Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbindolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBINDOLARE AUF ITALIENISCH

ab · bin · do · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBINDOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbindolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbindolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBINDOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbindolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbindolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cheaten im Wörterbuch besteht darin, den Draht auf die Bindole zu wickeln. Eine andere Definition von Dupling ist es, mit Täuschung zu täuschen, zu betrügen: Es bringt jeden mit seinem Geplapper zum Schweigen. Zu induzieren ist auch, das Bindolo zu umwickeln.

La prima definizione di abbindolare nel dizionario è avvolgere il filo sul bindolo. Altra definizione di abbindolare è ingannare con raggiri, imbrogliare: abbindola tutti con le sue chiacchiere. Abbindolare è anche avvolgersi attorno al bindolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbindolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBINDOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbindolo
tu abbindoli
egli abbindola
noi abbindoliamo
voi abbindolate
essi abbindolano
Imperfetto
io abbindolavo
tu abbindolavi
egli abbindolava
noi abbindolavamo
voi abbindolavate
essi abbindolavano
Futuro semplice
io abbindolerò
tu abbindolerai
egli abbindolerà
noi abbindoleremo
voi abbindolerete
essi abbindoleranno
Passato remoto
io abbindolai
tu abbindolasti
egli abbindolò
noi abbindolammo
voi abbindolaste
essi abbindolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbindolato
tu hai abbindolato
egli ha abbindolato
noi abbiamo abbindolato
voi avete abbindolato
essi hanno abbindolato
Trapassato prossimo
io avevo abbindolato
tu avevi abbindolato
egli aveva abbindolato
noi avevamo abbindolato
voi avevate abbindolato
essi avevano abbindolato
Futuro anteriore
io avrò abbindolato
tu avrai abbindolato
egli avrà abbindolato
noi avremo abbindolato
voi avrete abbindolato
essi avranno abbindolato
Trapassato remoto
io ebbi abbindolato
tu avesti abbindolato
egli ebbe abbindolato
noi avemmo abbindolato
voi aveste abbindolato
essi ebbero abbindolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbindoli
che tu abbindoli
che egli abbindoli
che noi abbindoliamo
che voi abbindoliate
che essi abbindolino
Imperfetto
che io abbindolassi
che tu abbindolassi
che egli abbindolasse
che noi abbindolassimo
che voi abbindolaste
che essi abbindolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbindolato
che tu abbia abbindolato
che egli abbia abbindolato
che noi abbiamo abbindolato
che voi abbiate abbindolato
che essi abbiano abbindolato
Trapassato
che io avessi abbindolato
che tu avessi abbindolato
che egli avesse abbindolato
che noi avessimo abbindolato
che voi aveste abbindolato
che essi avessero abbindolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbindolerei
tu abbindoleresti
egli abbindolerebbe
noi abbindoleremmo
voi abbindolereste
essi abbindolerebbero
Passato
io avrei abbindolato
tu avresti abbindolato
egli avrebbe abbindolato
noi avremmo abbindolato
voi avreste abbindolato
essi avrebbero abbindolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbindolare
infinito passato
aver abbindolato
PARTICIPIO
participio presente
abbindolante
participio passato
abbindolato
GERUNDIO
gerundio presente
abbindolando
gerundio passato
avendo abbindolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBINDOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBINDOLARE

abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice
abbinatura
abbindolamento
abbindolatore
abbindolatura
abbiosciamento
abbiosciare
abbisciare
abbisognante
abbisognare
abbisognare di
abbittare
abbittatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBINDOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von abbindolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBINDOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbindolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbindolare

MIT «ABBINDOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbindolare bidonare buggerare circuire ciulare condire fesso fare pacco fottere fregare frodare giocare imbrogliare incartare incastrare inculare infinocchiare ingabolare ingannare irretire raggirare trombare abbindolare dizionari corriere della sera avvolgere filo attorno bindolo gomitolo termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione colloquiale credere qualcuno cosa vera treccani abbìndolo letter mettere matassa cioè sull arcolaio repubblica raggiri abbindola tutti chiacchie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi chiacchiere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca abbiente abbigliare abbinare abbiosciare abboccare abbocconare italian traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios bamboozle beguile miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere abbindolò false parole verb

Übersetzung von abbindolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBINDOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbindolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbindolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbindolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欺骗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incauto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dupe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोला-भाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغفل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простофиля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

joguete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতারিত ব্যক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

duper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencurangi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

narren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だまされやすい人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘 속는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dupe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gạt người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாளியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फसवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gırgır geçmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbindolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwniaczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

găgăuță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedrieg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dupe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lettlurt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbindolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBINDOLARE»

