Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brigand" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIGAND AUF FRANZÖSISCH

brigand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIGAND

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Brigand ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRIGAND AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigand» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Raub

Brigandage

Brigandage ist das Äquivalent von Piraterie, auf der Erde. Dieser Begriff wird verwendet, um die Diebstähle, die Vergewaltigungen, die Versklavungen, die seit der Antike stattgefunden haben, zu beschreiben. Ursprünglich verwendeten die Briganten primitive Waffen wie den Knüppel oder das Schwert und nutzten den Hinterhalt als Überraschungsmittel. Heute ist die moderne Brigandage eine Form der kriminellen Kriminalität. Le brigandage est l'équivalent de la piraterie, sur terre. Ce terme est utilisé pour qualifier les vols, les viols, les asservissements qui ont lieu depuis l'Antiquité. À l'origine, les brigands se servaient donc d'armes primitives tels que le gourdin ou l'épée et utilisaient l'embuscade comme moyen de surprise. Aujourd'hui le brigandage moderne est une forme de délinquance criminelle.

Definition von brigand im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Brigant im Wörterbuch ist ein Soldat einer Truppe, die nicht zu einer regulären Armee gehört. Niemand, der in Raub, bewaffneten Raubüberfall, gewöhnlich auf dem Land beschäftigt ist. Eine andere Definition von Brigant ist Verkleinerung von Brigant; unehrliche Person. Begriff der Zuneigung. Brigand betreibt auch Briganten. Misshandeln, Schaden anrichten. Aufhören zu arbeiten.

La première définition de brigand dans le dictionnaire est soldat d'une troupe n'appartenant pas à une armée régulière. Personne qui se livre au vol, au pillage à main armée, généralement dans les campagnes. Une autre définition de brigand est diminutif de brigand; personne malhonnête. Terme d'affection. Brigand est aussi se livrer au brigandage. Maltraiter, abîmer. S'éreinter au travail.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigand» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BRIGAND


allemand
allemand
brand
brand
command
command
flamand
flamand
gland
gland
gourmand
gourmand
grand
grand
hinterland
hinterland
jazz-band
jazz-band
ligand
ligand
marchand
marchand
maryland
maryland
no man´s land
no man´s land
normand
normand
portland
portland
quand
quand
shetland
shetland
simili-brigand
simili-brigand
stand
stand
tisserand
tisserand

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIGAND

briffer
brigade
brigadier
brigadière
brigandage
brigande
brigandeau
brigander
brigandine
brigandinier
brigantin
brigantine
brigasse
brightique
brignole
brignolet
brigue
briguer
brigueur
brigueuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BRIGAND

anglo-normand
anti-allemand
antiallemand
chaland
chateaubriand
compound
confirmand
friand
goéland
jazzband
judéo-allemand
ordinand
ouest-allemand
passegrand
romand
second
shake-hand
super-grand
supergrand
truand

Synonyme und Antonyme von brigand auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIGAND» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brigand» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von brigand

ANTONYME VON «BRIGAND» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «brigand» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von brigand

MIT «BRIGAND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

brigand assassin bandit barbet canaille chauffeur chenapan clephte coquin coupe jarret crapule criminel détrousseur forban fripon fripouille gangster gredin hors malandrin malfaiteur pillard pirate requin routier sacripant scélérat brigand définition dans pille wiktionnaire dérivé soldat fantassin membre brigade pillages attaques civils dont étaient fréquemment auteurs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi brigander expression exemple usage contraire voyant pouvait défendre secourir paysans bourguignons demandèrent armer leur permit laissèrent bêche wordreference anglais forums discuter formes

Übersetzung von brigand auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIGAND

Erfahre, wie die Übersetzung von brigand auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von brigand auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brigand» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bandido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brigand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बटमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قاطع طريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разбойник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salteador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাহাজান
260 Millionen Sprecher

Französisch

brigand
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brigand
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Räuber
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

山賊
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

산적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brigand
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

du côn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிப்பறி திருடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लुटारू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haydut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brigante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbójnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розбійник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tâlhar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ληστής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brigand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brigand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brigand
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brigand

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIGAND»

Der Begriff «brigand» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.375 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brigand» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brigand
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brigand».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIGAND» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «brigand» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «brigand» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brigand auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BRIGAND»

