Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAIARE AUF ITALIENISCH

spa · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs spaiare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SPAIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spaiare im Wörterbuch besteht darin, zwei Personen, Tiere oder Dinge, die normalerweise gepaart sind, zu trennen: s. Paare von Tänzern bilden neue Paare; Ohrringe, Socken, Schuhe und Handschuhe sind Objekte, die nicht sein können.

La definizione di spaiare nel dizionario è separare due persone, animali o cose normalmente appaiate: s. le coppie dei ballerini formando nuove coppie; orecchini, calze, scarpe e guanti sono oggetti che non si possono s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPAIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spaio
tu spai
egli spaia
noi spaiamo
voi spaiate
essi spaiano
Imperfetto
io spaiavo
tu spaiavi
egli spaiava
noi spaiavamo
voi spaiavate
essi spaiavano
Futuro semplice
io spaierò
tu spaierai
egli spaierà
noi spaieremo
voi spaierete
essi spaieranno
Passato remoto
io spaiai
tu spaiasti
egli spaiò
noi spaiammo
voi spaiaste
essi spaiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spaiato
tu hai spaiato
egli ha spaiato
noi abbiamo spaiato
voi avete spaiato
essi hanno spaiato
Trapassato prossimo
io avevo spaiato
tu avevi spaiato
egli aveva spaiato
noi avevamo spaiato
voi avevate spaiato
essi avevano spaiato
Futuro anteriore
io avrò spaiato
tu avrai spaiato
egli avrà spaiato
noi avremo spaiato
voi avrete spaiato
essi avranno spaiato
Trapassato remoto
io ebbi spaiato
tu avesti spaiato
egli ebbe spaiato
noi avemmo spaiato
voi aveste spaiato
essi ebbero spaiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spai
che tu spai
che egli spai
che noi spaiamo
che voi spaiate
che essi spaino
Imperfetto
che io spaiassi
che tu spaiassi
che egli spaiasse
che noi spaiassimo
che voi spaiaste
che essi spaiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spaiato
che tu abbia spaiato
che egli abbia spaiato
che noi abbiamo spaiato
che voi abbiate spaiato
che essi abbiano spaiato
Trapassato
che io avessi spaiato
che tu avessi spaiato
che egli avesse spaiato
che noi avessimo spaiato
che voi aveste spaiato
che essi avessero spaiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spaierei
tu spaieresti
egli spaierebbe
noi spaieremmo
voi spaiereste
essi spaierebbero
Passato
io avrei spaiato
tu avresti spaiato
egli avrebbe spaiato
noi avremmo spaiato
voi avreste spaiato
essi avrebbero spaiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spaiare
infinito passato
aver spaiato
PARTICIPIO
participio presente
spaiante
participio passato
spaiato
GERUNDIO
gerundio presente
spaiando
gerundio passato
avendo spaiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAIARE

spagnoleggiare
spagnolescamente
spagnolesco
spagnoletta
spagnoletto
spagnolismo
spagnolo
spago
spahi
spaiamento
spaiato
spalancamento
spalancare
spalancarsi
spalancato
spalancatore
spalare
spalata
spalatore
spalatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von spaiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaiare

ANTONYME VON «SPAIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spaiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spaiare

MIT «SPAIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaiare scompagnare sparigliare abbinare accompagnare accoppiare accordare accostare appaiare armonizzare sposare unire spaiare grandi dizionari spàio spài spaiàmo spaiàte spàiano spaiànte spaiàto separare persone animali cose normalmente appaiate coppie etimologia dispaiare home informazioni abbreviazioni contatti ricerca disordine dispacciare dispaccio disparato disparerespaiare treccani sostituzione pref sign sono coniugazione wordreference conjugated like inviare infinito gerundio participio presente passato spaiando spaiante spaiato traduzione indicativo disaccoppiare oggetti comunemente coppia disappaiare coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale dicios traduzioni desaparear desparejar miglior gratuito tante altre wiktionary from jump

Übersetzung von spaiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spaiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAIARE»

