Bedeutung von "victime" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON VICTIME AUF FRANZÖSISCH

victime

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICTIME

Victime ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICTIME AUF FRANZÖSISCH

Opfer

Victime

Ein Opfer ist eine Person oder eine Einheit, die Schaden, Missbrauch oder moralischen Schaden erleidet. Es ist der Misshandlung unterworfen, die Ungerechtigkeit anderer, oder die Konsequenzen eines Unfalls, eine Katastrophe, eine Katastrophe. Der Schaden, den das Opfer erlitten hat, kann von verschiedenen Arten sein: physisch, physisch, psychisch, moralisch, sozial oder ökonomisch. Logistische, medizinische, rechtliche, soziale oder psychologische Ansätze sind notwendig, um zu einer normalen Lebensform zurückzukehren. Obwohl Einzelpersonen die Fähigkeit haben, ihre Reise wieder aufzunehmen, werden manchmal auch Resilienz, Drittanbieterunterstützung oder eine etwas mitfühlende Gemeinschaftsbefestigung genannt, Faktoren, die die Wiederherstellung des Opfers erleichtern. Der erste Empfang, den ein Opfer erhält, kann für die gute Evolution der spontanen Wiederherstellung seiner Integrität und Autonomie entscheidend sein. Sie ist einer der drei Menschen der Opfer-Retter-Verfolger-Triade in Transaktionsanalyse beschrieben.

Une victime est une personne ou une entité qui subit un dommage, un abus, ou un préjudice moral. Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme. Les dommages subis par la victime peuvent être de diverses natures : physique, corporel, psychique, morale, sociale, ou économique. Des démarches logistiques, médicales, juridiques, sociales ou psychologiques sont nécessaires pour revenir à une forme de vie normale. Quoique les individus disposent d'une capacité de se remettre en route appelée parfois résilience, un appui de tiers ou l'appartenance à un communauté un tant soit peu compatissante sont des facteurs facilitant le rétablissement de la victime. Le premier accueil qu'une victime reçoit peut être déterminant pour la bonne évolution du rétablissement spontané de son intégrité et de son autonomie. C'est une des trois personnes de la triade victime-sauveur-persécuteur décrite en analyse transactionnelle.

Definition von victime im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Opfers im Wörterbuch ist, dass Tier oder Mensch als Opfer für eine Gottheit angeboten werden. Eine andere Definition des Opfers ist Jesus Christus, der als Opfer am Kreuz dargebracht und durch die Eucharistie im Opfer der Messe dargestellt wird. Das Opfer erinnert auch an die Toiletten der zum Tode Verurteilten oder an die blutige Spur des Guillotinenhackers.

SYNONYME VON «VICTIME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «victime» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von victime

assassiné · décédé · défunt · hostie · jouet · martyr · mort · persécuté · plastron · proie · souffre-douleur · tué

ANTONYME VON «VICTIME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «victime» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von victime

assassin · bandit · bourreau · meurtrier · rescapé

ÜBERSETZUNG VON VICTIME

Erfahre, wie die Übersetzung von victime auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von victime auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «victime» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受害者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: víctima
• Übersetzer Deutsch - Englisch: victim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضحية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жертва
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vítima
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকার
• Französisch: victime
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mangsa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Opfer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 犠牲者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 희생자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: korban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nạn nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாதிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बळी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vittima
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ofiara
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жертва
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: victimă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slagoffer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: offret
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: offer

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VICTIME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort victime.

1

Pier Paolo Pasolini

Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.

2

Rudyard Kipling

La première victime d'une guerre, c'est la vérité.

3

Herbert Spencer

Un jury est un groupe de douze personnes d’ignorance moyenne, réunies par tirage au sort pour décider qui, de l’accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.

4

Francis Bossus

Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.

5

Pierre Movila

Photographier, c'est tendre un piège. Soit on met en place la trappe et on attend que la victime tombe dedans, et on appelle cela du reportage ; soit on déplace la trappe pour qu'elle tombe dedans à coup sûr, et on parle d'art.

6

Amos Oz

La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.

7

André Major

Allez donc corriger une injustice quand votre victime vient tout juste de vous planter l'épine dans le pied.

8

Maurice Zundel

Si le mal, à sa manière, existe, Dieu en est la première victime.

9

Paul Ohl

Depuis des siècles, l'homme est victime d'un paradoxe : il cherche le métal précieux qui le libérera, et pourtant il reste son prisonnier.

10

Michel Dupuy

Si tu veux être juste dans un monde où la justice n'existe pas, tu es victime d'une illusion.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICTIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von victime in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit victime im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La faute de la victime en droit de la responsabilité civile

La faute de la victime est un régime juridique, présent dans la quasi-totalité des régimes de responsabilité civile généraux ou spéciaux, qui permet, si le comportement de la victime a été fautif, au responsable d'un dommage ...