Zitate und Redensarten mit dem Wort brigand.
1
Madame Roland
Le brigand qu'on persécute, l'homme exalté qui injurie, le peuple trompé qui assassine, suivent leur instinct et font leur métier. Mais, l'homme en place qui les tolère, sous quelque prétexte que ce soit, est à jamais déshonoré.
2
Confucius
L'homme de bien situe la justice au-dessus de tout. Un homme de bien qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un rebelle. L'homme médiocre qui a la bravoure mais qui ignore la justice sera un brigand.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIGAND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brigand in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brigand im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La nonne et le brigand
Alors qu'elle se jette dans une relation passionnelle avec Pierre, un homme rencontré dans un aéroport, Lysange est invitée par un inconnu à venir s'installer dans sa cabane sur l'Océan.
Frédérique Deghelt, 2013
2
Besoin d'îles
Et Louis Brigand, avec beaucoup de sincérité et de simplicité – même si l’érudition n’est jamais loin –, nous évoque notre histoire commune. Louis Brigand est un spécialiste internationalement reconnu de la vie insulaire.
Louis Brigand, 2009
3
Oeuvres de F.-B. Hoffman: Le brigand. Le jockei. Le secret. ...
Tout le troisième acte est coupé d'une manière très-dramatique ; c'est avec beaucoup d'art que l'auteur a traité la partie la plus délicate de son sujet , celle où le brigand pénètre au milieu de la nuit chez la vertueuse Jenni , et veut en obtenir ...
François Benoît Hoffmann, 1829
4
Être brigand: Du Moyen Âge à nos jours
Brigands et littérature Brigands au grand cœur Les brigands littéraires ont deux faces, l'une sympathique, l'autre maléfique. La première face se décline en deux versions : le brigand au grand cœur et le brigand romanesque. Modifiés ou créés  ...
Benoît Garnot, 2013
5
La fiancée du brigand (Harlequin Les Historiques)
Kate. Bridges. La. fiancée. du. brigand. Alaska. I688 Esseule'e et sans le sou depuis la mort de ses grands parents qui l'ont élevée. Autumn est parvenue à se faire engager comme chanteuse dans un hôtel prestigieux. Elle se réjouit encore  ...
Kate Bridges, 2009
6
Le Captif au masque de fer et autres enquêtes du brigand ...
SIMON L'AUVERGNAT, brigand, LOUIS DOMINIQUE BOURGUIGNON, dit Cartouche, dit L'Enfant, brigand parisien, LOUISON BOURGUIGNON, frère de Cartouche, GRACCHUS DU CHÂTELET, lieutenant de Cartouche, FRANÇOIS COLAS, ...
Jean Aillon(d'), 2007
7
Le brigand de la nuit (Harlequin Les Historiques)
Le brigand de la nuit, Jackie Summers Angleterre, 1652 En l'absence de son père, qui se bat pour le roi, Anne Lowell est placée sous la tutelle de son oncle, un fervent partisan d'Oliver Cromwell.
Jackie Summers, 2008
8
Clara Wendel, ou La demoiselle Brigand: comédie-vaudeville ...
comédie-vaudeville en deux actes Emmanuel Théaulon. LINDORF , lisant. Comtesse d'Albi... Eh bien! l KETLY. Et ce nom sur ce colïret, que j'ai pris sur la table LXNDOBF , lisant. Clam. , KETLY. Clam'! ' ' " . Lmvonr. Oh'. 0117.' i' . ' ' KETLY ...
Emmanuel Théaulon, 1827
9
Le sauveur et le brigand
LE SAUVEUR ET LE BRIGAND PAR UN LAÏQUE GENÈVE ^C/" EMILE BEROUD , LIBRAIRE-ÉDITEUR y~ 1863 ^ Lausanne. — Imp. Georges Bridai. LE SAUVEUR ET LE BRIGAND.
‎1863
10
Clara Wendel, ou la demoiselle brigand: Comédie-vaudeville ...
Non, il y a un autre vieux brigand avec elle. LINDORF. Un brigand! KETLY. Un brigand comme elle! une femme!. . . LINDORF. Ah ! . . . et tu as vu des armes ? KETLY. Je n'ai rien vu du tout. .. mais attendez. .. je me souviens qu'au moment de ...
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, Armand ¬d' Artois, M. ... Francis, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIGAND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brigand im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mâcon | Arroser à moindres frais - Le Journal de Saône et Loire
Pour garder un espace vert florissant et coloré en cas de fortes chaleurs, Rémi Brigand, directeur du magasin Botanic à Mâcon, explique « qu'il ... «Le JSL, Jul 15»
2
Ant-Man : un film de superhéros petit mais décomplexé - Unidivers
Non sans talent (de brigand) certes, il ne se démène pas moins avec ses problèmes quotidiens et son passé d'ancien prisonnier. À le suivre ... «Unidivers, Jul 15»
3
Fête nationale. Ancrée dans la vie locale - Plouezoc'h - Le …
... festivités de la commune dans le cadre de la Fête nationale, au stade Hervé-Brigand. Les accordéonistes Jacques Corre et François Ancien ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Mexique : «El Chapo» introuvable 04 jours après son évasion …
Difficile pour les Mexicains de comprendre comment les agents aidés de caméras de sécurité n'ont pas pu arrêter le brigand. Les Mexicains ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
5
Palantines. Les éditions relèvent le défi - Quimper - Le Télégramme …
Ou alors le livre sur les îles du Ponant (6.500 exemplaires écoulés) : si Louis Brigand débarquait pour m'en parler, je lui dirais : " Vous êtes fou ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Déguisé en souris, il cambriole un dépanneur
Après la fuite du brigand, le commis du dépanneur, qui n'a pas été blessé lors de l'incident, a aussitôt prévenu les forces de l'ordre. Le service ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Le château de Gizeux à l'heure d'été
Tous les jours aux heures d'ouvertures, équipés d'un sac à dos contenant des accessoires, les enfants partent à la poursuite du brigand ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Nohic et Saint-Cado. Invitation aux artistes
L'idée a été proposée par Dominique Le Brigand, de la Fondation. Il s'agit, à l'occasion des journées européennes du patrimoine, d'inviter les ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Musée. 1968-72 : le 4e livre en souscription
... par huit patrons (1), avec, aussi, l'hommage Jean Burguin, et une préface de Dominique Le Brigand, ancien directeur des ports de Lorient. «Le Télégramme, Jul 15»
10
Troisième grand portail pour Ureña
Retour au corral et arrivée du réserve, sorte de brigand encagoulé de gris qui renifle d'entrée les mollets du vétéran Francisco Marco (cieux ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brigand [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/brigand>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z