Bedeutung von "affilare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AFFILARE AUF ITALIENISCH

af · fi · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFFILARE

Affilare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs affilare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AFFILARE AUF ITALIENISCH

Definition von affilare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schärfen im Wörterbuch besteht darin, einer Klinge den Faden zu geben oder zu geben, um sie scharf zu machen: a. ein Messer, ein Rasiermesser. Eine andere Definition des Schärfens ist, zu zeigen, zu pinnen: a. der Bleistift. Schärfen ist auch zu dünn, um die Teile des Körpers unzusammenhängend zu machen: die Krankheit hat das Gesicht geschärft.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AFFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io affilo

tu affili

egli affila

noi affiliamo

voi affilate

essi affilano

Imperfetto

io affilavo

tu affilavi

egli affilava

noi affilavamo

voi affilavate

essi affilavano

Futuro semplice

io affilerò

tu affilerai

egli affilerà

noi affileremo

voi affilerete

essi affileranno

Passato remoto

io affilai

tu affilasti

egli affilò

noi affilammo

voi affilaste

essi affilarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho affilato

tu hai affilato

egli ha affilato

noi abbiamo affilato

voi avete affilato

essi hanno affilato

Trapassato prossimo

io avevo affilato

tu avevi affilato

egli aveva affilato

noi avevamo affilato

voi avevate affilato

essi avevano affilato

Futuro anteriore

io avrò affilato

tu avrai affilato

egli avrà affilato

noi avremo affilato

voi avrete affilato

essi avranno affilato

Trapassato remoto

io ebbi affilato

tu avesti affilato

egli ebbe affilato

noi avemmo affilato

voi aveste affilato

essi ebbero affilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io affili

che tu affili

che egli affili

che noi affiliamo

che voi affiliate

che essi affilino

Imperfetto

che io affilassi

che tu affilassi

che egli affilasse

che noi affilassimo

che voi affilaste

che essi affilassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia affilato

che tu abbia affilato

che egli abbia affilato

che noi abbiamo affilato

che voi abbiate affilato

che essi abbiano affilato

Trapassato

che io avessi affilato

che tu avessi affilato

che egli avesse affilato

che noi avessimo affilato

che voi aveste affilato

che essi avessero affilato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io affilerei

tu affileresti

egli affilerebbe

noi affileremmo

voi affilereste

essi affilerebbero

Passato

io avrei affilato

tu avresti affilato

egli avrebbe affilato

noi avremmo affilato

voi avreste affilato

essi avrebbero affilato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

affilare

infinito passato

aver affilato

PARTICIPIO

participio presente

affilante

participio passato

affilato

GERUNDIO

gerundio presente

affilando

gerundio passato

avendo affilato

SYNONYME VON «AFFILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «affilare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

acuminare · aguzzare · appuntire · arrotare · molare · temperare

ANTONYME VON «AFFILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «affilare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

arrotondare · levigare · limare · lisciare · mozzare · ottundere · rompere · rovinare · smussare · spezzare · spuntare

ÜBERSETZUNG VON AFFILARE

Erfahre, wie die Übersetzung von affilare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von affilare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «affilare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 削尖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afilar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sharpen
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गहरा बनाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شحذ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: точить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aguçar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধার করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affiler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengasah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schärfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 研ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngasah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm sắc nét
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூர்மைப்படுத்துங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धार लावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: keskinleştirmek
• Italienisch: affilare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyostrzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: точити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ascuți
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακονίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slyp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vässa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjerpe

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AFFILARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort affilare.

1

Faraone Akhenaton

Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.

2

George Santayana

A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.

10 BÜCHER, DIE MIT «AFFILARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von affilare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit affilare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

Le pietre da affilare sono molto sparse in natura, ma le cave principali si trovano a Geteshead (Durham) in Inghilterra, donde ne vengono quantità cospicue in commercio; in Germania, nella Sassonia e Turingia; in Cecoslovacchia, S1 1, 1.

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...

Purifia , at. avi , Affilare, metter in fila, in ordinanza . Di- X atum . Prozjcditi , ghivam , zjediofam . /poneré in ordinem . Uputiti rcdom , alli .J I/ciftiti , ciftim , i/ ciftiofam . I/biftriti , allí «initi da rcdom ftupa . SvikolitJ dva po J probiftriti , biftrim , biftriofam .

Ardelio Della Bella, 1785

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

AFFIGURAZIÒNE: s. f. Affiguramento . V. w AFFILAMÉNTO: s. m. L'afflare; e il Filo ìstesso . Da tali scorrerie della ruota ne segue i affilamento del ferro, cioè ne segue clie egli si fa, di non tagliente , tagliente . Bcllùi. Disc. AFFILARE: v. a. da ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Partic. di ,qfitgumre. ' " Nel xsignif. del I di «l/figurare. - E Titani 'ammontare Olimpi ed Ossi: ove si vede lo sforzo de' giganti affigurato colle voci e col numero. Snluin . Annot. Buonar. Fier. p. 522, col. 2. AFFILARE. Verb. att. I. ArnL/ms 11. NASO.

