Lade App herunter
educalingo
romance

Bedeutung von "romance" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROMANCE AUF FRANZÖSISCH

romance


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMANCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romance kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROMANCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von romance im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Romantik im Wörterbuch ist ein spanisches Gedicht in allgemein oktosilbischen Versen, das sich mit historischen, epischen, amourösen Themen usw. befasst. Eine andere Definition von Romantik ist ein Stück der populären Inspiration, naiv, die sich mit elegischen Themen beschäftigt, Liebhaber und kann vertont werden. Die Romanze ist auch ein kurzes Vokalstück von ziemlich hohem Stil, im Allgemeinen in Verse und Refrains unterteilt und mit zarten, melancholischen Themen umzugehen.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROMANCE

accordance · accoutumance · aimance · alliance · assistance · assurance · balance · chance · contre-performance · distance · dormance · désaccoutumance · entrance · finance · guidance · géomance · inaccoutumance · nécromance · performance · transhumance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANCE

roman · roman-souvenir · romançage · romançaillière · romancé · romancement · romancer · romancero · romanche · romancie · romancier · romancière · romancièrement · romancine · romand · romandisme · romanée · romanesque · romanesquement · romani

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · importance · instance · maintenance · nuisance · provenance · puissance · relevance · stance · substance · surveillance · tendance

Synonyme und Antonyme von romance auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMANCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romance» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROMANCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

romance · antienne · bergerade · cantilène · canzonette · chanson · chant · complainte · mélodie · poème · refrain · rengaine · roman · romancero · scie · définition · livre · breillat · musique · film · streaming · movies · romance · allociné · découvrez · liste · tous · films · répertoriés · classés · genre · année · nationalité · charlie · countryman · rencontre · nbsp · meilleurs · romantiques · internaute · cinéma · affichage · trier · action · musical · policier · science · fiction · série · wiktionnaire · lorsque · julie · leva · pour · aller · piano · chanter · desdémone · hommes · accoururent · salons · entendre · cette · célèbre · voix · milady · portail · parenthèse · pouvait · éterniser… · fable · accepte · faire ·

Übersetzung von romance auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMANCE

Erfahre, wie die Übersetzung von romance auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von romance auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romance» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

novela
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

romance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमांस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصة حب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

романс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romance
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রমন্যাস
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

romance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

percintaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Romantik
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로맨스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Roman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रणय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantizm
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

romanticismo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romans
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδύλλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roman
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romance