Der Begriff «abbindolare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbindolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbindolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbindolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBINDOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbindolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbindolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbindolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBINDOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbindolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbindolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
|T.| S. m Da Abbindolare. Pare non porti che il traslato. t. Trasl. Tore. Leti Crit. 0 Cbe viluppo! che intrigo! che abbindolamento è questo mai? A chi debbo credere * Fag. Comm. 1 . 356. {C) Gor. Longin. volg. 43. 11 giudice... se, come un ragazzo ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche. delle voci alle quali si riferiscono le osservazioni del presente volumetto. " - Modena, pei Tipi della II. D. Camera. Dicembre ./Abbagliato. Abbindolare. Abbreviatore. Abiltà. Abusatore.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1559. GABBARE, Anamnoaaaa, Accatarnanz, IneaaarPIARE, Acemarrana, Inrmoccmana, Canna.coaaae. ' I L_' abbindolare è aggirare con simulate parole, con sutterfugi; e indica nell' ingannatore più Versatilità che rofondità d' artifizio , più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbindolare, aggirare con simulate parole, con sotterfugii, e indica nell' ingannatore più versatilità che profondità d'artifizio; più mariuoleria che scelleratezza. Il \bindolo è un gabbatore , ma in cose di non grande importanza. Anco il mancar di ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'atto dell'abbindolare. % E figuratam. Inganno, Imbroglio. - Fag. Comm. 1, 356: Io stabilii questa cosa sur un altro supposto , il qual mancando per questo abbindolamento , è nullo tutto il resto. Abbindolare. Att. Far la matassa sul bindolo o ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
studiava grandemente la sua persona; cioè Ella abbigliava si: stessa ecc. ' ABBINDOLARE (abbindolare) trans. vale Aggirare, avvolgere, e per traslato Traviare chi che sia, ingannare, ed anche Non ritrovare né via. nè verso di fare che che sia ...
‎1835
8
Singoli: due tempi
Tu sai forse come dosare il vapore nel latte per renderlo soffice al palato, una panna leggera senza troppo ossigeno? TULLIO - Ma che cazzo vai dicendo? Chi vuoi abbindolare? Vuoi abbindolare le due femmine, - solo loro puoi abbindolare .
Enzo Siciliano, 1988
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Avvolgimento, aggiramento, l' abbindolare. Dicesi pure Abbindolatura, abbindolazionc, bindoleria. A. a. - Figur. Frode , inganno; spetta però più comun. allo stile familiare. 'lt.-r. ABBINDOLÀRE, un. (Dal sassone windan , girare , volgere in giro) ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana
Abbindolaménto, .sm. l'abbindolare |) Abbindolare , va. formar la matas.ta sut bindolo WJig. aggirare qual bindoln П ingannare || np. non trovar modo di far ebecebe sia. [abbindola. Abbindoblorc, sm. (f. trice ) che o cbi Abbindolatúra, sf. lo ...
Luigi Montanari, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBINDOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbindolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo di domani 16 luglio 2015: chi sarà al top? - Blasting News
Non fatevi abbindolare dalle promesse e dalle parole di un amore ormai finito: tenetevi strette le vostre cose e la vostra dignità. Giornata senza ... «Blasting News, Jul 15»
2
Manifestazione a Policoro No Trivelle, fra adesioni e dissensi
... del potere legiferano in un modo e poi addirittura organizzano manifestazioni contro le loro stesse decisioni, solo per abbindolare gli elettori. «ilmetapontino.it, Jul 15»
3
Scafati, questione 'partite pregresse': gli arancioni dalla parte dei …
Non si può credere di abbindolare gli utenti con una propaganda populista e demagogica per raccattare qualche consenso in vista delle ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
4
Ecco a voi il quadro completo delle 40 balle di Tsipras
Tsipras sapeva benissimo che senza questo punto sarebbero stati impossibili tutti gli altri. Bravi voi che vi siete fatti abbindolare così facilmente ... «Elzeviro, Jul 15»
5
Apple pubblica due nuovi video "If it's not an iPhone"
Ma come si fa ad amare un pezzo di metallo di telefono? E poi, ma come si fa a farsi abbindolare da una pubblicità simile? Horatio11 Lug 2015 ... «HDblog, Jul 15»
6
COLPI DI JENIUS – La difesa del Napoli e la Astori(a) infinita
Non fatevi abbindolare dai numeri; interpreti di livello non c'erano neanche nell'era mazzarriana della difesa a 7. Il sistema, però, in quel caso ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
7
L'allergico immaginario
Aiuti si rivolge alle migliaia di persone che si fanno abbindolare da guaritori improvvisati e presunti «luminari» . Il problema è che i malati ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Frode fiscale, arrestato ex pilota di rally
Per abbindolare gli interlocutori sosteneva di essere un ottimo amico di Mario Andretti, vincitore del mondiale piloti nel 1978 e che da bambino, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Svelata la possibile data di lancio dell'iPhone 6s
Ragazzi, al solito ordinato sul sito Apple Italia arriverà a casa i primi giorni di Novembre altro che storie…. no fatevi abbindolare da chiacchiere. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
10
"Zenga e Cagni? Mi hanno dato tanto. Walter era un po' mattocchio"
Nedo Sonetti: “Oggi per allenare in A basta vincere il torneo del Rione. Ad Ancona mi feci abbindolare da certi personaggi. Per arrivare in alto ... «Riviera Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbindolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbindolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z