Giovanni Gherardini, 1838

Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...

Pezzo di arenaria che servi per affilare: .nella grotta scavata nel calcare 1nfraliasico dell'Isola Palmaria (Golfo di Spezia). N.403. Escursi0iic del 23 Ottobre 1863. Ibl'd. Arenaria che fu adoperata per affilare. Maricra di Noceto. (l' arma). N.404.

Igino Cocchi, 1872

I grandi romanzi e i racconti

Mi feci prestareda Johansen unpietrada affilare. Louis m'aveva domandato varievoltedi procurargli, di contrabbando, un po' dilatte condensato edi zucchero. Il magazzinodove queste cose erano conservate era situatosotto il pavimento della ...

Jack London, 2012

Technical Dictionary

... lima bastarda * bastard file, lima bastarda * blunt file, lima ottusa, lima parallela * blunt milling file, lima piatta parallela per affilare i denti di una sega, lima rettangolare per affilare i denti di una sega * cabinet file, lima mezza tonda * cant file, ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...

AFFILARE. (Tecn.) Quando uno strumento tagliente, un coltello, un rasojo o simile, venne arrotato e pulito, affilasi passandolo sopra una pietra d'una granitura fina per levare il GÌ morto, che gì* impedirebbe di tagliar bene; si affilano ancora gli ...

Francesco Agostino Gera, 1834

Vocabolario degli accademici della Crusca

215 : Una pianeta di velluto verde affigurato , con fregio. Affigurazione. Sost. femm. L' affigurare. - Fr. Giord. Pred. R. : Molto si fue allegrato nella affigurazione del santo maestro. Affilamento. Sost. masc. L' atto e L'effetto dell' affilare. - Bellin.

Accademia della Crusca, 1863

Riparazioni - Fai da te

Il filo della lama dei coltelli va rifinito passando ripetutamente sulla lama una pietra cilindrica (bagnata) che asporta le piccole irregolarità lasciate dalla mola rotativa. La cote bagnata si utilizza anche per affilare le lame di accette e roncole con ...

Script edizioni

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFFILARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff affilare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Campionato Regionale di mietitura a mano, i tre vincitori

Gli unici accessori in dotazione erano i ditali protettivi (chènnere) in legno di canna, la pietra di cote (caute) per affilare il falcetto e, ... «CityRumors.it, Jul 15»

Sta per entrare nel vivo la seconda tranche di giochi e serate Festa …

... degli appuntamenti più amati del territorio si mescola all'emozione di affilare le armi per un ritorno ancora più intenso della festa tavarnellina, ... «Valdelsa.net, Jul 15»

Sinistra contro Renzi: arriva l'attacco dei referendum sulle riforme …

In tutto questo scenario, con la sinistra 'dissidente' pronta ad affilare i coltelli e ad usare i referendum per destabilizzare l'opera renziana, ... «Blasting News, Jul 15»

Punta Est, tutti alla sbarra in ottobre

Gli avvocati, che speravano di chiudere la partita già ieri mattina e non nascondono la loro amarezza, si preparano ora ad affilare le armi. «La Provincia Pavese, Jul 15»

Clinic RS Feva a Brenzone

... Codeghini- Gamba, freschi vincitori del 52° Trofeo del Sebino, seconda Nazionale di Classe, entrambi impegnati ad affilare le armi e affinare ... «VelaNet, Jul 15»

Creatività e talento, le nuove coppie della moda

... rifugio e protezione, mentre in Italiano è una pietra che viene utilizzata per affilare le lame. Ci piaceva molto questo dualismo, che rispecchia ... «La Repubblica, Jul 15»

Wimbledon 2015/ Tennis, finale femminile: Serena Williams-Garbine …

Deve ancora iniziare, ha tutto il tempo per migliorarsi tecnicamente, per affilare i suoi repartorio. Adesso è una che attacca molto in fretta, col ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Dopo le elezioni prime tensioni in Consiglio ad Agrigento

Finito il tempo delle strette di mano, degli auguri e delle congratulazioni, i nuovi, o quasi nuovi inquilini di Aula Sollano, sono pronti ad affilare ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Il Congresso Usa sorveglia il negoziato sul nucleare iraniano

Un accordo sul nucleare iraniano potrebbe armare i falchi repubblicani, pronti a affilare le unghie contro Obama. Una legge adottata nel ... «euronews, Jul 15»

Le nuove sfide dell'IoT

... utilizzate dalla Gdo, offrendo così un servizio di assistenza puntuale, in grado di intervenire in modo proattivo anche nell'affilare le lame. «Information Technology Intelligent Software, Jul 15»