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romance
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romance».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romance auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROMANCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort romance.
1
Barbara Cartland
La romance historique est le seul type de livre dans lequel la chasteté est importante.
2
John Galliano
Derrière chaque romance se cache une tragédie.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romance in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romance im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Romance: scénario
" Catherine Breillat Romance, est interprété par Caroline Ducey, Sagamore Stévenin, François Berléand et Rocco Siffredi.
Cathérine Breillat, 1999
2
Les Frères Romance
Roman de la trahison et de l'amour bafoué, où revivent dans un coeur déchiré les nostalgies de l'enfance et d'une nature heureuse, LES FRERES ROMANCE confirme le talent et la personnalité de Jean Colombier.
Jean Colombier, 1994
3
Federico Fellini, romance
Jean-Paul Manganaro, dans cette exploration si intime de l'œuvre de Fellini, a voulu laisser la place, toute la place, aux films qui se sont succédé au cours des années et qui chacun tour à tour, le plus simplement du monde, c'est-à ...
Jean-Paul Manganaro, 2011
4
Hold'em romance: Le poker m'a construit
Aldo Masson est un jeune homme timide, effacé, solitaire.Ses rêves semblent être prémonitoires et ses cauchemars l'entrainent vers un passé douloureux.Il découvre Internet et le jeu de poker en ligne.Il va être emporté dans le ...
Robert Galès, 2009
5
Foot 2 Rue 09 - Romance brésilienne
Juste au moment où Tag s'aperçoit des sentiments qu'il éprouve pour Éloïse, le capitaine de l'équipe brésilienne, Zanguezinho, charme la jeune comtesse.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
6
La Romance de Ténébreuse: La cité mirage
Très loin, sur l'horizon, dans les rougeurs du soir, les gens de Ténébreuse peuvent contempler, à travers les brumes diaphanes, les hauteurs colossales des Heller, qui font le tour de l'univers connu.
Marion Zimmer BRADLEY, Bénédicte LOMBARDO, 2013
7
Romance corpus linguistics: corpora and spoken language
One may seriously question the assumption that there has ever been such a thing as Romance linguistics without corpora. It appears indeed absurd to attempt to study the synchronic structure and the diachronic development of (a group of) ...
Claus D. Pusch, Wolfgang Raible, 2002
8
MAM'ZELLE CLIO - Romance - Lettres d'amour à Charles Trenet
Charlie vit comme un trappeur dans une cabane en Alaska et n'ouvre jamais un livre.
André Coutin, 2002
9
Romance de Paris
Francis Carco est « l’écrivain des bas-fonds ». « Les rues obscures, les bars retentissants des appels des sirènes, les navires en partance et les feux dans la nuit » hantent son univers (Katherine Mansfield).
Francis Carco, 2012
10
LA ROMANCE D’UN MAL DÉSIRÉ
Peut-être parce que le poète avait raison, qui disait : L’œuvre sort plus belle. D’une forme, au travail, Rebelle. Le parti pris de la forme classique en poésie impose un travail sur le mot qui doit sonner juste.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMANCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romance im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallout 4 offrira des relations amoureuses
On pouvait déjà se marier dans Fallout 2 (et même prostituer sa seconde moitié), mais il ne s'agissait pas d'une romance à la BioWare. On est ... «IGN France, Jul 15»
2
Hacker : Le pirate terroriste vu de travers par Michael Mann
La romance superficielle qui est forcée au milieu de tout ça ne fait d'ailleurs qu'empirer les choses. Chris Hemsworth a certains talents (comme ... «Critictoo, Jul 15»
3
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée
Entre Grigor Dimitrov et Maria Sharapova, la romance est terminée. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 21 Partager ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
Les Bréviaires : publiée par les éditions Harlequin
J'ai déjà des retours de lecteurs qui trouvent mon écriture fluide et la romance attachante, confie Louise. Je suis agréablement surprise. On me ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Elizabeth Olsen serait en couple avec Tom Hiddleston
Romance au pays des super-héros. Au cœur des rumeurs, Elizabeth Olsen et Tom Hiddleston ont été aperçus à la sortie d'un restaurant ... «Paris Match, Jul 15»
6
Julie Benz (Romance millésimée sur M6) : « J'étais pressée de …
... téléfilm Uncorked, diffusé en France sous le titre Romance millésimée. Elle y incarnait Johnny Prentiss, une cadre dirigeante et célibataire. «Toutelatele.com, Jul 15»
7
Taylor Swift remercie Lady Gaga pour sa romance avec Calvin Harris
Alors qu'elle file le parfait amour avec Calvin Harris, Taylor Swift rappelle que c'est Lady Gaga en personne qui lui a porté chance. «Virgin Radio, Jul 15»
8
Grey's Anatomy Saison 12 : Maggie et Alex, une romance possible ?
Après un rapprochement amical au cours de la saison 11 de Grey's Anatomy, Alex et Maggie pourraient-ils devenir un couple la saison ... «melty.fr, Jul 15»
9
SUMMER: belle bande annonce pour une romance singulière
Cette romance au ton singulier sort en salles le 29 juillet. Un concours est organisé à cette occasion : tentez de gagner des vinyles de la ... «FilmdeCulte.com, Jul 15»
10
Fin de la romance entre Rita Ora et Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger
Une source proche de Rita Ora a informé le MailOnline que la chanteuse avait rompu avec son petit-ami Ricky Hil, le fils de Tommy Hilfiger. «Nina People, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Romance [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/romance>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE