Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBIETTO AUF ITALIENISCH

abbietto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbietto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABBIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbietto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von abject im Wörterbuch ist verabscheuungswürdig, abstoßend, abscheulich: abject person; ein. sein; abject Aktionen. Abbietto wird ebenfalls abgelehnt.

La definizione di abbietto nel dizionario è spregevole, ripugnante, vile: persona abietta; essere a.; azioni abiette. Abbietto è anche reietto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBIETTO

abbiadare
abbiatico
abbicare
abbicatura
abbiccì
abbiente
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBIETTO

doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
ghiaietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von abbietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBIETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbietto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbietto

MIT «ABBIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbietto basso bieco immorale indecente indegno rivoltante schifoso sordido vergognoso abbietto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica variante abietto grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze vile parole simili altrettanto importanti spregevole infame pusillanime traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios base mean

Übersetzung von abbietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑劣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abyecto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abject
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خسيس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

униженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abjeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abject
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erbärmlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

みじめな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비열한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abject
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khinh bỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्यंतिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nikczemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принижений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abject
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθλιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volslae
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abject
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ynke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBIETTO»

Der Begriff «abbietto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.842 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbietto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine sohamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. n Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e file. A questi può essere Basso affine soliamo quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e. : « Condizione bassa, basso stato, bassa voglia, ec. » Le voci altronde Abbietto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, (l'abbietto. Lai. abjeclissimus. Tac. Dav. arai. i4- aoa. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima, o servitù abbiettissima. «ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e Abbiezione, le quali ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Opere
Di degradazione, p. e.: « Prezzo basso, oro basso, ec.» Ed in questi casi Basso non ha analogia con Abbietto e Vile. A questi può essere Basso affine soltanto quando in via metaforica esprime morale depressione, p. e.: « Condizione bassa,  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Superi, d'abbietto. Lat. abjeclissimus. Toc. Dav. ann. 14. 202. Né anco tacerò, quando il Senato avrà fatto ordini per adulazione novissima , o servitù abbiettissima. *ABB1ETTITUDINE. Cr. alla voce viltà, V. Abbiettezza, e obbiezione, le quali ...
7
Montale, Ungaretti, Saba
Tutto mi portò via il fascista abbietto 45 ed il tedesco lurco. Avevo una città bella tra i monti rocciosi e il mare luminoso. Mia perché vi nacqui, più che d'altri mia che la scoprivo fanciullo, ed adulto 50 per sempre a ltalia la sposai col canto.
Tommaso Testaverde, 2005
8
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
Ei sol talvolta, (Il perdono a ottener de' pregi suoi Da inverecondi, sedicenti ! amici, Chè amistà vera abbietto cor non cape ) Insipidi piacer, tripudii inani Con lor divise, e saporar si parve . . . . . ' Ma limpid' onda di petrosa vena Maldel suo letto ...
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Abjectus, significa gettato via. come oggetto di nes' son valore; ma sotto questa letterale significazione non suolsi impiegare in lingua nostra, bensì sotto quella affine a Vilc, p. e.: “ 0 Si“ gnore, non t'allontanare da me 1: uomo abbietto e ...
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... ed anche sempI. non onorare, privare delle comuni dimostrazioni d'ossequio Disorrevole, contrario di orrevole, di poca stima, abbietto Disparare, dimenticar lo imparato, disimparare Disparere , sust. , contrarietà di opinione, discrepanza, ...
Francesco Zanotto, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assolto il giornalista accusato di violenza sessuale Fine di un incubo
... descrizione fornita dalla giovane e quella del ragazzo accusato di un crimine così abbietto. Qualche settimana fa il colpo di scena: "La parte ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
2
I panni del saracino
... il capitano in seconda e pur avendo assalito navi e ucciso molti uomini è una persona gentile che non approva il comportamento abbietto del ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
3
Revolution: una serie che mostra un mondo dove spesso vige l …
Una serie che mostra quanto di abbietto e sudicio può nascondere l'animo umano. Una serie che mostra anche la lotta per la sopravvivenza, ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
4
Difendiamo il nostro territorio. E speriamo lo faccia anche Casili
Hanno appeso quel manifesto, senza alcuna azione concreta e senza un fine comprensibile, che sa di derisione, presa in giro e di abbietto ... «Porta di Mare, Jun 15»
5
Attentato Francia, ministro Interni: attivata tutela luoghi culto
Le persone che hanno partecipato a un crimine così abbietto sono state prese in custodia e questo permetterà di stabilire in che modo le cose ... «Altalex, Jun 15»
6
Il caso di Padre Fedele: un altro mostro che non c'era?
... bellezza dell'essere casti era un “violentatore” di suore, un personaggio abbietto, un mostro come i tanti che vengono creati spesso dai mass ... «Intelligonews, Jun 15»
7
Un granello di sabbia
I loro corpicini scarni, deformati, i loro occhi spenti ma tristi, fanno sì che qualsiasi uomo, anche il più abbietto, si muova a compassione e inviti, ... «Carmilla, Jun 15»
8
Trucidato in villa il cane del professor Castellacci, medico della …
Chi ha ucciso il cane lo ha fatto sotto la spinta di un motivo abbietto o futile. Usando una violenza spaventosa nel riuscire prima ad agganciarlo ... «Il Tirreno, Jun 15»
9
Eutanasia, video shock dei genitori di Lambert: "Risparmiatelo"
Trovo questo modo di agire abbietto”. Dello stesso avviso sono anche molti familiari dell'uomo, tra i quali figura un nipote, che ha riferito ai ... «Fidelity News, Jun 15»
10
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
E questo nome stesso di briganti, che fu già tristo ed abbietto, noi lo facciamo amare dalle anime gentili e lo renderemo glorioso…Sinché il Re ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbietto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z