Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "prétexte" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRÉTEXTE AUF FRANZÖSISCH

prétexte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÉTEXTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Prétexte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÉTEXTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prétexte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von prétexte im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vorwand im Wörterbuch ist der angebliche Grund, einen Zweck, eine Handlung, ein Verhalten zu rechtfertigen, um den wahren Grund einer Handlung zu verbergen oder etwas abzulehnen.

La définition de prétexte dans le dictionnaire est raison alléguée pour justifier un dessein, un acte, un comportement, pour dissimuler la vraie cause d'une action ou pour refuser quelque chose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prétexte» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PRÉTEXTE


bissexte
bissexte
contexte
contexte
hors-texte
hors-texte
inter-texte
inter-texte
intertexte
intertexte
macrocontexte
macrocontexte
microcontexte
microcontexte
phéno-texte
phéno-texte
phénotexte
phénotexte
sexte
sexte
texte
texte
télétexte
télétexte
vidéotexte
vidéotexte

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PRÉTEXTE

prétendûment
prétendument
pretentaine
prétentaine
prétentiard
prétentiarde
prétentieuse
prétentieusement
prétentieux
prétention
prêter
prétérit
prétérition
préterminal
prétermission
préternaturel
préteur
prêteur
prêteuse
prétexter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PRÉTEXTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
jouxte
minute
mixte
note
offerte
plate
quote
site
sixte
suite
te
up to date
vote

Synonyme und Antonyme von prétexte auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRÉTEXTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prétexte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von prétexte

MIT «PRÉTEXTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

prétexte allégation apparence argument brandon cause couleur couvert couverture défaite échappatoire excuse faux fuyant semblant germe lieu manteau matière motif moyen occasion ombre paravent raison refuite subterfuge sujet supposition voile prétexte définition dans cache définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire était pour toucher doigts brûlants poignets blancs comme pulpe canne sucre kouloub nazira agenda chambéry delà édito mois fête deux vous dévoilera très bientôt programmation nouvelle édition festival alléguée justifier dessein acte comportement synon dissimuler vraie action reverso tout quand veut débarrasser quelqu quelque chose invente torts ceux sanctionner éliminer

Übersetzung von prétexte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRÉTEXTE

Erfahre, wie die Übersetzung von prétexte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von prétexte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prétexte» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

借口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

excusa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretext
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оправдание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desculpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

prétexte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い訳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निमित्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scusa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виправдання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskoning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursäkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unnskyldning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prétexte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÉTEXTE»

