charakter dessen, was vulgär geworden ist, indem man gesagt, benutzt, gelebt wird.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BANALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BANALITÉ

ban · banal · banale · banalement · banalisation · banaliser · banane · bananeraie · bananerie · bananier · banat · banban · banc · bancable · bancaire · bancal · bancale · bancasse · bancelle · banche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BANALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Synonyme und Antonyme von banalité auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banalité» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «BANALITÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «banalité» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BANALITÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

banalité · anonymat · bateau · cliché · évidence · facilité · fadeur · généralité · insignifiance · lapalissade · médiocrité · pauvreté · platitude · poncif · propos · prosaïsme · rengaine · roture · stéréotype · topique · trivialité · truisme · bizarrerie · chic · banalité · définition · dans · caractère · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · féod · droit · seigneur · avait · imposer · usage · four · moulin · pressoir · autres · objets · appartenant · sujets · reverso · vanter · avoir · surmonté · obstacle · existait · chercher · démontrer · énoncer · faisant · passer · pour · wiktionnaire · contraignant · roturiers · recourir · seigneurial · empêchant · ceux · construire · moulins · fours · mediadico · notrefamille · disait · certains · services · revisitée · sciences · humaines · expression · provient · sous · titre · livre · hannah · arendt · consacré · procès · adolf · eichmann · haut · fonctionnaire · nazi · chargé · fragile · vernis · humanité · espérer · temps · monstruosités · seconde · guerre · mondiale · étaient · derrière · nous · définitivement · partout · nouveau · massacre · question · entre · radicalité · myriam · revault · févr · french · more · translations ·

Übersetzung von banalité auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BANALITÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von banalité auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von banalité auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banalité» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平庸
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banalidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

banality
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साधारणता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاهة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

банальность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banalidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছতা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

banalité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hal yg biasa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Banalität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凡庸
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진부함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tầm thường
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bayağılık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

banalità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

banalność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

банальність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

banalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοινοτοπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

banaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

banalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

banalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banalité

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANALITÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banalité
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banalité».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banalité auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BANALITÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banalité.
1
Maurice Blanchot
La banalité est faite d'un mystère qui n'a pas jugé utile de se dénoncer.
2
Paul Guimard
La vie est unique et considérable mais la mort d'une grande banalité, comme tout ce qui est fatal.
3
Arthur Conan Doyle
Je crois que la banalité est très anormale.
4
Didier Nordon
Ce qui est formule-choc aujourd’hui a des chances d’être banalité demain : ne faut-il pas que la société renouvelle régulièrement son stock d’idées reçues ?
5
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
6
Pierre Kyria
Cette vitesse du bonheur à deux, qui met de l’inattendu dans la banalité et déguise les habitudes en projets.
7
Roger-Gérard Schwartzenberg
La banalité n'est durablement supportable que jouée.
8
Jean Lemieux
Le pire, avec une infirmité, c'est d'avoir l'air d'un idiot en faisant la moindre banalité.
9
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
10
Sören Kierkegaard
Manquer de possible signifie que tout nous est devenu nécessité et banalité.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANALITÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banalité in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banalité im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La banalité du bien: contre le culte des différences
Fustigeant toute forme d'incrimination - y compris positive - Guy Konopnicki refuse les " signes distinctifs " que l'on cherche à nous faire porter et qui stigmatisent toues les catégories de français.
Guy Konopnicki, 2009
2
Hannah Arendt, la " banalité du mal" comme mal politique
Marie-Claire Caloz-Tschopp. Hannah Arendt et la question du mal politique Myriam Revault d'Allonnes A la figure moderne du mal politique — et plus particulièrement à la pathologie des systèmes totalitaires qui produit la " superfluité" des ...
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 1998
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On dit que pour exercer une banalité , il faut avoir droit de commander , & que ce droitne peut appartenir qu'au feigneur fur fes fujets. Cette raifon eft bien foible ; mais il eft pourtant vrai de dire qu'il eft de maxime reçue que la banalité ne peut ...
4
Recueil critique de jurisprudence et de législation
jetle ces moyens : « Considérant que déjà le caractère de la banalité des fours du Beaussct a été apprécié et déterminé par un jugement du tribunal du district de Toulon , du 25 dc'e. 1791. par un autre jugement du tribunal civil de la même  ...
5
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
6
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
Il suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1845
7
Œuvres de Pothier
11 suit de ce que nous avons dit, que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme, ou à rente, ou à cens, ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
8
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
était pas résulté de confusion du droit de Banalité. v n En 1574, la commune a payé lerlloit de franc-fief, non seulement pour le four qui existait à l'époque de cette cession et y avait été compris , mais encore pour le four qu'elle y avait ajouté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1828
9
Oeuvres contenant les traités du droit français
IL suit de ce que nous avons dit , que le seigneur ne pourrait pas céder à une autre personne purement et simplement son droit de banalité , sans la seigneurie à laquelle il est attaché ; mais il peut le donner à ferme , ou à rente, ou à cens , ou ...
Robert Joseph Pothier, 1833
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
Force lui est donc de convenir que la Banalité existait encore en i644i telle qu' elle était sortie des mains du seigneur, en i5oC , ou en d'autres termes, que rien n'est moins erroné que la clause de l'acte d'adjudication de 164 'ii par laquelle il  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANALITÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banalité im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
C'est arrivé près de chez vous | Le Journal de Montréal
À mes yeux, ce n'était que des histoires sanguinolentes pour vendre de la copie et nous distraire de la banalité de notre quotidien. «Contient ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
Mais contrairement à grand nombre de ses compatriotes, Du Temple parvient presque toujours à arracher ces figures imposées à la banalité ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
Une politique pour la photographie - Mediapart
C'est aujourd'hui d'une consternante banalité d'écrire que la Photographie a trouvé la reconnaissance qu'elle était en droit de mériter. Si tout ... «Mediapart, Jul 15»
4
La mue sereine du Montreux Jazz
La présence de banderoles ou de logos y est aujourd'hui une banalité. Toutefois, demain, l'appétit des partenaires devrait encore rogner sur ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
On peut autant être ébloui la modernité de son aspect immersif, son avant-gardisme lorsque glisse vers l'abstraction que regretter la banalité ... «Culturopoing, Jul 15»
6
Soirée indigeste. : Le Nouvel Observateur
Tristesse d'un temps qui, en tout domaine, encense la médiocrité et la banalité au détriment du savoir-faire et de l'originalité. Je m'enquis du ... «L'Obs, Jul 15»
7
Thibault de Montbrial: «Les actes de malveillance se multiplient sur …
... riposte de l'État est limitée, plus ces comportements se retrouvent en pratique encouragés, au point que leur répétition confine à la banalité. «Le Figaro, Jul 15»
8
Dopage dans l'eSport : on en parle - LightninGamer
Dans sa chute, le joueur embarque tous les joueurs sans exception, mettant en avant la banalité de ce genre de pratique dans le milieu de ... «LightninGamer, Jul 15»
9
Une fourmi qui en fait des tonnes - LeTemps.ch
L'intrigue d'Ant-Man est d'une irréprochable banalité. Les personnages s'avèrent plus intéressants, entre le gaffeur promu super-héros, ... «Le Temps, Jul 15»
10
Le club de rugby poursuit son développement
Même si cela peut parfois être d'une banalité pour certains, il est bon de rappeler le rôle essentiel des travailleurs de l'ombre, qui apportent ... «Sud Ouest, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Banalité [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/banalite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE