Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "barcarole" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARCAROLE AUF FRANZÖSISCH

barcarole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARCAROLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barcarole ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARCAROLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barcarole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Barkarole

Barcarolle

Die Barcarole oder Barcarole ist eine musikalische Form von Gesang oder instrumentalen ternären Maß mit einer rhythmisch einheitlichen Begleitung, die die langsame Bewegung eines Bootes hervorruft. La barcarolle ou barcarole est une forme musicale vocale ou instrumentale de mesure ternaire avec un accompagnement rythmiquement uniforme, évoquant le mouvement lent d'une barque.

Definition von barcarole im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Barkarole im Wörterbuch ist Italienisch und vor allem venezianischen Bootsfahrer, so von den Romantikern benannt.

La définition de barcarole dans le dictionnaire est batelier italien et surtout vénitien, nommé ainsi par les romantiques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barcarole» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BARCAROLE


arole
arole
banderole
banderole
busserole
busserole
carole
carole
casserole
casserole
cicerole
cicerole
fusarole
fusarole
féverole
féverole
millerole
millerole
parole
parole
passe-parole
passe-parole
pirole
pirole
porte-parole
porte-parole
profiterole
profiterole
préparole
préparole
pyrrole
pyrrole
pétrole
pétrole
scarole
scarole
virole
virole
vérole
vérole

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BARCAROLE

barbouilleur
barbouilleuse
barbouze
barbu
barbue
barbule
barbuquet
barca
barcalon
barcarol
barcarolle
barcasse
barcelonnette
bard
barda
bardache
bardage
bardane
barde
bar

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BARCAROLE

agricole
azerole
bousserole
bénévole
cicérole
console
espagnole
flammerole
fumerole
furole
role
lignerole
métropole
primerole
protocole
rousserole
sole
symbole
vole
école

Synonyme und Antonyme von barcarole auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARCAROLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

barcarole barcarolle forme musicale vocale instrumentale mesure ternaire avec accompagnement rythmiquement uniforme évoquant mouvement lent barque agnès mellon juillet prochain barcarole donnera dernier concert sous label accanto association avais crée afin défendre multiples nbsp jacques offenbach dailymotion video juin saint valery caux avis restaurants consultez noté tripadvisor classé tapaskjeller endelig åpnet igjen gamle gjester ønskes hjertelig velkommen torsdag fredag lørdag listen discover music last watch appears album moonlight serenade june merriam webster venetian boat song usually time characterized alternation strong weak beat

Übersetzung von barcarole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARCAROLE

Erfahre, wie die Übersetzung von barcarole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von barcarole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barcarole» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Barcarole
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barcarola
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barcarole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाविक का गित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

barcarole
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

баркарола
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barcarola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সারিগান
260 Millionen Sprecher

Französisch

barcarole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barcarole
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barkarole
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

barcarole
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곤돌라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barcarole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu hát chèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

barcarole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Venedik gondolcularının şarkısı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Barcarole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Barkarola
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

баркарола
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Barcarole
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαρκαρόλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barcarole
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barcarole
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Barcarole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barcarole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARCAROLE»

Der Begriff «barcarole» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barcarole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barcarole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barcarole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARCAROLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barcarole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barcarole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barcarole auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARCAROLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barcarole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barcarole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Michel-Ange: opéra en un acte, en prose
SCENE X. MICHEL-ANGE, SCOPA. MICHEL-ANGE, à part. ( Dès que Zerbine est entrée. ) A merveille ! elle va savoir que je suis ici déguisé. ( haut. ) Là , là , là. ( // fredonne sa barcarole , en ponçant un fond de tableau. ) s c o p a , peignant.
Étienne Joseph Bernard Delrieu, Nicolo Isouard, 1802
2
Angélique, Tome 5 : Ombres et lumières
Quel âge astu, Barcarole ? — Trentecinq ans. C'est le sommet de la maturité, l' épanouissement de toutes les facultés morales et physiques de l'homme. Viens donc, mafrangine. Ilfautque je te présente une noble dame pourlaquelleje nete ...
Anne Golon, 2010
3
L'été à Paris
Silencio! dit Ferocino; j'entends, dans la forêt, le gondolier qui chante la barcarole! — Dans la forêt? dit le chevalier pelerino de la Légion-d'Honneur. — Dans la forêt ! répond Ferocino. » Et en effet la barcarole commence : Zephyr souffla ...
Jules Gabriel Janin, 1843
4
La Revue de Paris
Ainsi je citerai la délicieuse barcarole du second acte, cette chanson des gondoliers si pleine de simplicité, de grâce et de fraîcheur, cette belle phrase qu' un mélodiste, que Bellini lui-même ne désavouerait pas. Au moins avec M. Halévy, les ...
5
L'art des vers lyriques
1261; chanteurs y font entendre la barcarole et le chœur des sylphes, d'onéron, avec une légèreté gracieuse, un aplomb , une sonorité, que le rhythme parfait de la poésie pouvait seul faire obtenir. - Barcarole et chœur dont les difficultés ...
Castil-Blaze, 1858
6
Théàtre complet de M. Eugène Scribe
Eugène Scribe. F [0 RE LL A . Zerbine, allons, ma compagne fidèle , Des chansons du pays, des airs napolitains. ALBERT. Cette barcarole nouvelle; Nous en redirons les refrains. (Tout le monde s'est assis en cercle.) FIORELLA, en ...
Eugène Scribe, 1835
7
Catalog des Musikalien-Verlages von Friedrich Kistner in Leipzig
Ni. Fischerchor: AufBriïder, auf (Amis, Amis) F Barcarole (M a s a n i e 1 1 o, mi t Chor) : O seht, wie golden strahlt die Sonne (Amis, la Matinée est belle) . . G Dnett (Mas aniel lo und Pietro) : DasLeben giebt (Mieux vaut mour- rir) . . ......... é .
Friedrich Kistner, 1849
8
La muette de Portici: opéra en cinq actes : représenté pour ...
Que ces cnfans, que ces femmes craintives Ne sachent rien de nos secrets; Et, pour mieux cacher nos projets, Chantons gaîment la barcarole: Charmons ainsi nos courts loïsirs. L'amour s'enfuit , le tems s'envole; Le tems emporte nos plaisirs  ...
Germain Delavigne, Pierre Aumer (M.), Daniel François Esprit Auber, 1833
9
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
G. barcarole. (Musique.) Les gondoliers de Venise ont eu de tout temps l' habitude, en glissant dans les lagunes ou sur les canaux de la ville , d' accompagner d'un chant rythmé le mouvement de leurs rames. Ces chants, dont la mélodie est ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
10
Michel-Ange: opéra en un acte, en prose
( Ilfredonne sa barcarole , en pongànt unfimd de tableau. ) s C o P A , peignant. Tu chantes 'È V MICHEL-ANGE. Touburs en travaillant ' c'est mon habitude. \ ' a s c o P A. Je ne suis pas ennemi de la gaîté. Chante. hIICHEL-A,NGE.
Delrieu, Isouard, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARCAROLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barcarole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Benjamin Grosvenor: la maturité bien tempérée
... Busoni, Prélude, Choral et Fugue de Franck, la Barcarole, deux Mazurkas et la 3e Ballade de Chopin ainsi que trois Goyescas de Granados. «Le Devoir, Feb 15»
2
NASTY - Shokka
Avec quinze titres balancés en 26 minutes, on est plus proche de la cadence d'un canon antichar que de la barcarole à l'attention des gentes ... «Music in Belgium, Feb 15»
3
Quand les divas se battent en duel...
Et pour terminer la soirée sur une note romantique, nos deux divas se réconciliant dans une étreinte chaleureuse: la belle barcarole ... «Journal Francophone de Budapest, Dez 14»
4
Des idées de sorties pour ce week-end dans le Dunkerquois
L'ensemble Barcarole donne un concert de musique de chambre qui est l'occasion de découvrir ou redécouvrir les créations d'Offenbach, ... «La Voix du Nord, Sep 14»
5
Une pause de gaieté et de lyrisme avec Offenbach
... plein de gaieté et de charme, comprenant des airs célèbres de «Cancan» ou de «la Barcarole» issus de La vie Parisienne, La Belle Hélène, ... «LaDépêche.fr, Jul 14»
6
Festival Pianoscope de Beauvais : nouveau départ avec Boris …
... il interprète sans interruption quatre pièces de Chopin (Fantaisie, Barcarole, Berceuse et Tarentelle), exigeant une grande concentration à ... «ResMusica, Nov 13»
7
Soirée de haute virtuosité avec Mathilde Gatouillat et Harmonie …
... et applaudir très longuement les demoiselles et leur pianiste. Il a été remercié par une très souriante Barcarole des Contes d'Hoffmann. «L'Est Eclair, Jul 13»
8
Barbara Furtuna : Trois concerts exceptionnels pour un nouvel …
L'album se compose, aussi, d'un chant pour les marins ou d'une barcarole, d'une sérénade, ces chants d'amour que le Riacquistu a ... «Corse Net Infos, Jun 13»
9
La République des Lettres
Il publie coup sur coup cinq livres: La Barcarole, Les mains du jour, Fin de monde, Encore et L'Art des Oiseaux. Il est nommé ambassadeur du Chili à Paris ... «République des lettres, Jan 13»
10
Massaguel. 3e édition à succès pour Concert au château
Une assistance vraiment conquise par le programme varié avec des extraits de valses de Johannes Brahms ; barcarole, thème russe, valse, ... «LaDépêche.fr, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barcarole [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/barcarole>, Aug 2019 ».
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z