Der Begriff «prétexte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prétexte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prétexte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prétexte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRÉTEXTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prétexte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prétexte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prétexte auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PRÉTEXTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prétexte.
1
Jules Michelet
La politique est l’art d’obtenir de l’argent des riches et des suffrages des pauvres, sous prétexte de les protéger les uns des autres.
2
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
3
Marguerite de La Sablière
Et je connais bien que l'absence Est un prétexte à l'inconstance Plutôt qu'un remède à l'amour.
4
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
5
Alessandro Baricco
Il faut toujours semer derrière soi un prétexte pour revenir, quand on part.
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Alexandra David-Néel
Négligez les petites choses sous prétexte qu'on voudrait en faire des grandes, c'est l'excuse des lâches.
8
Dietrich Bonhoeffer
Ce serait un outrage à Dieu et au prochain que laisser l'affamé avoir faim sous prétexte que Dieu est proche de sa misère.
9
Pierre Bourdieu
Ne vous privez pas de ces ressources intellectuelles au prétexte qu'elles sont intellectuelles, qu'elles sont écrites avec de grands mots.
10
Eric Tabarly
Baisser les bras dans une compétition sous prétexte qu'on ne peut terminer premier est incompatible avec l'esprit du sport.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÉTEXTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prétexte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prétexte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prétexte: Roland Barthes : Colloque de Cerisy
Roland Barthes : un texte qui, pendant quelques dizaines d'années, s'est écrit dans un perpétuel mouvement, changeant de perspective selon l'occasion, le désir, le plaisir ; un texte insaisissable comme système, une série de lieux que ...
Roland Barthes, Antoine Compagnon, 2003
2
La robe prétexte
Orphelin de mère, Jacques est un enfant malingre, un rêveur solitaire pétri de catholicisme.
François Mauriac, 1996
3
La drogue est un prétexte
Ce n'est qu'en amont du " prétexte " drogue qu'on peut réussir une prévention et une prise en charge efficaces. Il est urgent que les pouvoirs publics et les médias se pénètrent de cette certitude.
Francis Curtet, 2001
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
PRÉTEXTE, s.m. , cause simulée et supposée; isou apparente doul on se sert pour cacher le iritable molif d'un dessein , d'une action. rétexte spécieux, plausible. Faux prétexte, Lè- ~r prétexte. Servir <le prétexte. Chercher un pré- JLte rie ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Lê- xet prétexte. Servir (le prétexte. Chercher un prétexte île querelle. Donner prétexte. Cela lui a fourni un prétexte pour s'en aller. Prendre prétexte de son indisposition. Prendre pour prétexte Wl ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de l'Académie française
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un dessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte. Servir de prétexte. Chercher un prétexte de ...
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
SOCS LE PRÉTEXTE, SUR LE PRÉTEXTE. Ces deux locutions sont bonnes, selon Bouhaurs , et' même également usitées; ce qu'il prouve par des citations. Sans rien contester à l'usage, j'observerai que la préposition sur ne s'accorde point ...
M. Guizot (François), 1822
8
Le grand vocabulaire françois...
PRÉTEXTE, s. m. Cause simulée & .supposée; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d'un «Jessein , d'une action. Prétexte spécieux, plausible. Faux prétexte. Léger prétexte, òervir de prétexte. Chercher prétexte de  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
bons ; cependant il me semble que , lorsqu'il s'agit du fondement fur lequel on a fait ou obtenu quelque chose , il faut préférer sur , comme : sur ce beau prétexte on le souille généralement par tout. II obtint du Roi cette grâce sur un fondement  ...
Pierre Richelet, 1759
10
Traité dogmatique et historique du pardon des offenses et de ...
Premier prétexte : La loi du talion. Explication d'un passage de l'Evangile i26 CHAP. III. Deuxième prétexte : Impossibilité du pardon. . « .n i3i CHAP. IV. Troisième prétexte: Calomnie, réputation sacrifiée. . . i40 CHAP. V. Suite. — Exemples de ...
Abbé Marguet, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÉTEXTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prétexte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jeux de société : au camping, "un prétexte pour passer du temps en …
Ce jeudi matin, Apolline, six ans, repart "ravie" d'un atelier jeu au camping Le Botanic, à Fabrègues (Hérault). "Nous venons de créer ensemble ... «Midi Libre, Jul 15»
2
1945, derniers secrets: règlements de comptes au Kremlin
Le prétexte est vite trouvé. Vassili Staline, officier de l'aéronavale et fils de son père, déplore le manque de fiabilité des avions soviétiques ... «L'Express, Jul 15»
3
Marché: l'heure est à la consolidation.
Les indices actions européens se dirigent vers une fin de semaine morose, une piètre donnée américaine semblant servir de prétexte à une ... «L'Express, Jul 15»
4
Saint-Denis : découvrez les ateliers écolos de la « guinguette du …
Dans ce contexte, la future COP 21 sert surtout de prétexte. « Il n'y en a rien à attendre. C'est la 21e conférence mondiale, et rien n'en est ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Il peut arriver, oui, qu'il se refuse à parler, sous le prétexte de la combattre, la langue de l'ennemi. Car l'ennemi, aujourd'hui – le mien, en tout ... «Télérama.fr, Jul 15»
6
On a retrouvé Nibali
Derrière, on sera surpris du zèle des Lotto-Jumbo qui, au prétexte peu évident, au regard des écarts au général, de protéger Robert Gesink, ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
7
ProA : Rouen condamné pour avoir licencié un joueur qui n'était …
Après avoir contre-attaqué et saisit la justice, le joueur a assuré que le retweet n'est qu'un prétexte pour rompre son contrat. « Le club estimait ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
M.Pokora se confie sur son enfance « j'ai honte de moi » !
Dans cette histoire, le foot est surtout un prétexte pour évoquer d'autres sujets de société. Tout va se finaliser à la rentrée. C'est un beau ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
9
VILLENEUVE Les activités périscolaires payantes à la rentrée, la …
La raison avancée devient ici prétexte partisan aux dépens des enfants et nous le déplorons. » Et le conseiller municipal d'opposition ... «Objectif Gard, Jul 15»
10
Paris: Il dévalise des machines à café et récolte 113.000 euros
Au prétexte de réapprovisionner les machines, il aurait dérobé les pièces jaunes de 20 et 50 centimes. C'est sa nervosité qui va le perdre. «20minutes.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prétexte [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pretexte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z