Der Begriff «spaiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.578 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Add. superl- di Spagnuolo. Spnoo. Funicella sottile. Spat. T. délia storia. Serta di solda- to a ravallo appresso i turchi. Spaiamcii'.o. Lo spaiare, disgiugni- mento. Spaiáre. Contrario d'appniare. ,'Im o'o. Add. da spaiare. Sjwtonrrire- I.argnnienle  ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Mettasi nondimeno per Pavimento: altro nondimeno è il Pavimento , ed altro lo Spaiare il Pavimenio . Nulla a me sovviene, che faccia al proposito, se non che sarebbono da consultare i dotti Germani per sapere , se il Putzen , significante ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
3
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane
Benvenuto fcrive : Quejìo Spargo , idejì ijìa Deambulano . Met- tafi nondimeno per Pavimento: altro nondimeno è il Pavimento ^ ed altro lo Spaiare il Pavimento . Nulla a me fovviene, che faccia al propofito , fe non che farebbono da confultare i ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Lo spaiare, disgiugni- xnento. Spaiare. Contrario d'appaiare. Spaiato. Add. da spaiare. Spalancare. Largamente aprire. §. Per metaf. vale dire aperto e chiaro Spalancatamente Avv. In modo spalancato , alla spalancata , apertamente.
Francesco Cardinali, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Aid. da Spaiare. Alberti . allegane I' es. Ceeck. Prov. 49. E per una pianella che s' appai Si fanno cento zoccoli spaiati. Z. SPAMPANATO . agg. S- Omo Jiguratant. per Spropositato. Red. liti. SS. Oh po fare il mondo , si può egli mai al di dei nati ...
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Spalancare, ru.to set wide open; apeak plain: ouvrir de toute aa largeur; parlerouver- tement, Spaiare, ra. to take away with a shovel; take away the props from under the vines, trees: 6ter avec une pellc ; dechalasser. 8 pal care, ra. to pull pown ...
Alfred Elwes, 1855
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Spaiare , v. a. ( -id-re ) Déparier ; dépareiller. Spalancare , v. a. ( -lan-id-re ) Ouvrir de toute sa largeur , à deux battans. Spalancar gii occhj , écarquiller , ouvrir bien les yeux. £ Dire , parler ouvertement. ' - Spalancatore , subst. m. ( -tô- re ) Qui ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dizionario siliciano-italiano
Í. millanteria , jattanza, spagnolata ; per ce- rimonia eccessiva , spagno- litmo Spagnùsu, vedi scantùsu Spàgu, s. m. funicella soltile di canapa, spago Spajamèntu , s. f. lo spaiare, ¡patamente; per slaccare animan dal carro Spajàrl , v. a. ...
Giuseppe Biundi, 1857
9
Dizionàrio scolàstico della lingua italiana dell'uso e fuori ...
Lo spaiare. spaiare {spaio, spai), tr. Separare cose o persone appaiate. Contrapp . Appaiare. apalancare, tr. [da palanca: tôglier il pa- lancato]. Aprire interamente. — l'úscio, la retrata || Per est. — le bràccia. || fig. — il core agli amici. spalancato ...
Policarpo Petròcchi, Manfredo Vanni, 1963
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Lo spaiare , disgiugnimento . Spaiáre . Contrario d' appaiare . Spalancáre . Largamente aprire . $. Per me- taf. vale dire aperto , e chiaro . Spalancalamente . Avv. In modo apaláncate , alia spalancata , apertamente □ Spalancáto . Add. da  ...
Francesco Cardinali, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La lunga estate dei velisti olimpici
Che fine hanno fatto Gabrio Zandonà e Andrea Trani, rivisti in gran spolvero in una preolimpica di primavera, capaci di spaiare e ridare fiato a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Jeans mania!
E se molti si raccomandano di non spaiare mai i capi di jeans e di abbinare sempre pantaloni e camicia entrambi di jeans, io mi sentirei invece ... «MindPress, Jun 15»
3
La narrazione di Rocco Boccadamo, dal resistere all'esistere
Nessuno intende spaiare le scarpe in vendita e il protagonista rimane per lungo tempo “monco” di una scarpa. Un racconto, uno squarcio di ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
4
Coppa Italia: uomini vs donne
Per fortuna almeno qualche ben pensante ha deciso di spaiare un po' le partite così in effetti, facendo giocare le donne ad orari assurdi, si è ... «Basketnet.it, Feb 15»
5
Fiorentina-Juve, attenti a quei due. Gomez abbassa lo spread dei …
Questione di equilibri, anche se le opzioni in attacco non mancano con il recuperato Joaquin e Marin pronto a spaiare il calcio. Firenze nel ... «Quotidiano.net, Dez 14»
6
Gomez fa abbassare lo spread: e venerdì ritrova Buffon...
Questione di equilibri, anche se le opzioni in attacco non mancano con il recuperato Joaquin e Marin pronto a spaiare il calcio. Firenze nel ... «Fiorentina.it, Dez 14»
7
Rettore, “Horizon 2015” è al lavoro
Mancano più di sei mesi alle elezioni del nuovo Rettore dell'ateneo padovano, ma in molti hanno già iniziato a spaiare le carte e a muoversi in ... «Mattino Padova, Okt 14»
8
Hamilton, Rosberg e Vettel sul podio in una Suzuka drammatica per …
All'inglese e al suo team è spesso piaciuto spaiare la strategia: scelte tante volte estreme e disperate. Quanto più saggia invece oggi, che gli ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
9
Orecchini? Uno, grazie!
Ma non l'unico: sfoglia la nostra gallery e scopri gli orecchini da "spaiare" in libertà e le star che già hanno ceduto al fascino del trend. «Vanity Fair.it, Sep 14»
10
Kakà nuovo Pirlo, Max nuovo Carletto: così in campo il Milan 2014
Opzione, quella di spaiare le carte in mediana, rèsasi una necessità visto l'imminente sbarco a Milanello di Keisuke Honda, di fatto già ... «Fantagazzetta, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z