Alexandre Dumery, 2011

Victime attitude

Thierry Gallois explore toutes les causes de la victimisation et détaille les comportements et les attitudes néfastes qui conduisent au statut de victime.

Thierry Gallois, 2009

L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...

L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.

Yves-Hiram Haesevoets, 2003

L'enfant-soldat: victime transformée en bourreau

Quel avenir pour ces enfants qui n'ont rien appris d'autre que le maniement des armes? Mouzayan Osseiran-Houbballah démonte les mécanismes de la violence à l'oeuvre chez ces acteurs de guerres qui les dépassent.

Mouzayan Osseiran-Houbballah, 2003

"La victime est-elle coupable ?": Autour de l'œuvre d'Ezzat ...

Pionnier de la victimologie, E.A. Fattah continue à marquer par son œuvre immense et diversifiée.

Robert Cario, Paul Mbanzoulou, 2004

La treizième victime

Original et machiavélique, le polar d’Alexandre Trad excite les méninges en dévoilant peu à peu un modus operandi pour le moins singulier.

Alexandre Trad, 2012

Vies privées: De l’enfant roi à l’enfant victime

En racontant une journée comme une autre de consultation psychanalytique, à travers les cas de Marie, Igor, Eve, Clara ou Boris, victimes, chacun à leur manière, de la violence parentale et institutionnelle, Caroline Eliacheff s ...

Caroline Eliacheff, 1996

Paul-Meunier, un député aubois victime de la dictature de ...

Au cours de la Première Guerre mondiale, Paul-Meunier, avocat et député républicain-socialiste, lutta contre la justice militaire et pour le droit des soldats blessés.

Yves Charpy, 2011

Mary Jane Kelly: la dernière victime

Avec cette première biographie de Mary Jane kelly, jeune et jolie prostituée irlandaise à la personnalité si attachante qui fut la dernière victime de Jack l'Eventreur, l'auteur nous replonge au cœur du Londres de la fin du 19e ...

Didier Chauvet, 2002

La victime devant la Cour pénale internationale: Partie ou ...

L'auteur prend part au débat sur la qualité de partie ou non de la victime devant la Cour pénale internationale.

Ghislain Mabanga, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICTIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff victime im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le président du Paris Foot Gay victime d'une agression homophobe …

Le président du Paris Foot Gay a indiqué, dimanche 26 juillet, qu'il allait porter plainte pour une agression homophobe dont il a été victime ... «Francetv info, Jul 15»

Snoop Dogg s'estime victime d'un délit de faciès

Snoop Dogg a été arrêté brièvement après un concert en Suède. Lors d'un test de dépistage de stupéfiants réalisé au poste de police, ... «Paris Match, Jul 15»

Racket au Havre. À 19 et 20 ans, ils le menacent au fer à repasser

Lorsque la police intervient, les deux agresseurs présumés et leur victime sont dans une voiture, en bas de l'immeuble. Ils devaient tous les ... «Normandie-actu, Jul 15»

Teen Wolf saison 5 : Episode 6 ce soir, la meute victime d …

Le meilleur ami de Scott sera également victime d'hallucinations après avoir lu le livre des Dread Doctor et devra faire face aux souvenirs de ... «Virgin Radio, Jul 15»

Montpellier: La famille du joueur de l'OL, Henri Bedimo, victime d'un …

Mais Henri Bedimo a dû quitter précipitamment l'Emirates stadium de Londres après avoir appris que sa famille avait été victime d'un ... «20minutes.fr, Jul 15»

Joe Jackson victime d'un AVC

Joe Jackson a entamé un séjour à l'hôpital dimanche, jour de son 87e anniversaire. Le père de Michael Jackson serait temporairement ... «Paris Match, Jul 15»

Bruce Grannec, nouvelle victime du swatting quelques heures…

Après le streamer DominGo ce week-end, c'est au tour de Bruce Grannec, champion du monde sur FIFA et PES d'être victime de cette blague ... «Hitek.fr, Jul 15»

Angela Merkel victime d'un léger malaise à l'opéra

Même la femme la plus puissante du monde - c'est Forbes qui le dit - n'est pas à l'abri des coups de bambou. La chancelière allemande ... «Le Parisien, Jul 15»

Il y a 3 mois, le Népal était victime d'un séisme... et maintenant?

FRANCE 3 ALPES. On sait les montagnards des Alpes du Nord particulièrement sensibles aux événements au Népal. Le lien de la montagne ... «Francetv info, Jul 15»

Smartphones: Un appareil sur quatre est victime de casse ou d'avarie

Christophe Séfrin. Publié le 27.07.2015 à 17:32; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:32. Mots-clés. smartphones,; Apple,; samsung,; iPhone,; ufc que choisir. D'abord ... «20minutes.fr, Jul 15»